User Tools

Site Tools


autores:bouillet:gnosticos

Gnósticos

TEXTO ORIGINAL

SEGUNDA ENÉADA

LIVRO NONO

CONTRA OS GNÓSTICOS

§ I. OBSERVAÇÕES GERAIS

1. Este livro ocupa o trigésimo terceiro lugar na ordem cronológica dos tratados de Plotino, situando-se portanto na fase madura de sua atividade de escritor.

2. O livro foi traduzido integralmente para o inglês por Taylor em suas Obras seletas de Plotino, e Barthélemy Saint-Hilaire verteu para o francês os §§ 9 e 18 em seu estudo sobre a Escola de Alexandria.

3. Porfírio cita este livro na Vida de Plotino sob o título Contra os que dizem que o Demiurgo é mau, assim como o próprio mundo, e declara ter sido ele quem lhe deu o outro título, Contra os Gnósticos, títulos perfeitamente concordantes, pois a maioria dos Gnósticos, preocupada em explicar a origem do mal, ensinava que a criação do mundo resultara de uma queda e considerava o Demiurgo um ser ignorante e imperfeito.

4. Havia naquele tempo muitos cristãos, entre os quais sectários afastados da antiga filosofia, como Adélfio e Aquilino, que possuíam obras de Alexandre da Líbia, Filocomo, Demóstrato e Lido, exibiam Revelações de Zoroastro, Zostriano, Nicoteu, Alógenes e Meso, e enganavam muita gente e a si mesmos ao sustentar que Platão não penetrara a profundidade da essência inteligível, razão pela qual Plotino os refutou em suas conferências e escreveu este livro, deixando aos discípulos o restante da tarefa, a que Amélio respondeu com quarenta livros contra Zostriano e Porfírio com a demonstração de que o livro de Zoroastro era apócrifo e recente.

5. Três indicações de Porfírio aplicam-se exclusivamente aos Gnósticos, a saber, que eram sectários que misturavam aos dogmas cristãos as doutrinas de Zoroastro, que possuíam livros apócrifos próprios de sua seita e que se afastavam da antiga filosofia pretendendo que Platão não penetrara a profundidade do inteligível, afirmação que provavelmente levou Plotino a escrever, pois, embora ele próprio modificasse profundamente os dogmas platônicos segundo as ideias do Oriente, estava convencido de que os escritos do mestre continham a verdade completa e bastava interpretá-los bem para responder a todas as questões.

6. Os cristãos daquela época, longe de denegrir Platão, inspiravam-se frequentemente nele e o consideravam iniciado nos livros de Moisés ou precursor da revelação, como ensinam Clemente de Alexandria, Eusébio e santo Agostinho, de modo que Plotino não tinha motivo para atacar os verdadeiros cristãos e, se o tivesse feito, Porfírio, seu inimigo declarado, não teria deixado de assinalá-lo.

7. Santo Agostinho, que testemunha por toda parte a maior estima por Plotino, dá a entender que seu ensino era antes favorável do que contrário ao cristianismo.

8. A escola de Plotino floresceu em Roma e teve muitos condiscípulos de grande agudeza, alguns dos quais se depravaram pela curiosidade das artes mágicas, enquanto outros, reconhecendo em Jesus Cristo a pessoa da própria verdade e da sabedoria imutável que buscavam alcançar, passaram para sua milícia.

9. Na mesma carta Agostinho acrescenta uma reflexão de grande alcance sobre os filósofos platônicos.

10. Os filósofos da família platônica, mudando poucas coisas que a doutrina cristã reprova, deveriam submeter piamente a cabeça a Cristo, rei invencível.

11. Essas considerações mostram a falsidade do ponto de vista adotado por Heigl nas notas de sua edição do livro Contra os Gnósticos, publicada em Ratisbona em 1832, que supõem alusões aos cristãos quando não há no texto grego uma única palavra que não se explique pela doutrina gnóstica, erro justamente assinalado por Creuzer.

12. A edição de Heigl omite prolegômenos que deveriam discutir se Plotino combateu todos os cristãos ou apenas certos hereges e quais, e acumula nas notas uma grande quantidade de passagens de autores diversos, inclusive eclesiásticos, sem ordená-las, de modo que o estudante sem mestre as acha pouco adequadas e faltam muitas das que seriam necessárias para explicar os passos difíceis.

13. Encontram-se, é verdade, nas expressões atribuídas aos adversários termos empregados pelos católicos, mas tomados no sentido abusivo que lhes davam os Gnósticos, que pretendiam encontrar toda a sua doutrina no Novo Testamento por meio de uma interpretação alegórica e simbólica, como atesta formalmente são Jerônimo.

14. Quando são pressionados ou precisam escrever, os hereges usam de admiráveis artifícios, temperando as palavras, invertendo a ordem e combinando ambiguidades de modo a sustentar ao mesmo tempo a confissão católica e a de seus adversários, para que o católico entenda uma coisa e o herege outra.

15. Santo Ireneu dirige a mesma censura aos Gnósticos em grande número de passagens, sobretudo no início da obra que compôs contra eles.

16. Provado que o livro se dirige de fato contra os Gnósticos, resta examinar a que seita desses hereges pertenciam os adversários combatidos.

17. Plotino jamais nomeia os Gnósticos, designando-os apenas vagamente como eles, e, embora acrescente no § 10 que alguns são seus amigos, nada se pode concluir dessa indicação.

18. Os nomes mencionados por Porfírio são obscuros ou desconhecidos e não resolvem a questão, embora Alexandre da Líbia pareça ser o discípulo de Valentim citado por são Jerônimo e refutado por Tertuliano, e Zostriano talvez seja visado por uma passagem de Arnóbio.

19. Arnóbio convoca Zoroastro, segundo o testemunho de Hermipo, e também o bactriano cujos feitos Ctésias expõe, o armênio neto de Hostanes.

20. Em lugar de Hostanes, a edição princeps e um manuscrito trazem Zostriano, e Clemente de Alexandria menciona as Revelações de Zoroastro como livro próprio da seita dos Prodicianos, que se gabavam de possuir livros secretos desse mago persa, escritos que, segundo Matter, pertenciam à literatura astrológica e teúrgica ligada pela tradição às antigas doutrinas persas e caldeias.

21. Deixando de lado as vagas indicações de Porfírio e examinando a doutrina combatida, que Plotino não expõe por julgá-la familiar a seus leitores, verifica-se que os dogmas atribuídos aos adversários pertencem evidentemente ao gnosticismo e que vários deles são próprios dos Valentinianos, ficando assim resolvida pelos textos a questão proposta.

22. O estudo proveitoso deste livro exige distinguir metodicamente três coisas que Plotino mistura perpetuamente, a exposição de sua própria doutrina, a exposição da doutrina gnóstica e as críticas que lhe dirige, pois só examinando-as sucessivamente e com os desenvolvimentos necessários se compreende seu pensamento e o encadeamento de suas ideias.

§ II. DOUTRINA DE PLOTINO

1. A doutrina professada neste livro pode reduzir-se a um conjunto de proposições fundamentais.

2. Deus é a causa imanente das coisas.

3. Tudo parte de Deus e tudo a ele retorna, pois, sendo o Um, possui a plenitude da potência e tende a manifestar-se fora de si como causa produtora, e, sendo o Bem, é objeto de amor e de desejo, atraindo a si tudo o que é como causa final.

4. A Inteligência divina contém e une em seu seio, até a mais perfeita identidade, a coisa que pensa, a coisa pensada e o próprio pensamento.

5. A Alma universal realiza na matéria, comunicando-lhe vida e movimento, as formas que ela própria recebe da Inteligência.

6. A geração dos seres é a manifestação necessária dos atributos de Deus no universo, pois todas as existências e forças são apenas um desenvolvimento do pensamento divino, que se divide cada vez mais à medida que se afasta do primeiro princípio, enfraquecendo-se gradualmente a essência inteligível das coisas até tornar-se pura negação, o não ser e o mal, isto é, a matéria.

7. O mundo só é posterior a Deus logicamente, sendo produzido eternamente, sem começo nem fim.

8. O mundo é uma imagem tão perfeita quanto possível da Inteligência divina de que procede, e o mal não passa do menor grau do bem.

9. A alma humana contém três formas ou potências emanadas umas das outras, a inteligência, a alma racional e a alma irracional.

10. Enquanto a Alma universal, permanecendo impassível, comunica ao universo vida e movimento, a alma humana expõe-se a muitos sofrimentos por sua união com o corpo, sem jamais separar-se completamente do mundo inteligível, ao qual pode remontar libertando-se das paixões corporais e voltando-se para o Bem.

11. Plotino afirma que sua doutrina é conforme ao pensamento de Platão e não passa de seu desenvolvimento lógico e necessário, asserção cuja verdade importa examinar para avaliar com justeza as críticas dirigidas aos adversários.

12. Atribuindo-se a Platão apenas os dogmas claramente formulados em seus escritos, neles não se encontram nem a teoria completa das três hipóstases, nem a da emanação, nem a da matéria como último grau do ser e limite da potência divina, nem mesmo a teoria das ideias tal como Plotino a professa, que são precisamente os fundamentos das Enéadas, cuja doutrina foi portanto haurida em outras fontes.

13. O testemunho de Porfírio concorda perfeitamente com os resultados da comparação entre os dois sistemas.

14. As doutrinas dos Estoicos e dos Peripatéticos estão secretamente misturadas nos escritos de Plotino e a Metafísica de Aristóteles neles se acha inteiramente condensada, liam-se em suas conferências os comentários de peripatéticos e platônicos, mas nenhum deles determinava exclusivamente sua escolha, pois ele mostrava na especulação um gênio original e independente e levava às suas pesquisas o espírito de Amônio.

15. Porfírio relata ainda que os gregos acusavam Plotino de ter-se apropriado dos dogmas de Numênio.

16. Os princípios que Plotino devia ao ensino de Amônio e que aproximavam sua doutrina da de Numênio eram justamente os que não estão em Platão, tomados da teologia filosófica dos judeus helenizados de Alexandria, sobretudo de Fílon, e seu desenvolvimento constituiu um sistema novo em que as principais doutrinas das escolas gregas, unidas e subordinadas à de Platão, formaram uma só filosofia.

17. A pretensão de encontrar todo o sistema nos escritos de Platão explica-se porque este não formulou suas doutrinas numa exposição seguida e metódica, deixando-as à mercê das interpretações no meio de diálogos engenhosos e mitos poéticos, de modo que, ao reuni-las num sistema, preenchendo lacunas e conciliando ideias aparentemente contraditórias, era natural atribuir-lhe as consequências que pareciam implicadas, sobretudo admitindo-se uma sabedoria antiga conhecida dos homens divinos da Grécia, exposta obscuramente em seus escritos e ensinada alegoricamente nos mitos e mistérios, da qual a nova doutrina seria apenas a expressão mais clara.

§ III. DOUTRINA DOS GNÓSTICOS

1. As indicações sobre a doutrina gnóstica são em geral vagas e incompletas, pois, dirigindo-se a leitores que a conheciam bem, Plotino visava apenas combatê-la, o que torna necessário explicar suas alusões interpretando os textos que dão a conhecer o sistema gnóstico e sobretudo o dos Valentinianos, tomados principalmente da obra de santo Ireneu Contra as heresias, a mais completa sobre o assunto, remetendo-se para uma exposição geral à História do Gnosticismo de Matter.

A. Deus

1. Para os Gnósticos em geral, Deus é o Ser infinito e eterno que, considerado antes de toda manifestação, é inefável e incompreensível.

2. Para exprimir esses diversos caracteres de Deus, os Valentinianos chamavam-no Substância, Abismo ou Grandeza inefável, Eterno e Pai desconhecido.

3. Santo Ireneu descreve nesses termos a concepção valentiniana do primeiro princípio.

4. Os Valentinianos afirmam que existe nas alturas invisíveis e inefáveis um Éon de toda perfeição, preexistente a tudo, que chamam Proarché, isto é, Primeiro Princípio, Propátor, Primeiro Pai, e Bythos, Abismo, invisível e incompreensível.

5. Tertuliano, no tratado Contra os Valentinianos, estabelece uma distinção entre esses nomes.

6. Os Valentinianos chamam-no Éon perfeito para designar sua essência e Primeiro Princípio ou Bythos para designar sua pessoa.

7. Da explicação de Tertuliano resulta que os Valentinianos empregavam o termo Éon por considerarem a eternidade a essência da natureza divina, concepção que concorda com a definição de Deus dada por Dionísio Areopagita.

8. Deus é princípio e medida dos séculos, essência dos tempos e eternidade dos seres.

B. Geração das hipóstases divinas chamadas Éons. Pleroma e Kenoma

1. Despojada de suas formas alegóricas, a teoria de Valentim sobre as hipóstases divinas chamadas Éons pode ser formulada em algumas proposições.

2. Depois de passar uma eternidade na inação, Deus, por uma concepção inefável, resolveu criar.

3. Para criar, bastou a Deus pensar-se a si mesmo, produzindo assim as formas supremas da existência e do pensamento, os Éons, que por sua vez produziram todas as coisas, a começar pela Inteligência, que contém todas as coisas confundidas na unidade por ser o Pensamento puro, a Ideia do Ser infinito e absoluto.

4. Para pensar-se a si mesmo, Deus distinguiu-se do finito e deu assim nascimento ao Vazio, o Kenoma, razão pela qual Valentim dá à Inteligência o nome de Vazio.

5. Em seguida, pela expansão de sua substância e pelo desenvolvimento de seu pensamento, Deus produziu o Verbo e, no Verbo e pelo Verbo, todos os outros Éons cujo conjunto constitui a Plenitude de Deus, o Pleroma espiritual, pois o Verbo manifestou a Inteligência divina distinguindo e determinando tudo o que nela estava em germe, tornando-se o Pai e o formador de todo o Pleroma.

6. Bythos, incompreensível, invisível, eterno e não gerado, passou séculos infinitos no repouso e na solidão, coexistindo com ele Ennoia, a Pensamento, também chamada Charis, a Graça, e Sigé, o Silêncio, e, tendo pensado em produzir fora de si o princípio de todas as coisas, depositou o germe dessa produção no seio de Sigé, que deu à luz Noûs, semelhante e igual ao pai e único capaz de compreender sua grandeza, chamado Monogenes, Pai e Princípio de todas as coisas, nascendo com ele Aletheia, a Verdade, e formando os quatro a Tétrade pitagórica, raiz de todas as coisas.

7. Noûs, compreendendo que fora produzido para manifestar Bythos, produziu com Aletheia o Logos e a Zoé, a Vida, para que o Logos fosse o pai de todos os Éons seguintes e o formador do Pleroma, e da união de Logos e Zoé nasceram Anthropos, o Homem, e Ecclesia, a Igreja, completando-se a Ogdóade primitiva, raiz e substância de todas as coisas.

8. Esses Éons, produzidos para a glória do Pai e desejosos de glorificá-lo por sua própria fecundidade, produziram outros Éons unindo-se às suas companheiras, de modo que Logos e Zoé geraram dez Éons e Anthropos e Ecclesia geraram doze, cujos nomes vão de Bythios e Mixis a Theletos e Sophia.

9. Tais são os trinta Éons dos Gnósticos, ocultos aos homens e conhecidos apenas por esses sectários, que constituem o Pleroma invisível e espiritual dividido em três partes, a Ogdóade, a Década e a Dodécada.

10. Os Gnósticos variavam muito na exposição da geração mística do Pleroma, como mostra um fragmento valentiniano citado por santo Epifânio.

11. Coisas inefáveis e supracelestes, inconcebíveis para as Potências e Dominações e reveladas somente ao Pensamento do Imutável, ensinam que na origem todas as coisas estavam contidas no Autopátor, Éon isento de velhice, sempre jovem, masculino e feminino, que contém tudo sem ser contido, e que nele estava Ennoia, também chamada Charis ou Sigé, a qual, querendo romper seus laços, seduziu a Grandeza pelo atrativo do prazer e gerou o Pai, seguindo-se as uniões que produziram a Dodécada e a Década para glória de Bythos e de Sigé.

12. Ptolomeu e Colorbaso, discípulos de Valentim, expunham cada um de modo diferente a geração dos Éons, variantes que santo Ireneu registra e que facilitam a inteligência do sistema gnóstico.

13. Ptolomeu deu a Bythos duas companheiras, que são disposições de Deus, Ennoia, o Pensamento, e Thelesis, a Vontade, pois Bythos pensou primeiro em produzir e depois o quis, e da união dessas duas potências nasceram Noûs e Aletheia, imagens visíveis das disposições invisíveis do Pai, sendo Aletheia, feminina, imagem de Ennoia e Noûs, masculino, imagem de Thelesis, que conferiu a Ennoia a potência eficaz sem a qual ela não podia produzir o que pensava.

14. Colorbaso pretende que os Éons da primeira Ogdóade não nasceram uns dos outros, mas foram produzidos juntos pelo Propátor e sua companheira Ennoia, de modo que seu pensamento de produzir foi chamado Noûs, a verdade desse pensamento Aletheia, sua vontade de manifestar-se Anthropos, o conjunto de suas produções Ecclesia, a palavra de Anthropos Logos, seu primogênito, seguida de Zoé.

15. Embora os Valentinianos pretendessem encontrar sua Ogdóade no primeiro capítulo do Evangelho de são João por meio de uma interpretação alegórica que emprega os termos dos textos sagrados em outro sentido, é sobretudo na Cabala e nos escritos de Fílon que se deve buscar a fonte dessa doutrina, pois os Éons desempenham papel análogo ao das dez Sefirot, chamadas nomes e rostos de Deus e representadas como pessoas cujas uniões alegóricas serviram de modelo às sizígias gnósticas.

16. Noûs corresponde à Coroa, a primeira das Sefirot.

17. Logos, princípio e formador do Pleroma, corresponde à Sabedoria, que o Zohar também representa como princípio masculino.

18. A Sabedoria é chamada o Pai porque engendrou todas as coisas e, pelas vias maravilhosas pelas quais se difunde no universo, impõe a tudo o que existe uma forma e uma medida.

19. Anthropos lembra o Adam Kadmon, o Homem celeste, isto é, Deus considerado no conjunto de seus atributos e tipo do homem terrestre, razão pela qual os Valentinianos davam por vezes o nome de Anthropos a Noûs e ao próprio Bythos e o consideravam manifestação de Bythos, de Noûs e de Logos.

20. A ideia do Pleroma encontra-se também no Zohar e nos escritos de Fílon.

21. Moisés representa o Verbo divino como cheio do rio da Sabedoria, sem nenhuma parte vazia de si mesmo, sendo o Verbo divino realmente pleno de si mesmo.

C. Criação do mundo. Sophia, Achamoth, Jesus, Demiurgo, Satã

1. A teoria gnóstica da criação do mundo desenvolve a ideia de que Deus se manifestou por uma expansão gradual do ser e do pensamento e de que a matéria é o limite ínfimo da potência divina e a origem do mal.

2. Essa ideia é comum aos cabalistas, aos neoplatônicos e aos Gnósticos, mas estes se distinguem por estabelecer entre o Espírito e a Matéria, para tornar Deus inteiramente alheio ao mal, um abismo intransponível sem intermediários, de modo que Deus não só é distinto do mundo, mas dele separado, residindo com os Éons na região luminosa do Pleroma, enquanto o mundo fica confinado fora dele, na região tenebrosa do Kenoma, como uma mancha num manto, e deve sua criação a uma queda, fruto do pecado de Achamoth e produção da ignorância do Demiurgo.

3. Tudo o que o mundo contém de real e de perfeito procede, porém, dos Éons do Pleroma, pois há três essências, espiritual, anímica e material, cujos tipos são Achamoth, o Demiurgo e Satã, emanando as duas últimas da primeira, consubstancial à dos Éons, e as formas derivam umas das outras como as essências, de modo que a criatura traz sempre a marca do selo de seu princípio, recebendo Achamoth de Christos a forma da essência e de Jesus a forma da ciência, sendo o Demiurgo filho de Achamoth e Satã criatura do Demiurgo.

4. Resultam daí quatro mundos, o Pleroma ou mundo divino, com Bythos e os Éons, a Região intermediária ou mundo celeste, com Achamoth e os espíritos, o mundo planetário, com o Demiurgo e as almas, e o mundo terrestre, com Satã, os seres materiais e os maus espíritos.

5. Santo Ireneu descreve os Éons que, no sistema de Valentim, concorreram principalmente para a criação do mundo.

1. Sophia superior

1. O Propátor só era conhecido por seu filho Noûs, que desejava comunicar aos outros Éons a grandeza do Pai, mas Sigé o deteve por vontade do Pai para dar a todos o desejo de buscá-lo, e Sophia, o último e mais jovem Éon da Dodécada, indo muito além dos outros sem unir-se a seu esposo Theletos, sofreu uma paixão aparentemente amorosa, mas na verdade audaciosa, ardor de compreender a grandeza do Pai que, por ser impossível, a lançou em grande angústia e a teria feito dissolver-se em Bythos se não a tivesse detido Horos, o Limite, que a fez voltar a si, convencida da incompreensibilidade do Pai, e separar-se de sua Enthymesis e de sua paixão.

2. Segundo outra versão, Sophia, empreendendo o impossível, gerou uma essência informe e feminina diante da qual sentiu tristeza, temor e perplexidade, converteu-se e implorou o Pai com a ajuda dos Éons, e o Pai produziu por meio de Noûs o Horos sem companheira, também chamado Cruz, Redentor, Juiz e Determinador, pelo qual Sophia foi purificada e restituída a seu esposo, ao passo que sua Enthymesis, essência espiritual mas informe por nada ter compreendido, foi separada por um limite e lançada fora do Pleroma.

3. Para consolidar o Pleroma e impedir que outro Éon sofresse a mesma desgraça, Noûs produziu uma nova sizígia, Christos e sua companheira Pneuma, o Espírito Santo, pelos quais os Éons alcançaram a perfeição, ensinando Christos que basta compreender Noûs e que o Pai só é conhecido por ele, e Pneuma que é preciso dar graças ao Propátor, fazendo-os gozar de verdadeiro repouso.

2. Jesus

1. Cheios de gratidão para com o Propátor, os Éons puseram em comum o que cada um tinha de mais belo e perfeito e, unindo seus dons com arte, produziram para honra de Bythos a beleza mais perfeita, o astro e fruto excelente do Pleroma, Jesus ou o Salvador, chamado também Christos, Logos e Todo, por ter nascido de todos.

2. Com o Salvador foram produzidos, em honra dos próprios Éons, os Anjos destinados a servir-lhe de satélites.

3. Achamoth

1. Fora do Pleroma, a Enthymesis de Sophia superior, chamada Achamoth, separada com a paixão de sua mãe, agitava-se nas Sombras e no Kenoma, sem luz e sem forma como um aborto, até que Christos, compadecido, estendendo-se sobre ela pela Cruz, lhe deu por sua virtude a forma da essência, mas não a da ciência, e voltou ao Pleroma, deixando-a para que, sentindo a desgraça de estar fora dele, desejasse elevar-se, pois conservava um perfume de imortalidade e era chamada Sophia e Pneuma.

2. Tendo recebido forma e tornado-se inteligente, mas privada do Verbo invisível que nela estava, Achamoth pôs-se a buscar a luz que a abandonara, e, detida por Horos, que lhe bradou Iao, e incapaz de transpor essa barreira, sofreu uma paixão complexa de tristeza, temor e perplexidade, causada pela ignorância, à qual se somou sua conversão ao Éon de quem recebera a existência, de modo que sua conversão originou a alma do Demiurgo e as demais almas e seu temor e tristeza os elementos corporais do mundo.

3. Depois de mergulhada em toda espécie de paixões, Achamoth implorou Christos, que, não querendo descer outra vez, lhe enviou o Paráclito ou Salvador, Jesus, investido de todo poder pelo Pai e pelos Éons e escoltado pelos anjos, diante do qual Achamoth se velou por pudor e depois acorreu, recebendo dele a forma da ciência e a cura de suas paixões, que, já enraizadas, não puderam ser aniquiladas, mas foram separadas dela, misturadas e convertidas em matéria incorpórea apta a formar corpos, donde resultaram a essência má, nascida das paixões, e a essência anímica, nascida da conversão, razão pela qual se diz que o Salvador criou o mundo em potência.

4. Libertada de suas paixões, Achamoth contemplou com amor as luzes que acompanhavam o Salvador, isto é, os anjos, e, unindo-se a eles, gerou à sua imagem frutos espirituais semelhantes aos satélites do Salvador.

5. Essa história alegórica da queda e do arrependimento de Achamoth repete sob vários aspectos a paixão de Sophia superior e desempenha papel muito importante no sistema de Valentim e nas críticas que Plotino lhe dirige.

6. A história de Achamoth explica figuradamente como a essência espiritual, saindo do Pleroma, gerou sucessivamente, ao afastar-se de sua origem, a essência anímica e a material, última emanação da potência divina, pois por sua união com os anjos Achamoth gerou os germes espirituais que, desenvolvidos de corpo em corpo, se tornarão no fim dos tempos esposas dos anjos, por sua conversão produziu as almas e por suas paixões deu nascimento à matéria.

7. A forma da ciência recebida de Jesus era o conhecimento do Pleroma, à imagem do qual foi formado o mundo visível, de modo que as ideias dadas por Jesus a Achamoth e transmitidas por ela ao Demiurgo eram os tipos dos seres psíquicos e hílicos.

8. As paixões de Achamoth tinham por causa geral a ignorância e foram curadas pela ciência comunicada por Jesus, donde se segue que o princípio do mal é a ignorância e a Gnose é a verdadeira redenção, sendo a história de Achamoth, para os Gnósticos, a história mesma da alma humana.

4. Demiurgo

1. Produzidas as três essências, a matéria nascida da paixão de Achamoth, a essência psíquica nascida de sua conversão e a essência pneumática que ela gerara, Achamoth, não podendo formar a pneumática por lhe ser consubstancial, formou a psíquica realizando as ideias recebidas do Salvador e dela tirou o Pai e Rei de todos os seres, psíquicos ou da direita e hílicos ou da esquerda, isto é, o Demiurgo, que, secretamente dirigido por ela, formou todos os seres e foi chamado Metropátor, Apátor, Pai e Demiurgo, sendo Achamoth imagem do Pai invisível, o Demiurgo imagem de Monogenes e os Arcanjos e Anjos imagens dos outros Éons.

2. Os Valentinianos chamam o Demiurgo Pai e Deus dos seres que estão fora do Pleroma por ter feito todos os seres psíquicos e hílicos, separando as duas essências e tornando corpórea a substância incorpórea, e por ter formado os Sete Céus sobre os quais domina, donde o nome de Hebdômada, ao passo que sua mãe Achamoth recebe o de Ogdóade, sendo os Sete Céus anjos intelectuais, o próprio Demiurgo um anjo semelhante a Deus e o Paraíso, acima do terceiro céu, o quarto anjo, de cuja natureza Adão participou.

3. O Demiurgo imaginou ter feito tudo por si mesmo, quando era guiado por Achamoth, e, ignorando as formas das coisas que fazia e a própria mãe, julgou-se o único ser, opinião que ela mesma lhe sugeriu para que fosse chefe de sua essência e senhor da criação, enquanto ela, chamada Ogdóade, Sophia inferior, Terra, Jerusalém, Pneuma e Senhor, habita a Região intermediária, acima do Demiurgo e abaixo do Pleroma, até a consumação dos tempos.

4. A essência material constituiu-se de três paixões, nascendo do temor e da conversão os seres psíquicos, o Demiurgo e as almas dos brutos e dos homens, razão pela qual o Demiurgo, incapaz de conhecer os pneumáticos, se julgou o único Deus e o proclamou pelos profetas, da tristeza os maus espíritos, o Diabo ou Cosmocrátor, criatura do Demiurgo que conhece as coisas superiores por ser espírito, e os demônios, e da perplexidade, a paixão menos nobre, os elementos corporais, a terra, a água e o ar, nos quais se esconde o fogo, princípio de morte e destruição, assim como a ignorância se esconde nas três paixões.

D. Natureza e destino do homem

1. Segundo Valentim, o homem é formado de três essências, o espírito, a alma e a matéria viva, e a predominância natural de uma delas constitui três classes de homens, os pneumáticos ou espirituais, os psíquicos ou anímicos e os hílicos ou materiais.

2. O destino do homem é aperfeiçoar-se, libertando pouco a pouco seu espírito da matéria ao longo das existências sucessivas pelas quais deve passar para retornar ao Pleroma.

3. Quando todos os espíritos tiverem alcançado a perfeição e o fim da Providência estiver cumprido, o mundo será destruído, a matéria aniquilada, as almas gozarão do repouso e os espíritos regressarão ao seio de Deus de onde saíram.

4. Formado o mundo, o Demiurgo fez também o homem material, tirando-o não da terra árida, mas de uma matéria invisível, flexível e fluida, e, soprando sobre ele, introduziu-lhe o homem psíquico, de modo que o homem foi feito à imagem de Deus enquanto hílico e à sua semelhança enquanto psíquico, recebendo por fim uma túnica de pele, isto é, um corpo visível.

5. O Demiurgo ignorou o germe espiritual que Achamoth gerara pela contemplação dos satélites do Salvador, depositado nele sem seu conhecimento para que, introduzido na alma do homem e levado no corpo como num seio materno, se desenvolvesse e se tornasse apto a receber a razão perfeita, germe chamado Igreja, réplica da Igreja superior, de modo que o homem deve a alma ao Demiurgo, o corpo à terra, a carne à matéria e o homem espiritual a Achamoth.

6. Os Valentinianos distinguem três espécies de homens, pneumáticos, psíquicos e hílicos, figurados por Set, Abel e Caim, que designam espécies e não indivíduos, destinando-se os hílicos a perecer, os psíquicos ao repouso na região intermediária ou à perdição conforme inclinem para o bem ou para o mal, e os germes pneumáticos, formados nas almas dos justos desde a origem, a tornar-se esposas dos anjos satélites do Salvador, enquanto suas almas repousarão com o Demiurgo na região intermediária.

7. Quando todos os germes espirituais tiverem chegado à perfeição, Achamoth deixará a região intermediária, entrará no Pleroma e receberá por esposo o Salvador nascido de todos os Éons, sendo o Pleroma inteiro a câmara nupcial, e os pneumáticos, despojados de suas almas e tornados espíritos intelectuais, entrarão no Pleroma sem poder ser vistos nem detidos para desposar os anjos, ao passo que o Demiurgo passará para a região intermediária com as almas dos justos e o fogo oculto no interior do mundo, irrompendo, devorará toda a matéria e se aniquilará com ela.

8. As palavras sem poder ser vistos nem detidos aludem a um ponto importante da doutrina gnóstica, segundo o qual, terminada a carreira das provas, os pneumáticos marcados com o selo dos eleitos atravessarão para entrar no Pleroma a região dos anjos e do Demiurgo, que só deterá e julgará os psíquicos, conforme relata santo Ireneu.

9. Alguns redimem os moribundos derramando-lhes sobre a cabeça água misturada com óleo ou bálsamo e pronunciando fórmulas, para que não sejam vistos nem detidos pelas Principados e Dominações e seu homem interior suba invisível à região superior, ensinando o espírito a declarar-se filho do Pai preexistente diante das Potências e, diante do Demiurgo, vaso mais precioso que a mulher que o criou, invocando Sophia incorruptível, mãe de Achamoth, palavras que perturbam o Demiurgo, envergonhado de sua raiz, e o fazem deixar passar o espírito.

10. Há uma variante dessa mesma ideia.

11. Os discípulos de Marcos afirmam superar em ciência todos os mortais e estar acima de toda potência, cometendo por isso toda espécie de pecados sem escrúpulo, pois pela redenção, que é a posse da Gnose, não podem ser vistos nem detidos pelo Juiz, e, se este os detiver, invocam Sophia, companheira de Deus e de Sigé, para que defenda sua causa, e ela, trazendo-lhes o capacete do Hades de que fala Homero, torna-os invisíveis, subtrai-os ao juiz e os introduz na câmara nupcial junto a seus esposos.

§ IV. CRÍTICAS QUE PLOTINO DIRIGE AO SISTEMA DOS GNÓSTICOS

1. Expostos segundo santo Ireneu os princípios essenciais do sistema gnóstico sob o ponto de vista filosófico, cabe passar em revista, com os esclarecimentos necessários, as críticas que Plotino dirige à doutrina de seus adversários.

1. Bythos

1. A tese de que não se podem distinguir no Princípio de todas as coisas duas naturezas, uma em potência e outra em ato, dirige-se contra a doutrina dos Valentinianos.

2. Segundo os Valentinianos, Deus permaneceu uma longa série de séculos antes de manifestar-se, tendo sucessivamente o pensamento e a vontade de produzir, razão pela qual Ptolomeu distinguia em Bythos duas disposições, Ennoia e Thelesis.

3. Segundo Plotino, ao contrário, o Um é desde toda a eternidade ao mesmo tempo a Potência de todas as coisas e o Ato soberanamente imutável, tendo engendrado eternamente e por necessidade natural a Inteligência, que engendrou a Alma, que fez o mundo, de modo que o mundo é criado por ter um princípio ao qual deve existência e forma e não criado por não ter tido começo, existindo não em virtude de uma queda nem de uma determinação voluntária do Demiurgo, mas necessariamente, porque é lei natural que o mundo inteligível manifeste sua potência pela existência do mundo sensível, sua imagem.

2. Noûs, Logos

1. Em duas passagens denuncia-se a suposição gnóstica de que há várias Inteligências.

2. Não se podem imaginar abaixo do Primeiro duas Inteligências, uma em repouso e outra em movimento, nem admitir várias Inteligências, das quais uma pensaria e a outra pensaria que a primeira pensa.

3. Compreendendo mal Platão, os Gnósticos imaginaram uma Inteligência em repouso que contém todas as essências, outra que as contempla na precedente e outra que pensa discursivamente, frequentemente identificada com a Alma criadora.

4. Aproximando esses passos, vê-se que os Gnósticos fazem da Inteligência divina duas hipóstases distintas, a Inteligência em repouso que contém as essências e pensa, correspondente a Noûs, em quem o Pai produziu todas as coisas em germe, e a Inteligência em movimento que pensa que a primeira pensa, correspondente a Logos, princípio e formador do Pleroma.

5. A Inteligência discursiva ou Alma criadora corresponde a Achamoth.

6. O § 1 contém ainda outra objeção relativa ao Verbo.

7. A Razão ou Verbo que desce da Inteligência à Alma e a torna intelectual não constitui uma natureza distinta da Inteligência e da Alma e intermediária entre elas.

8. Essa Razão, de que os Gnósticos faziam uma hipóstase intermediária entre a Inteligência e a Alma criadora, é o segundo Logos de Valentim, o Éon Jesus, produzido por todos os Éons e que deu a Achamoth a forma da ciência para que criasse o mundo por meio do Demiurgo.

9. Em suma, censura-se aos Gnósticos decompor a Inteligência divina em várias hipóstases entre as quais estabelecem distinções arbitrárias, argumentação comparável à de santo Ireneu.

3. Éons

1. Sem examinar os detalhes da eogonia de Valentim, o § 6 indica claramente seus principais caracteres.

2. Ao nomear uma multidão de princípios inteligíveis, os Gnósticos julgam mostrar um conhecimento exato deles, quando, multiplicando-os, os rebaixam e os tornam semelhantes aos seres inferiores e sensíveis, pois é preciso reconhecer que a Inteligência contém todas as essências e que não há inteligíveis fora dela, e, ao combater os antigos, eles apenas introduzem um grande número de gerações e destruições.

3. Em poucas linhas assinala-se assim o defeito das doutrinas gnósticas de transformar concepções metafísicas em personificações mitológicas pela multidão de Éons do Pleroma e pela longa série de sizígias místicas imaginadas para explicar as relações dessas hipóstases quiméricas, críticas análogas às de santo Ireneu.

4. Jesus

1. Sem nomear expressamente o Éon Jesus, discute-se repetidamente a doutrina gnóstica sobre esse Éon, considerado ao mesmo tempo criador do mundo e salvador dos espíritos, aos quais trouxe a redenção espiritual, a Gnose, conhecimento de Bythos e do Pleroma, em duas passagens que a extrema concisão torna muito obscuras.

2. Desprezando a obra do Demiurgo e esta terra, os Gnósticos pretendem que a divindade criou para eles a Terra nova destinada a recebê-los ao partirem daqui, que chamam Razão do mundo, mas não se vê por que desejariam habitar o Paradigma do mundo que odeiam, de onde provém esse Paradigma criado quando seu autor se inclinou para as coisas daqui, nem para que serviria, pois, se foi criado antes do mundo para salvar as almas, foi criado inutilmente, já que elas não foram salvas, e, se foi criado depois, tirando-se do mundo a Forma despojada da Matéria, a experiência anterior das almas bastava para ensiná-las a salvar-se, sem que se compreenda tampouco o que significa terem recebido em suas almas a Forma do mundo.

3. Em outro passo, o § 11 volta ao mesmo assunto.

4. Não se compreende como a Razão do mundo, que os Gnósticos chamam Terra estrangeira e dizem produzida pelas potências superiores, não levou seus próprios autores a inclinar-se.

5. A explicação dessas passagens exige retomar uma a uma suas expressões, pois os termos Terra nova, Razão do mundo, Paradigma, Forma do mundo e Terra estrangeira, empregados como sinônimos para designar o Éon Jesus, não parecem ter tido o mesmo valor no sistema gnóstico.

6. A Terra nova destinada a receber os pneumáticos ao partirem daqui é a Igreja triunfante personificada em Achamoth, mãe dos pneumáticos, que saíram com ela do Pleroma e nele devem reentrar com ela quando se tornar esposa de Jesus.

7. Segundo santo Ireneu, os Valentinianos davam a Achamoth os nomes de Terra e de Jerusalém, de modo que a Terra nova é a mesma Jerusalém nova de que fala são João no Apocalipse.

8. João viu um céu novo e uma terra nova, pois o primeiro céu e a primeira terra haviam passado e o mar já não existia, e viu a cidade santa, a nova Jerusalém, descer do céu, de junto de Deus, preparada como uma esposa adornada para seu marido.

9. A Terra nova é, portanto, a Igreja triunfante, mas, enquanto os Valentinianos a personificam em Achamoth, Plotino a identifica com Jesus, esposo de Achamoth, ao afirmar que a Terra nova é a Razão do mundo.

10. As expressões Razão do mundo e Paradigma do mundo, empregadas como sinônimas, designam o tipo e o criador do mundo.

11. Jesus, chamado também Logos e gerado por todos os Éons para que nele fossem fundadas todas as coisas visíveis e invisíveis, foi o verdadeiro criador do mundo, servindo-lhe o Demiurgo apenas de instrumento, e por isso lhe convém o nome de Razão ou Verbo do mundo, como a Razão que desceu da Inteligência à Alma e a tornou intelectual, dando a Achamoth a forma da ciência para criar o mundo.

12. Todas as coisas criadas foram feitas em honra dos Éons, sendo suas imagens e réplicas, de modo que o Pleroma é o Paradigma do mundo, nome que se aplica igualmente a Jesus por ter comunicado a Achamoth e ao Demiurgo o conhecimento dos Éons, isto é, as ideias segundo as quais fizeram todas as coisas.

13. Os termos Razão do mundo e Paradigma do mundo explicam-se por uma passagem de Fílon, cuja doutrina muito se assemelha à dos Gnósticos.

14. O mundo inteligível não é senão a Razão de Deus criando o mundo, assim como a cidade ideal é apenas o pensamento do arquiteto que planeja construí-la, sendo a Razão de Deus o Paradigma supremo e a Ideia das ideias.

15. Cabe explicar o sentido das objeções dirigidas aos Gnósticos a propósito do Paradigma.

16. Não se vê por que os Gnósticos desejariam habitar o Paradigma do mundo que odeiam, nem de onde ele provém, se segundo eles só foi criado quando seu autor se inclinou para as coisas daqui.

17. Bythos produziu o Pleroma ao resolver manifestar-se, e os Éons produziram Jesus para que nele se fundassem todas as coisas visíveis e invisíveis, de modo que a produção do Paradigma teve por consequência a do mundo visível, razão pela qual se diz que o Paradigma só foi produzido quando Bythos se inclinou para as coisas daqui, isto é, quis produzir o mundo.

18. Se o criador do Paradigma se ocupou tanto do mundo para fazer um mundo inferior ao inteligível que possuía, não se vê que necessidade tinha disso.

19. Essa objeção visa a harmonia que os Gnósticos pretendiam estabelecer entre o Paradigma e o Mundo, e uma passagem de santo Ireneu esclarece o pensamento plotiniano.

20. Perguntados por que o Pleroma, de que a Criação seria imagem, se compõe de uma Ogdóade, uma Década e uma Dodécada, os Gnósticos ou confessarão que o Pai o fez sem razão, negando sua Providência, ou dirão que ele o produziu para haver harmonia na Criação, caso em que o Pleroma terá sido feito não para si, mas para a Criação, que seria então mais honrada que ele.

21. Plotino acrescenta outra objeção quanto ao momento da criação do Paradigma.

22. Se o Paradigma foi criado antes do mundo para que as almas fossem salvas, isto é, permanecessem nele em vez de descer, não se compreende por que não o foram, e nessa hipótese o Paradigma terá sido criado inutilmente.

23. Todo esse raciocínio é muito obscuro por sua concisão, e Ficino, cuja tradução é excelente em outros lugares, parece não ter compreendido as alusões por desconhecer o sistema gnóstico, como mostra seu comentário.

24. O texto grego interroga para que teria sido criado o Paradigma antes do mundo, se para guardar as almas, e por que então não as guardou, tendo sido criado em vão.

25. Ficino traduz essa frase entendendo que o objeto criado em vão seria o próprio mundo e que as almas deveriam guardar-se a si mesmas.

26. Taylor afasta-se de Ficino ao traduzir a oração como pergunta sobre se o fim era que as almas fossem salvas.

27. Adota-se esse sentido, afastando-se de Ficino ainda mais que Taylor ao subentender em toda parte o Paradigma e não o mundo, pois todo o raciocínio versa sobre a criação do Paradigma, único sentido conforme ao encadeamento das ideias e ao sistema gnóstico, como confirma uma passagem do § 10.

28. As outras almas desceram aqui juntamente com a Alma, isto é, Sophia, bem como os membros da Sabedoria, os germes pneumáticos, e entraram em corpos.

29. Existindo portanto no Paradigma antes de entrar em corpos e sendo sua descida uma queda, pergunta-se por que, se o Paradigma foi criado para que nele permanecessem e fossem salvas pela Gnose, as almas desceram por ignorância, objeção retomada no § 16.

30. Os Gnósticos pretendem que a Providência divina se ocupa apenas deles, mas, se isso ocorria enquanto viviam no Paradigma, não se entende por que desceram à terra, e, se ocorre só desde que vivem aqui, não se entende por que aqui permanecem.

31. Santo Ireneu dirige aos Valentinianos objeção semelhante.

32. Se o Pai supremo foi conhecido quando quis, não só pelos Éons, mas pelos homens destes últimos tempos, e se não o foi na origem por não querer, a causa da ignorância é sua própria vontade, e, se previa o que aconteceria aos Éons, não se compreende por que não preveniu a ignorância que depois curou, como por arrependimento, com a produção do Cristo.

33. Passa-se a outra frase do texto.

34. Se o Paradigma foi criado depois do mundo e seu autor o tirou do mundo despojando a Forma da Matéria, a experiência que as almas haviam adquirido em suas provas anteriores bastava para ensiná-las a salvar-se, isto é, a não descer aqui.

35. Nessa passagem a Forma do mundo é o Éon em que se personifica a Igreja espiritual, isto é, o conjunto dos pneumáticos que no fim dos tempos sairão do mundo visível e, despojados do corpo, condenado a perecer com a matéria, e da alma, destinada ao repouso na região intermediária, reentrarão no Pleroma como espíritos intelectuais.

36. Heracleão exprimia-se sobre esse ponto em termos característicos.

37. Jesus veio ao mundo para buscar e salvar o que pertencia ao Pai e estava perdido na matéria profunda do erro, a fim de que o Pai fosse conhecido e adorado pelos seus, sendo o Ceifeiro que recolhe as espigas maduras no celeiro, isto é, introduz no repouso pela fé os espíritos que por sua disposição e natureza podem ser salvos e receber a razão perfeita.

38. Interpretado segundo essas ideias, o passo de Plotino parece ter um sentido preciso.

39. O autor do Paradigma, Bythos, tirou do mundo o Paradigma, a Igreja espiritual personificada em Jesus, despojando a Forma da Matéria pela redenção pneumática, isto é, pelo conhecimento da grandeza inefável de Bythos que Jesus trouxe aos pneumáticos e que desde esta vida os eleva ao Pleroma.

40. Resta considerar a objeção relativa à experiência das almas.

41. A experiência adquirida pelas almas em suas provas anteriores bastaria, sem a redenção pneumática, para ensiná-las a salvar-se, não descendo mais aqui.

42. Essa objeção alude à doutrina da metempsicose admitida pelos Gnósticos e deve ser aproximada de uma frase do § 4.

43. Se a Alma espera as almas individuais, isto é, se Achamoth, para destruir o mundo e passar ao Pleroma, aguarda que todas cheguem à perfeição, estas não deveriam voltar à geração, pois na geração anterior já experimentaram os males daqui e deveriam há muito ter deixado de descer à terra.

3° Forma do mundo

1. No fim do passo comentado pergunta-se o que significa a nova linguagem dos Gnósticos quando pretendem ter recebido em suas almas a Forma do mundo.

2. Os eleitos receberam em suas almas germes pneumáticos emanados do Pleroma, isto é, dos anjos satélites de Jesus aos quais Achamoth se uniu, marcados com o selo da Igreja superior, e é nesse sentido que os Gnósticos pretendiam ter recebido a Forma do mundo ou o Verbo, isto é, uma emanação do Pleroma.

3. Nesse ponto há perfeito acordo com santo Ireneu.

4. Os Gnósticos pretendem ser espirituais porque uma partícula do Pai de todas as coisas foi depositada em suas almas, germe que lhes confere a ciência e a perfeição.

5. É lamentável que, desenvolvendo tão pouco as objeções contra a doutrina gnóstica da encarnação do Verbo, Plotino não tenha indicado melhor a diferença que sem dúvida estabelecia entre eles e os católicos, silêncio suprido por um fragmento conservado por Eusébio do próprio Amélio, que a pedido de Plotino escreveu quarenta livros contra os Gnósticos, interpretando a doutrina cristã do Verbo no sentido da filosofia neoplatônica.

6. O princípio era o Verbo, segundo o qual todas as coisas foram feitas desde toda a eternidade, como pensava Heráclito, e nesse sentido o Bárbaro, são João, pôde dizer que o Verbo ocupa junto de Deus a dignidade de princípio e é o próprio Deus, que por ele tudo se faz e nele subsiste e vive toda criatura, que cai nos corpos e, revestindo a carne, toma forma humana deixando entrever a majestade de sua natureza, e que, libertado desse invólucro, recupera em toda a pureza sua natureza divina e volta a ser Deus como antes de descer ao corpo.

4° Terra estrangeira

1. O segundo passo comentado pergunta como a Razão do mundo, que os Gnósticos chamam Terra estrangeira e dizem produzida pelas Potências superiores, não levou seus autores a inclinar-se.

2. A expressão Terra estrangeira admite vários sentidos que é necessário definir com exatidão para a inteligência das objeções dirigidas aos Gnósticos em diversos passos do livro IX.

3. Em primeiro lugar, a Terra estrangeira é, como a Terra nova, a Igreja espiritual dos Gnósticos personificada em seu chefe, Jesus, ou Razão do mundo.

4. Nesse caso a expressão significa que os pneumáticos, embora ainda aqui, pertencem ao Pleroma por sua essência e são portanto estrangeiros ao mundo, superiores a ele por natureza, estando no mundo sem ser do mundo, razão pela qual a vida terrestre é para eles um exílio.

5. Tomada em sentido mais amplo e aplicada ao Pleroma em geral, a expressão significa que a região luminosa de Bythos e dos Éons está separada da criação por Horos, limite entre o visível e o invisível, ficando a Criação fora do Pleroma como uma mancha num manto ou um centro num círculo, o que motiva a objeção plotiniana.

6. Se a matéria for deixada isolada do mundo inteligível, os princípios divinos, em vez de estarem em toda parte, ficarão como que murados num lugar determinado, e não se compreende como o mundo sensível, com os deuses que contém, poderia estar separado do mundo inteligível.

7. Por fim, a expressão significa que, sendo Deus espírito e conhecendo o espírito apenas as coisas espirituais, Deus só conhece as naturezas espirituais e só por elas é conhecido, de modo que a Criação está fora do Pleroma não só por ocupar uma região separada, mas também por estar fora do conhecimento de Deus, que não a conhece e não é conhecido por ela.

8. Daí as objeções formuladas por Plotino sobre a Providência.

9. Os Gnósticos admitem que Deus se ocupa dos homens, mas não se compreende como poderia negligenciar o mundo que os contém.

10. Não pode ser piedoso pretender que a Providência divina não se estende às coisas sensíveis ou ao menos a algumas delas, como fazem os Gnósticos ao afirmar que ela se ocupa apenas deles enquanto pneumáticos.

5. Sophia superior

1. Nada do que se diz aplica-se especialmente a Sophia superior, salvo no § 10, onde ela é chamada a Alma, embora no sistema de Valentim seja Achamoth, ou Sophia inferior, que desempenha as funções da Alma universal, papel que pode ser assim resumido.

2. A Alma, isto é, Sophia superior, inclinou-se para as coisas daqui sem descer a elas, iluminou as trevas estendendo-se a ponto de expor-se à aniquilação, e dessa iluminação nasceu na matéria uma imagem, Achamoth, imagem de Sophia superior.

3. Tudo o mais que se diz sobre a Alma refere-se exclusivamente a Achamoth, quase sempre confundida com Sophia superior, e com razão se observa que certos Gnósticos faziam de ambas uma só hipóstase.

6. Sophia inferior ou Achamoth

1. Há muita confusão no que se diz sobre Sophia inferior ou Achamoth, chamada certa Sabedoria e comparada à Potência vegetativa e geradora da Alma, quando seria mais exato compará-la à Potência principal da Alma e o Demiurgo à Potência vegetativa e geradora, de modo que se deve referir a Achamoth tudo o que se diz da Alma criadora e da Inteligência discursiva não atribuído anteriormente a Sophia superior.

2. A exposição plotiniana deve ser interpretada de modo a torná-la conforme ao que santo Ireneu relata da doutrina de Valentim.

3. A Sabedoria, Achamoth, é a Imagem e a Concepção da Alma, isto é, a Enthymesis de Sophia, que falhou por ignorância, desceu às trevas do Kenoma, arrependeu-se e criou os germes pneumáticos por audácia, contemplando os anjos que escoltavam Jesus, e por imaginação, concebendo esses germes à imagem dos anjos.

4. Iluminando a matéria, a Sabedoria produziu imagens psíquicas, o Demiurgo e as almas, que devem sua matéria à conversão de Achamoth e sua forma à sua potência criadora.

5. A Sabedoria não fez o mundo ao mesmo tempo em que iluminou as trevas, mas esperou a geração das imagens psíquicas, pois o Rei dos psíquicos, o Demiurgo, devia servir-lhe de instrumento para formar os outros seres.

6. A Sabedoria criou o mundo em virtude de uma concepção, iluminando as trevas depois de conceber a Razão do mundo, isto é, depois de receber de Jesus a forma da ciência, o conhecimento do Pleroma à imagem do qual fez o mundo, de modo que fez todas as coisas em honra dos Éons e não para ser honrada, como por engano se afirma.

7. Para destruir o mundo, a Sabedoria espera as almas individuais, isto é, aguarda que os espíritos cheguem à perfeição.

7. Demiurgo

1. O Demiurgo é a imagem de uma imagem, por ser filho de Achamoth, que é a Enthymesis de Sophia, composto de matéria e de uma imagem, isto é, de uma essência psíquica e de uma forma recebidas de Achamoth, e uma Alma composta de elementos no sentido de conter os princípios dos seres que forma, e não no sentido de ser constituído pela reunião do quente, do frio, do seco e do úmido, como supõe Plotino.

2. Tudo o que o § 12 acrescenta sobre o Demiurgo é muito bem explicado por uma passagem em que santo Ireneu expõe a doutrina de Marcos.

3. O Demiurgo serviu sem saber de instrumento a Achamoth para criar o mundo à imagem dos Éons invisíveis, de modo que os quatro elementos reproduzem a Tétrade superior e, somados a seus atos, a Ogdóade, as dez esferas celestes com o Sol e a Lua a Década, o zodíaco a Dodécada, Saturno, cujo giro lento leva trinta anos, o Horos que contém o trigésimo Éon, a Lua, com seus trinta dias, os trinta Éons, e o Sol, os doze meses, as doze horas do dia, as trinta partes da hora, os trezentos e sessenta graus do zodíaco e os doze climas da terra são outros tantos símbolos dos números do Pleroma.

4. O Demiurgo quis imitar a eternidade e a infinitude da Ogdóade superior, mas, sendo ele próprio fruto da queda, não pôde exprimir sua permanência e tentou igualá-la acumulando anos sobre anos e multiplicando os séculos, de modo que, escapando-lhe a verdade, sua obra ficou marcada pela mentira e perecerá quando os tempos se cumprirem.

8. Anjos prepostos ao curso dos astros

1. Em várias passagens censura-se aos Gnósticos considerarem-se superiores aos deuses, isto é, aos anjos prepostos ao curso dos astros.

2. Essa afirmação compreende-se facilmente, pois os Gnósticos, como pneumáticos, colocavam-se acima do Demiurgo e dos anjos, que consideravam seres psíquicos, chegando os Carpocracianos a uma afirmação extrema.

3. A alma que professa pelos Anjos criadores do mundo o mesmo desprezo que Jesus Cristo professou recebe os mesmos poderes e eleva-se ao mesmo nível que ele.

4. Essas ideias parecem tomadas da Cabala.

5. O Zohar representa os anjos como seres muito inferiores ao homem, forças de impulso sempre igual, pois os espíritos santos, mensageiros do Senhor, descem apenas um grau, ao passo que nas almas dos justos há dois graus fundidos num só, razão pela qual elas sobem mais alto e têm posição mais elevada.

6. Completa a semelhança entre gnosticismo e Cabala o fato de que em ambas as doutrinas os anjos residem no espaço dos planetas e corpos celestes cujos movimentos presidem, e de que o chefe dessa milícia invisível, o anjo Metatron, governa o mundo visível como o Demiurgo de Valentim.

7. Para completar o que se diz dos demônios no § 14, é necessário conhecer a ideia que Plotino faz de sua natureza.

8. Plotino exprime essa ideia no livro IV da Enéada IV.

9. Os demônios podem sofrer paixões pela parte irracional de sua alma, tendo memória e sentidos, sendo naturalmente suscetíveis de ser encantados e atraídos pela magia e de atender aos votos que lhes são dirigidos, sobretudo os que se aproximam da condição humana.

10. Alguns Gnósticos, como Basílides e Valentim, professavam uma opinião singular segundo a qual os maus espíritos, introduzindo-se na alma para comunicar-lhe maus desejos, formavam apêndices que compunham uma alma adventícia, de modo que, como observa Clemente de Alexandria, o homem, contendo um exército de espíritos diversos, se assemelharia ao cavalo de madeira dos poetas, que escondia em seus flancos uma legião de inimigos.

11. Basílides e Valentim inspiravam-se sem dúvida na doutrina de Zoroastro sobre os dews, demônios filhos de Ahriman e das trevas, tão numerosos quanto as criaturas de Ormuzd.

12. O Zend-Avesta exorta a aniquilar os dews que enfraquecem os homens, produzem as doenças e arrebatam o coração humano como o vento leva as nuvens.

10. Magia

1. No § 14 combate-se o emprego das operações mágicas, embora se admita seu poder, segundo uma doutrina própria.

2. A magia funda-se na harmonia do universo e age por meio das forças ligadas pela simpatia, e, como os encantamentos agem sobre a parte irracional da alma, destrói-se seu poder combatendo-os com contra-encantamentos, podendo-se sofrer por eles doenças e até a morte, de modo que todo ser em relação com outro pode ser enfeitiçado, exceto aquele que se concentra em si mesmo pela contemplação do mundo inteligível.

3. Sobre o tema pode-se consultar também a Vida de Plotino de Porfírio.

11. Julgamento das almas após a morte

1. O § 6 afirma que os Gnósticos tomaram de Platão a ideia do julgamento das almas e dos rios infernais.

2. Trata-se de um erro evidente, pois a doutrina de Valentim e Marcos sobre esse ponto é inteiramente estranha à de Platão e análoga à do Zend-Avesta e da Cabala, já que, assim como para os Gnósticos a alma que passa ao Pleroma é detida e julgada na região planetária pelo Demiurgo e seus anjos, para os livros zends a alma que chega à ponte Tchinevad, entre este mundo e o invisível, é julgada por dois anjos, um dos quais Mitra, colossal, de dez mil olhos e armado de clava.

3. Os rabinos, conservando o mesmo fundo de ideias, tornaram-no ainda mais assustador, descrevendo o moribundo que, ao abrir os olhos, vê em sua casa uma luz extraordinária e diante de si o anjo do Senhor, de corpo semeado de olhos e espada flamejante, cuja visão o faz estremecer e fugir com a alma de membro em membro até entregar-se a seu poder, revelando-se então ao justo a presença divina e voando a alma para longe do corpo.

12. Metempsicose

1. A afirmação do § 6 de que os Gnósticos tomaram de Platão a ideia da metensomatose não parece provável, havendo aliás grande diferença entre as duas doutrinas, pois Platão considera em geral a metempsicose um meio de expiação das faltas de uma vida anterior, enquanto os Gnósticos ensinam que as existências sucessivas visam fazer as almas desenvolver plenamente as perfeições cujo germe trazem, ideia inteiramente conforme ao sistema dos cabalistas.

2. Segundo os cabalistas, as almas regressam à substância absoluta de que saíram somente depois de desenvolver todas as perfeições cujo germe indestrutível possuem e de adquirir por múltiplas provas a consciência de si e de sua origem, recomeçando outra vida e depois uma terceira enquanto não cumprirem essa condição, exílio que cessa quando se quer, sendo todas as almas submetidas às provas da transmigração sem que os homens conheçam os caminhos do Altíssimo a seu respeito.

13. Polêmica dos Gnósticos

1. O § 6 queixa-se vivamente da polêmica dos Gnósticos contra os gregos, da qual Clemente de Alexandria conservou um exemplo característico.

2. Isidoro, filho e discípulo de Basílides, afirma em seus Comentários sobre o profeta Parchor que os filósofos gregos, como Sócrates com seu demônio e o que ensinou que todos os homens são acompanhados por demônios, tomaram suas doutrinas dos Profetas sem citar a fonte, nada tendo descoberto por si mesmos, e desafia os que se dizem filósofos a compreender o carvalho alado e o manto multicolor de Ferécides, alegorias que este teria tomado das profecias de Cam.

3. Nesse trecho é difícil não reconhecer um exemplo dos sarcasmos contra os gregos que Plotino censura aos Gnósticos.

14. Dos empréstimos feitos a Platão pelos Gnósticos

1. Resta examinar até que ponto é fundada a censura de que os Gnósticos teriam tomado de Platão os princípios fundamentais de sua doutrina.

2. Essa censura é formulada no § 6.

3. Dos dogmas que compõem a doutrina gnóstica, uns são furtados de Platão, como os julgamentos, os rios infernais, as metensomatoses e a pluralidade de princípios inteligíveis tirada do Timeu, e outros são inovações contrárias à verdade inventadas para terem um sistema próprio, alterando inteiramente a ideia da criação e interpretando viciosamente muitos dogmas platônicos, com a pretensão de que somente eles conceberam bem a natureza inteligível.

4. A mesma tese foi sustentada por Tertuliano em vários escritos.

5. As próprias heresias são subornadas pela filosofia, e daí provêm os Éons, certas formas e a trindade do homem em Valentim, que fora platônico.

6. Platão admite substâncias invisíveis, incorpóreas, supramundanas, divinas e eternas, as ideias, formas exemplares e causas das coisas sensíveis, que seriam verdades das quais estas são imagens, e daí os Gnósticos e Valentinianos tiram a distinção entre os sentidos corporais e as forças intelectuais, aplicada à parábola das dez virgens, e os mistérios de suas ideias heréticas, que são os Éons e suas genealogias.

7. Matter, em sua História do Gnosticismo, sustenta uma opinião semelhante em nossos dias.

8. Entre Platão e os Gnósticos a analogia está não só nas palavras, mas nas coisas, pois as doutrinas dominantes do platonismo reaparecem no gnosticismo, como a emanação das inteligências do seio divino, o extravio e os sofrimentos dos espíritos aprisionados na matéria, os longos esforços para conhecer a verdade e reunir-se ao Ser supremo, a aliança de uma alma pura com uma alma irracional, os anjos ou demônios que governam os planetas com conhecimento imperfeito das ideias e a regeneração de todos os seres por seu retorno ao inteligível.

9. O mais impressionante nesse paralelismo é a semelhança entre o estado da alma neste mundo segundo o Fedro e a situação de Sophia, isto é, Achamoth, separada do Pleroma por seus extravios.

10. As analogias entre platonismo e gnosticismo são incontestáveis, mas constatá-las não resolve a questão levantada por Plotino, pois resta saber se os fundadores do gnosticismo puderam haurir nos próprios escritos de Platão os princípios de seu sistema, e um exame atento conduz a algumas conclusões.

11. Os fundadores do gnosticismo, Simão Mago, Cerinto e outros, evidentemente não tomaram seus princípios de Platão, podendo ter-se inspirado nos cabalistas ou em Fílon.

12. Seus sucessores, Basílides, Valentim e outros, provavelmente só estudaram o platonismo nos escritos de Fílon, cheios de ideias inteiramente estranhas à filosofia grega.

13. Longe de ver em Pitágoras e Platão os autores de suas doutrinas, muitos Gnósticos consideravam-nos plagiários, como resulta formalmente do passo de Isidoro e das próprias queixas de Plotino.

14. Se alguns Gnósticos leram o próprio Timeu, foi menos para tomar-lhe empréstimos do que para interpretá-lo no sentido de suas ideias, como Heracleão comentou o Evangelho de são João para mostrar aos católicos que nele se ensinava misteriosamente a doutrina gnóstica, de modo que a acusação de plágio prova apenas que Plotino reconhecia numerosas analogias entre sua doutrina e a dos adversários e não encontrava outro meio de explicá-las.

§ V. CONCLUSÃO

1. Examinados sucessivamente os princípios do sistema de Plotino e os da doutrina gnóstica nos limites das questões tratadas no livro IX, resta indicar numa enumeração rápida os resultados desse estudo.

2. Há analogias incontestáveis entre o gnosticismo e o neoplatonismo, como a pretensão de possuir uma tradição antiga e misteriosa, o hábito das interpretações alegóricas, o primeiro princípio concebido como causa imanente da qual tudo parte e à qual tudo retorna, a geração dos seres por uma série de emanações sucessivas em que a essência inteligível se enfraquece ao afastar-se de sua fonte e dividir-se ao infinito, a matéria considerada grau ínfimo da potência divina e origem do mal, a metempsicose e o retorno das almas ao mundo inteligível.

3. Para explicar essas analogias não é necessário admitir que Platão e Aristóteles tenham tomado empréstimos da Escritura, como pretendiam os Gnósticos, nem que Valentim e Basílides sejam plagiários de Platão, como afirma Plotino, bastando reconhecer que Gnósticos e neoplatônicos beberam em fontes semelhantes, inspirando-se aqueles nas ideias metafísicas da Cabala ou de Fílon e conhecendo Plotino a doutrina de Fílon por meio de Amônio Sacas e de Numênio.

4. Em razão da analogia entre a doutrina de Platão e o cristianismo, Plotino, ao defender os princípios do mestre contra os ataques e as interpretações arbitrárias dos Gnósticos, acha-se na maioria dos pontos perfeitamente de acordo com os Padres da Igreja nas censuras dirigidas aos adversários, o que mostra o valor deste livro para a história das ideias filosóficas e religiosas na época do Império Romano.

autores/bouillet/gnosticos.txt · Last modified: by 127.0.0.1