4 Simplício, sobre "o que depende de nós"
ILSETRAUT ET PIERRE HADOT. APPRENDRE À PHILOSOPHER DANS L’ANTIQUITÉ. L’enseignement du Manuel d’Épictète et son commentaire néoplatonicien. LE LIVRE DE POCHE, 2004
O comentário de Simplício ao primeiro capítulo do Manual: interpretação neoplatônica do “que depende de nós”
1. Do comentário de Simplício ao primeiro capítulo do Manual considera-se seletivamente apenas parte do desenvolvimento sobre suas duas primeiras frases, segundo as quais, entre as coisas que existem, umas dependem de nós e outras não, dependendo de nós o juízo de valor (hypolêpsis), a impulsão a agir (hormê), o desejo (orexis) e a aversão (ekklisis), isto é, tudo o que é obra nossa.
1. Panorama da teoria da alma dos neoplatônicos tardios
1. O comentário evidentemente neoplatônico desse início do Manual, relativamente longo e ocupando um capítulo inteiro, recoloca sumariamente a noção do “que depende de nós” no quadro extremamente complexo da metafísica neoplatônica da época, explicando primeiro que juízo de valor, impulsão, desejo e aversão são movimentos da alma que, embora às vezes excitados de fora, não foram postos em nós por outro, já que não somos como os que, movidos por um impulso de um motor distinto, tiram de fora todo o seu movimento, mas como os que são despertados (diegeiromenoi) pela forma de vida (zôê) que lhes é própria.
2. A zôê, “vida” ou “forma de vida”, é termo técnico neoplatônico que, referido à alma, designa seu modo de estar em movimento ou em ato, ou, segundo Hérmias no comentário ao Fedro, a alma sob o aspecto do movimento, aplicando-se à alma racional e às irracionais e vegetativas e sendo quase intercambiável com psychê quando “alma” é usada em sentido amplo ou comum, e os neoplatônicos tardios insistem em que todos os movimentos da alma, o juízo de valor da alma racional como a impulsão, o desejo e a aversão da irracional, nascem no interior das almas mesmo quando provocados de fora, não sendo nem mesmo a sensação produzida exclusivamente por uma impressão exterior, como explica Simplício no comentário ao De anima, segundo o qual a forma de vida sensitiva, isto é, a alma irracional, última forma de vida capaz de conhecimento, conhece principalmente as outras coisas e não a si mesma e é movida por coisas exteriores, mas não à maneira dos inanimados, sendo despertada do interior (endothen egeiromenê) para que sua atividade seja a de um vivente, embora siga uma afecção produzida previamente de fora no órgão sensível, e recebendo seu acabamento pela projeção das razões formais vindas do interior (kata tên endothen tôn logôn probolên), dizendo-se também que o recebe das coisas exteriores no sentido de ser perfeitamente despertada por si mesma em relação à afecção que elas provocam no órgão dos sentidos.
3. Nos dois textos destaca-se a importância do termo técnico “ser despertado” (egeiresthai) e reaparece o termo proballein, probolê, traduzindo-se, segundo P. Hadot, logoi por “razões formais”, as quais, no caso, estão contidas na alma irracional e são apenas imagens enfraquecidas das razões formais da alma racional, elas próprias imagens enfraquecidas das Ideias e ameaçadas de ficar enterradas como uma centelha sob as cinzas durante a descida da alma racional ao mundo do devir.
4. O comentário ao De anima e vários desenvolvimentos do comentário ao Manual mostram que Simplício adere à doutrina dos neoplatônicos tardios que reconhece no interior da alma humana três formas de vida ontologicamente diferentes, a alma racional, a irracional e a vegetativa, sem que essa distinção impeça considerar a alma humana em seu conjunto como una, sendo, segundo o comentário ao De anima, por essência una e múltipla, una segundo ela mesma inteira e múltipla segundo cada forma de vida.
5. A alma racional humana, última obra do demiurgo, é forma de vida imortal, movida por si mesma (hyph' heautês, autokinêtos) e inteiramente transcendente (chôristê) ao corpo de carne e osso quando se volta para si ou para as entidades ontologicamente superiores, condição em que é senhora de seus desejos e impulsões, o que não ocorre se se volta inteiramente para o corpo destrutível, estando ligada ao corpo ou veículo luminoso (augoeides sôma), imortal como ela.
6. A alma irracional, produzida pela alma racional ao unir-se a um corpo, é mortal, mas de vida mais longa que o corpo de carne e osso, morrendo com o corpo pneumático a que está ligada depois de sobreviver com ele a várias reencarnações, forma de vida estreitamente misturada ao corpo, mas com vestígios de movimento autônomo, já que não se move por si mesma, mas a partir de si mesma (aph' heautês) e de modo transcendente ao corpo, e com vestígios de desejos e tendências autônomos.
7. A alma vegetativa, também produzida pela alma racional humana ao unir-se a um corpo perecível, é mortal e perece com o corpo (achôristos), forma de vida movida por outro que conserva pouca automotricidade aparente, prevalecendo nela a passividade do ser movido.
8. Percebe-se a distância entre a doutrina da alma de Simplício e a de Epicteto, que não conhece tripartição, o que não impede ambos de tirarem de doutrinas divergentes a mesma conclusão de que o ser humano, identificado com a alma racional pelos neoplatônicos tardios ou cuja alma racional é a parte preponderante em Epicteto, é plenamente responsável por seus atos.
2. Um equívoco de Simplício sobre o significado do termo hormê
1. A interpretação da segunda frase do primeiro capítulo revela que Simplício não está muito a par das doutrinas estoicas de Epicteto, como mostram vários equívocos flagrantes sobre a filosofia estoica em geral e a de Epicteto em particular, que não são as habituais transposições neoplatônicas do pensamento estoico, das quais o próprio Simplício já não tinha consciência, mas evidente desconhecimento do vocabulário técnico da escola ou especificamente de Epicteto.
2. A segunda frase do Manual enumera as coisas que dependem de nós na ordem juízo de valor, impulsão a agir, desejo e aversão, e Simplício a comenta afirmando ser evidente que o juízo de valor, conhecimento racional que convém plenamente ao homem, vem primeiro, mas que, quando se produz um juízo sobre um mal ou um bem, real ou aparente, que nos concerne, é sempre a aversão ou o desejo que é excitado e a impulsão que se segue, pois é preciso primeiro que o objeto seja desejado ou recusado para que depois se tenda a aproximar-se do objeto desejado ou a afastar-se do contrário, ao passo que os estoicos colocaram a impulsão (hormê) e a repulsão (aphormê) antes do desejo e da aversão.
3. Simplício crê que a ordem de enumeração das atividades da alma correspondia, para Epicteto, a uma ordem de sucessão na alma, quando estas se situam em níveis diferentes e concernem a três disciplinas distintas, referindo-se o juízo de valor aos assentimentos, o desejo e a aversão às paixões e as impulsões e repulsões aos deveres e às ações, distribuição por campos de exercício que é preciso reter na interpretação das primeiras frases do Manual, tratando-se de movimentos da alma já resultantes de uma reflexão, e Simplício, julgando que para os estoicos há uma única hormê anterior ao desejo, talvez confunda a hormê produto de reflexão, definida pelos estoicos como movimento do pensamento dirigido a algo no domínio das ações, com a hormê primeiro movimento da alma, resultante das sensações e de sua impressão na alma (phantasia) e comum aos animais, desconhecimento das três disciplinas ou topoi de Epicteto, que estruturam também os Escritos para si mesmo de Marco Aurélio, que repercute ainda no comentário ao segundo capítulo, onde continua a não compreender que não se trata de prioridade temporal da impulsão ou da repulsão sobre o desejo ou a aversão, mas de dois campos de exercício, um relativo aos deveres e às ações e outro às paixões.
3. O lugar do “que depende de nós” no sistema ontológico neoplatônico
1. Depois dessa breve apresentação dos movimentos da alma, Simplício explica o eph' hêmin, o “que depende de nós”, para designar seu lugar exato na ontologia neoplatônica, partindo “de bem alto”, expressão que indica que não falará da entidade mais alta da teologia de seu mestre Damáscio, o Inefável, mas começará pelo Uno, o Uno-Tudo antes de todas as coisas de Damáscio, descrevendo o Bem como fonte e princípio de todos os entes, já que aquilo que todas as coisas desejam e para o qual tendem é princípio e fim de todas, produzindo de si mesmo as coisas primeiras, intermediárias e últimas, as primeiras contíguas e semelhantes a ele, de modo que a bondade única produz muitas bondades, a simplicidade única (mia haplotês) muitas simplicidades, a hênade única (henas mia) que transcende todas as outras muitas hênades (pollas henadas) e o princípio único (mia archê) muitos princípios, sendo uma só e mesma coisa o Uno, o Princípio, o Bem e Deus, causa primeira e causa de todas as coisas, necessariamente o mais simples, já que o que tem composição e pluralidade é segundo em relação ao Uno de que procedem, desejando as coisas não boas o Bem como superior a elas e dependendo o que não é princípio-em-si (autoarchê) de um princípio anterior, e tendo o Primeiro necessariamente a potência suprema e total, cuja superabundância consiste em produzir de si as coisas semelhantes antes das dessemelhantes.
2. Essa descrição do Uno está repleta de fórmulas, termos e construções proclianas e apresenta-se como breve resumo de várias proposições dos Elementos de Teologia de Proclo, paralelos textuais e doutrinais que permitiram refutar a tese de K. Praechter segundo a qual a teologia de Simplício no comentário ao Manual e a de Hiérocles no comentário ao Carmen aureum corresponderiam a um estado pré-plotiniano da filosofia platônica, sendo hoje reconhecido que ambos representam o estado da doutrina neoplatônica de suas respectivas épocas.
3. Simplício alude em seguida à doutrina procliana das séries, segundo a qual todos os entes, embora diferentes e multiplicados em suas diferenças próprias, remontam cada um a um princípio único que lhe é próprio, como todas as coisas belas, nas inteligências, nas almas e nos corpos, a uma fonte única da beleza, e o mesmo para todas as coisas proporcionadas e todas as verdadeiras, sendo todos os princípios de certo modo da mesma natureza que o primeiro princípio enquanto princípios, fontes e bondades, respeitadas a degradação e a proporção convenientes, pois o que o princípio único é para todos os entes cada princípio é para a pluralidade compreendida sob a propriedade correspondente, já que toda pluralidade determinada por uma diferença particular remonta a um princípio próprio que faz irradiar sobre todos uma forma única segundo a identidade, precedendo o um toda pluralidade e vindo toda propriedade presente em muitos sujeitos a eles a partir de um certo um.
4. Cada série refere-se, portanto, a uma Hênade ou princípio único que lhe é próprio, e o conjunto dos princípios remonta à Hênade ou princípio único que é o Uno, numa relação analógica pela qual o que o primeiro princípio é para os princípios particulares cada princípio particular é para os membros da série que dele depende.
5. Se até aqui quase cada frase de Simplício tem paralelos em Proclo, o mesmo não ocorre com a afirmação seguinte, segundo a qual todos os princípios particulares têm fundamento no princípio universal e estão compreendidos sob ele, não em sentido local e espacial, mas como as partes no todo, a pluralidade no um e o número na mônada, porque Aquele é Tudo antes de todas as coisas (panta pro pantôn).
6. A fórmula hen panta pro pantôn é expressão característica muito frequente na descrição que Damáscio dá do Uno, como no passo em que este será em verdade Tudo antes de todas as coisas, não de modo inacabado, como se fosse tudo em potência, nem segundo a causa, como se ainda não houvesse Tudo, mas Tudo segundo a existência (kata hyparxin) indiferenciada, não a existência unificada anterior a tudo, mas a que por sua própria simplicidade se estendeu acima de tudo, sendo todas as coisas que procedem segundo a distinção e tudo o que elas são, Tudo em sentido próprio.
7. No uso dos atributos do Uno, Proclo é mais reservado e matizado que Simplício e Damáscio, e o Uno, princípio de tudo, de que fala Simplício é o de Damáscio, situado imediatamente abaixo do Indizível e menos transcendente que ele, podendo ser chamado “Tudo antes de todas as coisas” ou “compreendendo todas as coisas em sua simplicidade”, descrição que sugere haver além desse Princípio, que apesar de sua unidade não está inteiramente separado do múltiplo, um Princípio ainda mais transcendente e absolutamente inefável, não surpreendendo, porém, encontrar em Simplício até nos detalhes as teses e o vocabulário de Proclo, já que o sistema de Damáscio se refere incessantemente ao de Proclo, do qual é uma espécie de comentário crítico.
8. A afirmação de que o Bem produz as coisas primeiras, intermediárias e últimas, sem precisar o que representam, é completada pelo parágrafo segundo o qual as primeiras coisas produzidas pelo bem primeiro nunca deixaram de ser bens por serem da mesma natureza que ele, imóveis, imutáveis e fixadas na beatitude sempre idêntica, nunca carentes do bem por serem bondades-em-si (autoagathotêtes), ao passo que as outras, produzidas pelo Bem que é o Uno e pelas muitas bondades, afastadas de ser bens-em-si e de estar fundadas imovelmente no ser originário (hyparxis) da bondade divina, têm o bem por participação (kata methexin), e as últimas, movidas por outro, como os corpos, recebem o bem de fora assim como recebem de fora a essência e o movimento, incapazes de constituir-se por si, por serem divisíveis e inconstantes, e de mover-se por si, por serem sem vida e sem respiração, sendo as intermediárias inferiores à natureza imóvel que permanece sempre a mesma e do mesmo modo (kata ta auta kai hôsautôs), mas superiores às últimas movidas por outro (heterokinêta), movendo-se por si mesmas e não por outros exteriores, como as almas, que se movem por si e movem os corpos, razão pela qual chamamos animados os corpos movidos de dentro e inanimados os movidos só de fora, já que, se a alma movesse o corpo sendo movida de fora por outro, não se diria que o corpo é movido de dentro, pois seria movido principalmente pelo que movesse a alma.
9. Um quadro resume os cinco últimos textos relativos ao desenvolvimento teológico de Simplício.
10. As primeiras coisas (ta prôta) produzidas pelo Bem ou Uno caracterizam-se por serem imutáveis e eternamente fixadas na beatitude como bondades-em-si, abrangendo os entes desde as Hênades até o patamar mais baixo do Intelecto, ao passo que as intermediárias (ta mesa), os diferentes níveis das almas, só recebem o bem por participação e não são mais imóveis, mas se movem por si mesmas, como parte das últimas (ta eschata), os corpos chamados animados (empsycha), sendo a outra parte das últimas constituída pelos corpos inanimados, que só podem ser movidos por força exterior, de modo que o critério da divisão é, de um lado, o grau de participação no Bem ou Uno, que se enfraquece progressivamente, e, de outro, a relação dos níveis da realidade com o movimento, sendo as primeiras imóveis e imutáveis, as intermediárias movidas por si mesmas e as últimas movidas por outro.
11. O quadro situa no topo o Uno-Tudo antes de todas as coisas, o Bem, seguido das primeiras coisas por ele produzidas, do nível das Hênades ao patamar mais baixo do Intelecto, imóveis, sempre idênticas e do mesmo modo, bondades-em-si (autoagathotêtes), bondades (agathotêtes) ou seres plenamente bons (panagatha), imutáveis em suas essências, depois das coisas intermediárias, os diferentes níveis das almas racionais, movidas por si e com o bem por participação, divididas em almas primeiras, produzidas imediatamente pelas bondades, com escolha uniformemente orientada para o Bem e imutáveis na essência mas não nos atos, almas intermediárias, igualmente imutáveis na essência mas não nos atos, e almas humanas, que servem de vínculo entre as coisas primeiras e as últimas e podem voltar-se por essência para o superior ou o inferior, o bem ou o mal, mudando em certa medida na essência e nos atos, e por fim das coisas últimas, movidas por outro, as almas inferiores e os corpos animados e inanimados, que recebem o bem de fora, situando-se o “que depende de nós”, como o mal, exclusivamente no nível ontológico das almas racionais humanas.
12. Essa classificação das realidades em primeiras, intermediárias e últimas é seguida de uma divisão, ainda incompleta, da ordem das almas, que opõe as almas “primeiras” às almas humanas, termo que designa aqui exclusivamente as almas racionais humanas, segunda etapa rumo à definição do “que depende de nós”.
13. A essência que se move a si mesma, inferior ao imóvel e boa apenas por participação, é movida em direção ao Bem, mas por si mesma e não por outro, já que é ela que tende ao Bem e o deseja, sendo seus movimentos próprios o apetite (ephesis), o desejo (orexis), a impulsão (hormê) e a escolha (hairesis), mas as primeiras almas, produzidas imediatamente pelas bondades-em-si, embora diminuídas por não serem bondades-em-si e desejarem o Bem, desejam-no de modo conatural e indefectível por serem aparentadas a ele, com escolha orientada uniformemente para ele sem nunca desviar-se para o inferior, de modo que, se a escolha deliberada (prohairesis) é a escolha de uma coisa de preferência a outra, do melhor de preferência ao pior, talvez não haja nelas escolha deliberada, a não ser que se chame assim a escolha dos primeiros bens, ao passo que as almas dos homens foram produzidas para servir de vínculo entre as coisas que permanecem sempre no alto e as que permanecem sempre embaixo e são por isso naturalmente capazes de voltar-se para umas e para outras, sendo simples e sem alternativa seus desejos e escolhas quando tendem inteiramente para o alto, mas, quando se tornam incapazes da conversão para cima por quererem também a conversão para o inferior, igualmente inerente à sua essência, por visar animar e mover os corpos inanimados e movidos por outro e ordenar as coisas que só podem participar do Bem movidas por outro graças à alma, então, por estar em contato com as coisas sujeitas à geração e à corrupção e levadas pouco a pouco à privação do Bem e por entregar-se a elas, sua escolha deixa de ser sem alternativa e, embora se dirija sempre ao que é digno de escolha e ao bem, este pode ser o verdadeiro bem ou uma aparência de bem enganosa e sedutora por causa de certo prazer que lhe é inerente.
14. O quadro resume esse texto, mas contém também elementos tirados de outros textos de Simplício.
15. No início dessa citação a essência caracterizada pela automotricidade, isto é, as almas racionais, divide-se em almas primeiras, sempre no alto e tendidas imutavelmente para o Bem, e almas racionais humanas, bipartição que esconde, como se vê mais adiante no comentário, uma tripartição em almas racionais primeiras, intermediárias e últimas, sendo estas as humanas, divisão que se amplia segundo o critério da escolha, inexistente no plano dos entes imóveis, das bondades-em-si e das bondades, praticamente inexistente no nível mais alto dos seres automotores, as almas sempre no alto, que, sendo bondades e desejando por natureza uniformemente o Bem, não enfrentam alternativa alguma, e inexistente também no nível dos corpos inanimados e das almas irracionais e vegetativas, incapazes dela por natureza, encontrando-se a verdadeira escolha, a escolha deliberada (prohairesis), apenas no plano das almas racionais humanas, intermediárias entre esses dois blocos e capazes por natureza de tender para as realidades superiores ou para as inferiores, com escolhas simples e sem alternativa no primeiro caso, como as almas sempre no alto, e, no segundo, quando se entregam às coisas sujeitas à geração e à corrupção para animá-las e ordená-las, com escolhas que podem dirigir-se ao bem ou ao mal com inteira liberdade, mas sempre julgando escolher um bem mesmo quando escolhem o mal, por não verem que se trata apenas de um bem aparente que esconde o mal, permanecendo válida a tese socrática de que ninguém escolhe voluntariamente o mal.
16. O “que depende de nós” é essa escolha deliberada, como diz Simplício ao voltar ao texto de Epicteto, já que juízo de valor, tendência a agir, desejo e aversão se reduzem às escolhas e às escolhas deliberadas, sendo todos movimentos da alma interiores e não impulsos produzidos de fora, razão pela qual a alma é senhora desses movimentos.
17. Para explicar a expressão técnica “o que depende de nós”, Simplício percorreu um longo caminho a fim de definir em que nível ontológico essa realidade tem lugar, a saber, unicamente no da alma racional humana.
18. O comentário de Simplício sobre as duas primeiras frases do Manual prossegue com uma longuíssima discussão das objeções dos adversários à tese do livre-arbítrio humano por ele defendida, respondendo detalhadamente aos que sustentam que nossas ações se devem ao acaso e aos que afirmam que os movimentos da alma são produzidos necessariamente pela necessidade, pelo acaso ou pela fatalidade, e terminando com uma resposta global a todos os adversários antes de passar ao comentário da terceira frase do Manual.
