User Tools

Site Tools


neoplatonismo:damascio:galperine:3

3 Primeiros Princípios

DAMASCIUS. Des premiers principes: apories et résolutions. Marie-Claire Galpérine. Lagrasse: Verdier, 1987.

INTRODUÇÃO

O TRATADO DOS PRIMEIROS PRINCÍPIOS

1. O presente volume traz a tradução francesa dos 210 primeiros fólios do Marcianus graecus 246, até a linha 11 do fólio 210 recto, e analisa a obra cujo título figura no alto do primeiro fólio, De Damáscio, o diádoco, aporias e soluções sobre os primeiros princípios, doravante designada pelo título abreviado de Tratado dos primeiros princípios.

2. O plano da obra não é aparente, pois falta aqui o apoio dos títulos que, no Comentário ao Parmênides, dividem o desenvolvimento, delimitam regiões metafísicas e exprimem pela sua ordem a própria ordem em que as coisas se engendram e se sucedem, das mais altas às últimas, mostrando todas as coisas nascerem, desenvolverem-se, estenderem-se e pouco a pouco extinguirem-se, da segunda ordem dos inteligíveis até o nada absoluto da nona hipótese, e deixando ver de imediato o que falta, a primeira ordem dos inteligíveis e o que precede o inteligível, o Uno, o que leva a perguntar se Damáscio já teria tratado deles no Tratado dos primeiros princípios.

3. O Tratado não fala de outra coisa, pois a consideração dos princípios é a do cume do inteligível e, mais alto ainda, a do Uno e do que está além do Uno.

4. As primeiras aporias tratam do absoluto e da própria noção de um princípio absoluto, pois além de tudo, e do próprio Uno, a alma pode pressentir o que não é absolutamente nada, o que nem sequer é um, o que não pode ser pensado nem nomeado, o indizível absoluto.

5. As segundas aporias concernem ao Uno, que Plotino e Proclo chamam de primeiro e que vem depois do indizível, sendo apenas o primeiro a sair desse abismo como de um santuário, o primeiro que se pode nomear e também o primeiro intermediário entre o indizível e o dizível, entre o absoluto e o sistema de relações tecido pelo discurso.

6. As terceiras aporias têm por objeto o que vem depois do Uno e tratam da origem de toda processão, já que o Uno não poderia proceder, e perguntam como pode haver outra coisa fora do Uno e como pensar a primeira diferença, o primeiríssimo afastamento entre o Uno e os outros.

7. Todas as aporias seguintes concernem ao terceiro princípio, o Unificado, a mais alta união, a do um e dos muitos, ao mesmo tempo primeiro inteligível e primeiro ente, mas ente ainda não diferenciado do Uno, aquilo que no Parmênides se chama um-ente, princípio que, por ser o terceiro, cria a primeira tríade e constitui por esse primeiro ato a primeira ordem dos inteligíveis, tratada do fólio 69 verso ao 93 verso, depois do qual todas as aporias passam a ser postas a respeito do Unificado.

8. A primeira questão é saber se o Unificado é cognoscível e o que é o conhecimento.

9. A segunda questão é saber se o Unificado é muitos e o que é ser muitos.

10. A terceira questão é saber se o Unificado procede e como pensar sua processão.

11. A última questão é saber se os primeiríssimos princípios são participados ou imparticipáveis, em que sentido o são e em que sentido não o são, e antes de tudo o que é a participação, questão posta no fólio 208 recto, pouco antes de o texto se interromper no meio de uma frase na décima primeira linha do fólio 210 recto.

12. Tal é o plano das Aporias e soluções sobre os primeiros princípios, na medida em que se pode percebê-lo.

13. A obra obedece a um desígnio muito simples, mas foi julgada obscura e até ininteligível porque o pensamento de Damáscio é essencialmente difícil e se compraz em multiplicar as aporias mais sutis, muitas vezes de um modo que parecerá vão ao leitor moderno, revelando nesse amor pelo labor do pensamento o homem que Simplício descreve como investigador ao mais alto grau, que introduziu na filosofia muitos trabalhos exaustivos, a ponto de esgotar seus discípulos mais próximos, como o próprio Simplício, que jamais conseguiu acompanhar suas concepções sobre o tempo, pois para o último dos filósofos gregos trata-se sempre, antes de tudo, de pôr aporias, embaraçar-se e embaraçar os outros, e se o dialético sutil é igualmente hábil em resolvê-las, sua profundidade está em ter posto com força singular as aporias sem solução, cuja resposta só se encontra na própria dificuldade, no esforço para resolvê-la e no fracasso, de modo que a aporia lembra a origem e a condição humanas, pois só o amante da sabedoria vive esse embaraço que o deixa sem resposta e sem recursos no limiar da verdade da qual permanece separado, e a alma, como Penia, está sempre na aporia e só pode mendigar às portas do deus que Platão disse ser filho de Métis.

14. Uma das primeiras aporias parte da proposição aristotélica segundo a qual toda coisa é ou princípio ou proveniente de um princípio, mas exclui os dois membros da alternativa, porque a noção do todo absoluto não se deixa pensar nesse dilema, já que o todo não é princípio nem vem de um princípio, e assim Damáscio denuncia a contradição implicada nas noções aparentemente mais claras, como as de princípio e de causa.

15. Se as dificuldades sobre os primeiros princípios não têm solução, o Comentário ao Parmênides oferece soluções, dadas porém pelos deuses, pois por trás dele há uma revelação, e o pensamento grego, que sempre cuidou de não confundir o que a razão exige com o que os deuses dizem, não concebeu conflito possível entre essas duas vozes do logos e dos logia, interpretadas pelos filósofos e pelos teólogos, de modo que uma mesma questão pode ser abordada de modo mais filosófico ou mais teológico por dois métodos que jamais se separam nem se opõem, predominando no Tratado o método filosófico, embora a processão seja estudada dos dois pontos de vista e, na exposição das teologias gregas e bárbaras que conclui o capítulo sobre a processão, seja privilegiada a revelação reconhecida como a mais mística de todas, a dos Oráculos Caldeus, à luz da qual, desde Jâmblico, se interpreta o Parmênides, interpretação que em Siriano e Proclo se tornara um sistema e uma teogonia, sistema do qual Damáscio pouco difere, encontrando-se a diferença profunda que os separa, filosófica e não teológica, no Tratado dos primeiros princípios, que por isso deve ser estudado primeiro, parte por parte, na ordem proposta.

16. Essa ordem existe, mas o leitor pode perdê-la de vista, pois não há aqui a clareza magistral de Proclo e nascem inevitavelmente uma impressão de confusão das repetições constantes e dos meandros do pensamento, já que Damáscio costuma deixar em suspenso uma questão logo depois de levantá-la, anunciar que a retomará mais adiante e voltar a ela várias vezes, sem que nenhum tema importante seja tratado de uma vez por todas, num pensamento que volta sem cessar sobre si mesmo, prisioneiro das mesmas aporias, como no trabalho de parto de que Damáscio fala tantas vezes no plural, esforços repetidos seguidos de recaídas e incansavelmente retomados, e as dificuldades mais profundas nascem de um tormento do qual a alma não consegue libertar-se, pois a busca dos primeiros princípios não é serena nem contemplação, mas preocupação, por conduzir a caminhos onde o pensamento já não encontra objeto, já que os primeiríssimos princípios não são hipóstases e lá já não há ordem, número nem nada distinto, de modo que o pensamento experimenta uma espécie de pavor que o faz recuar, o medo de afundar no oceano da dessemelhança e o medo do nada.

neoplatonismo/damascio/galperine/3.txt · Last modified: by 127.0.0.1