4.2 ENSINO DE EPICTETO
HADOT, Pierre. La citadelle intérieure: Introduction aux Pensées de Marc Aurèle. Paris: Fayard, 1992.
1. O nome de Epicteto aparece repetidamente nas Meditações, nas quais Marco Aurélio agradece a Rústico, seu mestre de estoicismo, por lhe ter transmitido as notas tomadas no curso de Epicteto, cita explicitamente vários de seus textos e o coloca no mesmo nível dos maiores mestres aos olhos dos estoicos, ao lamentar quantos homens como Crisipo, Sócrates e Epicteto a eternidade já engoliu.
2. Epicteto era então o grande filósofo, evocado por toda a literatura do século II e modelo para os filósofos até o fim da Antiguidade, como atestam Aulo Gélio, que relata ter ouvido em Atenas o retor Herodes Ático citar um texto das Conversações recolhidas por Arriano e o filósofo Favorino recordar declarações do mestre, ter encontrado num barco um filósofo que lhe leu um trecho das Conversações tirado da bolsa de viagem e mencionar detalhes de sua vida, como a condição inicial de escravo, a expulsão de Roma por Domiciano e a instalação em Nicópolis, Luciano, que conta que um admirador comprou por três mil dracmas a lâmpada de prata de Epicteto na esperança de, lendo à sua luz, receber em sonho a sabedoria do admirável ancião, Galeno, médico de Marco Aurélio, que alude a um diálogo de Favorino de Arles contra Epicteto por ele refutado, e até cristãos como Orígenes, que no século III falam com respeito desse filósofo.
3. Nascido no século I d.C. em Hierápolis da Frígia, Epicteto foi levado a Roma na segunda metade do século como escravo de Epafrodito, liberto de Nero, que lhe permitiu seguir os cursos do estoico Musônio Rufo, de grande influência sobre ele e cujo ensino descreve como capaz de fazer cada ouvinte sentir que suas faltas haviam sido descobertas, tanto ele percebia o estado de cada um e lhe punha diante dos olhos suas misérias, e, libertado, abriu em Roma uma escola de filosofia, sendo expulso com todos os filósofos por Domiciano em 93-94 e instalando-se em Nicópolis, no Épiro, porto de embarque para a Itália, onde abriu nova escola, vivendo, segundo o neoplatônico Simplício, tão pobremente que sua casa em Roma não precisava de fechadura, com apenas um catre e uma esteira, tendo adotado um órfão e tomado consigo uma mulher para criá-lo, sem nunca se casar, sendo desconhecida a data exata de sua morte.
4. Epicteto nada escreveu, e seu ensino só é conhecido por Arriano de Nicomédia, homem de Estado que em sua juventude seguiu suas lições em Nicópolis e publicou as “notas” tomadas nos cursos, personalidade atraente considerada filósofo pelos contemporâneos, como mostram inscrições de Corinto e Atenas e a “Vida de Arriano, o filósofo” atribuída a Díon Cássio, autor, além das Conversações, do Manual (Encheiridion), seleção de máximas impressionantes tiradas das Conversações destinadas a iluminar o filósofo na ação, cujo nome, “o que se tem à mão”, alude à exigência a que respondem também as Meditações de ter à mão em qualquer circunstância os princípios e regras de vida que dispõem interiormente para agir bem ou aceitar o destino, e talvez de uma obra sobre os fenômenos celestes, num tempo em que o filósofo não era quem escrevia obras de filosofia, mas quem levava vida de filósofo, como Arriano, que, sem deixar de ser homem de Estado, procurou viver filosoficamente, quis produzir nos leitores o mesmo efeito que Epicteto nos ouvintes, elevando-os ao bem, e tomou por modelo Xenofonte, discípulo de Sócrates com carreira política, militar e literária, querendo ser chamado “novo Xenofonte”, imitando seu estilo e seus temas, como num tratado de caça e sobretudo nas Conversações, espécie de Memoráveis desse novo Sócrates que é Epicteto, modelo não apenas literário, mas de vida, razão pela qual Temístio, dois séculos depois, louvará Júnio Rústico e Arriano por terem abandonado os livros e servido ao bem comum como Xenofonte e Sócrates, sem deter a filosofia na tinta e na pena, carreira que em Arriano foi brilhante, como procônsul da Bética, cônsul sufecto e governador da Capadócia, onde repeliu em 135 uma invasão dos alanos, inspecionou as costas do mar Negro e relatou a viagem ao imperador Adriano.
5. No prefácio dirigido ao amigo Lúcio Gélio, Arriano explica que não redigiu as notas de modo literário nem as publicou ele mesmo, já que na Antiguidade só se entregavam ao público obras cuidadosamente compostas segundo as regras do estilo, mas procurou escrever com as mesmas palavras tudo o que ouvira, para conservar para si “notas que lhe permitissem lembrar” (hypomnêmata) o pensamento e a franqueza do mestre, o que lhes dá o aspecto de conversa espontânea de homem para homem e explica o uso da língua popular (koinê) em vez do estilo literário, acrescentando que não sabe como essas notas caíram no domínio público contra sua vontade e sem seu conhecimento, como provavelmente ocorreu também com Galeno, cujas notas de curso, passadas a amigos, foram copiadas e acabaram praticamente “publicadas”, declarando, como bom discípulo de Epicteto desprezador da glória literária, pouco lhe importar passar por inepto na redação, já que Epicteto, ao falar, só desejava mover o pensamento dos ouvintes para o melhor, de modo que, se esses discursos o conseguirem, produzirão o efeito próprio dos discursos filosóficos, e, se não, os leitores saberão ao menos que quem os ouvia da boca de Epicteto sentia necessariamente o que ele queria fazer sentir.
6. Esse prefácio suscitou discussões entre os historiadores, julgando alguns que Arriano conservou as próprias palavras de Epicteto recolhidas por estenografia e outros que, imitando as Memoráveis de Xenofonte, realizou um trabalho de redação muito mais extenso do que admite e talvez tenha reconstruído as declarações do mestre numa forma literária mais refinada do que confessa, mas, a menos que se suponha Arriano capaz de desenvolver ele mesmo um discurso filosófico original e atribuí-lo a Epicteto, é preciso admitir que a obra mantém, no essencial, estreita relação com o ensino vivo de Epicteto.
7. Não se deve pensar, como a maioria dos historiadores, que todo o ensino de Epicteto está contido nas Conversações, que aludem a partes do curso não reproduzidas, pois, como bem observou Souilhé, a parte mais importante do curso de Epicteto, como de todos os cursos filosóficos ao menos a partir do século I d.C., era consagrada à leitura e explicação dos textos dos fundadores da escola, Zenão e Crisipo, feitas pelo mestre e às vezes pelos ouvintes, parte técnica que Arriano não reproduziu, embora a mencione ocasionalmente, como na cena em que um estudante explica um texto estoico sobre o problema lógico dos silogismos sob a direção de um estudante mais adiantado ou na evocação de Epicteto que, ao despertar, pensa em como conduzirá o exercício de explicação de texto.
8. A parte dos cursos que consistia na “leitura”, futura lectio medieval e origem da “lição” moderna, então essencial, está ausente das Conversações, que conservam a parte não técnica do curso, correspondente ao momento de livre discussão entre ouvintes e filósofo com que habitualmente terminavam os cursos depois da explicação de texto, como relata Aulo Gélio a propósito de seu mestre platônico, que costumava, após a lectio, convidar os ouvintes a interrogá-lo sobre um tema de sua escolha, de modo que as Conversações correspondem a esses momentos mais distendidos em que o mestre dialoga com os ouvintes ou desenvolve observações úteis à prática da vida filosófica.
9. Daí resulta que nas Conversações não se encontram exposições técnicas e sistemáticas do conjunto da doutrina estoica, o que não significa que Epicteto não abordasse, na parte teórica do curso, o sistema estoico inteiro por meio da explicação de textos, sendo falso dizer que ignorasse a física, já que não se sabe quais textos fazia ler nem como os explicava, e apenas nas conversas conservadas não trata de problemas físicos, ao passo que Arriano teria escrito um livro sobre os cometas, infelizmente perdido, talvez por iniciação de Epicteto, livro que, segundo a descrição de Fócio, procurava mostrar que tais aparições nada pressagiam de bom nem de mau, revelando o significado moral atribuído às investigações físicas, de modo que seria falso concluir do conteúdo atual das Conversações um empobrecimento do ensino teórico no estoicismo tardio, já que elas só transmitem, de maneira muito fragmentária, a parte não teórica do curso, ecoam apenas o que Arriano ouviu durante um ou dois anos em Nicópolis, quando Epicteto ensinou por vinte e cinco ou trinta anos, e conservam apenas os quatro primeiros livros, tendo-se perdido um ou vários, como atestam a citação de um longo trecho do livro V por Aulo Gélio e textos desconhecidos transmitidos por Marco Aurélio, não permitindo de modo algum saber tudo o que Epicteto disse nem, menos ainda, o que não teria dito.
10. Pelo primeiro livro das Meditações sabe-se que Marco Aurélio conheceu Epicteto por meio de Júnio Rústico, que lhe ensinou a doutrina estoica antes de tornar-se seu conselheiro e lhe transmitiu seu exemplar pessoal das hypomnêmata de Epicteto, afirmação suscetível de duas interpretações, a primeira das quais é que se trate de um exemplar da obra de Arriano, que apresentava seu livro como hypomnêmata, provavelmente escrito após a morte de Epicteto, por volta de 125-130, e difundido por volta de 130, já que Aulo Gélio, estudante em Atenas por volta de 140, viu Herodes Ático mandar buscar na biblioteca um exemplar das dissertações de Epicteto ordenadas (digestae) por Arriano e encontrou num barco, entre Cassiópeia e Brindisi, um filósofo que levava a obra e leu um trecho do livro V, hoje perdido, de modo que Marco Aurélio pode ter lido por meio de Rústico um exemplar das Conversações mais completo que o conhecido pelos editores atuais.
11. Segundo a segunda hipótese, proposta por Farquharson, as notas transmitidas por Rústico seriam as que ele próprio tomou nos cursos de Epicteto, o que é cronologicamente possível se Epicteto morreu por volta de 125-130 e Rústico, nascido no início do século II, foi seu aluno por volta de 120, sendo além disso difícil conceber que um exemplar das Conversações existisse em Roma por volta de 145-146, quando Marco Aurélio se converteu à filosofia, se a obra se difundira na Grécia por volta de 140, e apresentando Marco Aurélio o legado de Rústico como algo excepcional, caso em que essas notas lhe revelariam um Epicteto diferente do de Arriano, já que o mestre não fazia as mesmas declarações aos ouvintes todos os anos.
12. De qualquer modo, é praticamente certo que Marco Aurélio leu a obra de Arriano, pois há nas Meditações várias citações literais dela.
13. Quer Marco Aurélio tenha lido apenas as Conversações redigidas por Arriano, quer também as notas de Rústico, é certo que conhecia mais textos relativos aos cursos de Epicteto do que os conhecidos hoje, já que só se possui parte da obra de Arriano e as notas de Rústico, se existiram, devem ter-lhe trazido outros ensinamentos, de modo que graças a Marco Aurélio se tem acesso a fragmentos de Epicteto que de outro modo seriam desconhecidos.
