Michael John Boden Allen (Michael J. B. Allen, 1941–)

Erudito britânico radicado nos Estados Unidos, filólogo clássico, historiador da filosofia renascentista e Distinguished Research Professor Emeritus de Língua Inglesa e de Estudos Italianos na Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA), Michael J. B. Allen é reconhecido internacionalmente como uma das maiores autoridades contemporâneas na recepção, tradução e exegese do neoplatonismo durante o Renascimento italiano. Sua carreira acadêmica dedicou-se primordialmente ao resgate filológico e filosófico sistemático da obra de Marsílio Ficino (Marsilio Ficino, 1433–1499) e do círculo da Academia Platônica de Florença.

Ao lado de nomes como Paul Oskar Kristeller e James Hankins, Allen transformou a compreensão moderna do humanismo quattrocentesco, demonstrando que a tradução e os comentários de Ficino a Platão, Plotino, Jâmblico, Proclo, Dionísio Pseudo-Areopagita e ao Corpus Hermeticum não constituíram mero ecletismo poético ou sincretismo ingênuo, mas um projeto metafísico rigoroso de restauração da prisca theologia e da dialética anagógica cristã-neoplatônica.

1. Principais Monografias e Estudos Críticos

A trajetória de pesquisa de Allen desdobra-se em uma célebre trilogia monográfica consagrada à arquitetura conceitual e exegética ficiniana, editada pela University of California Press:

• The Platonism of Marsilio Ficino: A Study of His Phaedrus Commentary, Its Sources and Genesis (1984):

  • Exame exaustivo da teoria do amor cósmico, da possessão poética e das quatro modalidades de entusiasmo divino (furor poeticus, furor mysticus, furor propheticus e furor amatorius) a partir do comentário de Ficino ao Fedro de Platão.
• Icastes: Marsilio Ficino's Interpretation of Plato's Sophist (1989):

  • Monografia dedicada ao estatuto da imaginação, do não-ser e da arte da imitação (eikasia versus phantastike) na exegese ficiniana do diálogo Sofista, estabelecendo os limites ontológicos da magia natural e do discernimento dialético.
• Nuptial Arithmetic: Marsilio Ficino's Commentary on the Fatal Number in Book VIII of Plato's Republic (1994):

  • Decifração técnica do enigmático “número nupcial” e da matemática harmônica e astrológica de Platão, elucidando como Ficino concebia a degeneração dos regimes políticos e a ciclicidade das almas através da numerologia e da música celeste pitagórica.
• Synoptic Art: Marsilio Ficino on the History of Platonic Interpretation (1998):

  • Síntese metodológica que reconstrói a genealogia historiográfica elaborada pelo humanista florentino: a transmissão da sabedoria arcaica desde Zoroastro, Hermes Trismegisto e Orfeu até Platão e a sua restauração na Florença dos Médici.

2. As Edições Críticas e Traduções Monumentais (The I Tatti Renaissance Library)

Além de seus ensaios teóricos, Allen notabilizou-se pelo estabelecimento de edições críticas bilíngues latim-inglês de textos seminais de Ficino para a prestigiada coleção The I Tatti Renaissance Library (Harvard University Press):

• Marsilio Ficino: Platonic Theology (Theologia Platonica de immortalitate animorum):

  • Edição em 6 volumes (2001–2006), organizada e traduzida em colaboração com James Hankins (com texto latino estabelecido por D. R. Marcel). É a edição moderna canônica da obra-prima metafísica de Ficino sobre a imortalidade da alma e a dignidade humana no cosmos.
• Marsilio Ficino: Commentaries on Plato:

  • Volumes dedicados às traduções e anotações integrais dos comentários ficinianos ao Banquete (De Amore), ao Fedro, ao Sofista, ao Filebo e ao Parmênides, demonstrando a filiação direta de Ficino aos modelos de Proclo e Siriano.

3. Referências Bibliográficas em Formato ABNT

• ALLEN, Michael J. B. The Platonism of Marsilio Ficino: a study of his Phaedrus commentary, its sources and genesis. Berkeley: University of California Press, 1984.
• ALLEN, Michael J. B. Icastes: Marsilio Ficino's interpretation of Plato's Sophist. Berkeley: University of California Press, 1989.
• ALLEN, Michael J. B. Nuptial Arithmetic: Marsilio Ficino's commentary on the fatal number in book VIII of Plato's Republic. Berkeley: University of California Press, 1994.
• ALLEN, Michael J. B. Synoptic Art: Marsilio Ficino on the history of Platonic interpretation. Florença: Leo S. Olschki, 1998.
• ALLEN, Michael J. B.; REES, Valery; DAVIES, Martin (Ed.). Marsilio Ficino: his theology, his philosophy, his legacy. Leiden: Brill, 2002.
• FICINO, Marsilio. Platonic Theology. Latin text edited by James Hankins with William Bowen. English translation by Michael J. B. Allen with John Warden. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2001–2006. 6 v. (The I Tatti Renaissance Library).

4. Eixos de Interpretação e Contribuição Historiográfica

• A Autonomia Filosófica de Ficino: Contra a historiografia positivista do século XIX que relegava Ficino à condição de mero tradutor servil ou compilador retórico, Allen demonstrou que o florentino operava como um metafísico original que refundou a psicologia filosófica renascentista, integrando a mística especulativa à psicologia escolástica de Tomás de Aquino e ao neoplatonismo helênico tardio.
• O Papel da Teurgia e da Demonologia: As investigações de Allen esclareceram o compromisso de Ficino com os tratados de Jâmblico e Proclo, mapeando como o conceito de simpatia cósmica (sympatheia tôn holon) fundamentou o tratado médico-mágico De Vita Libri Tres sem romper com os limites da ortodoxia católica.
• Conexão com os Estudos de Thomas Taylor: A erudição de Michael J. B. Allen estabeleceu o vínculo histórico direto entre a tradição neoplatônica preservada por Marsílio Ficino e os seus sucessores na Inglaterra — desde os Platonistas de Cambridge (Henry More, Ralph Cudworth) no século XVII até a obra de restauração textual empreendida por Thomas Taylor no início do século XIX.