Plotino mago?
ARMSTRONG, A. H. Plotinian and Christian studies. London: Variorum Reprints, 1979.
ERA PLOTINO UM MAGO?
1. Supõe-se que a maioria dos estudiosos plotinianos concordaria com o juízo de Dodds de que o criador do neoplatonismo não era nem um mago nem, ao contrário de certos autores modernos, um teurgo, não que ele negasse a eficácia da magia, pois poderia algum homem do século III negá-la, mas ela não lhe interessava, pois via nela meramente uma aplicação a fins pessoais mesquinhos da verdadeira magia que é a soma do amor e do ódio no universo, a misteriosa e verdadeiramente admirável simpatia que faz o cosmos um, e os homens se maravilham com a feitiçaria humana mais que com a magia da natureza só porque ela é menos familiar.
2. Mas o juízo de Dodds foi recentemente desafiado pelo Dr. P. Merlan num artigo muito estimulante intitulado Plotino e a Magia, que poderia ser descrito como um discurso extremamente hábil pela acusação de Plotino sob a acusação não só de se interessar pela magia mas de realmente praticá-la, e não se acredita que Merlan prove seu caso, e vale a pena tentar mostrar em algum detalhe por que ele não o faz, pois seu artigo fornece uma oportunidade útil para um reexame da evidência que ilumina alguns aspectos importantes do pensamento de Plotino.
3. O método de Merlan é relacionar três incidentes registrados por Porfírio no décimo capítulo de sua Vida de Plotino a certas passagens das Enéadas cujo verdadeiro significado ele pensa que os incidentes permitem discernir, e ele começa com o caso de Olimpio, que resume dizendo que Olimpio, um filósofo colega invejoso da superioridade intelectual de Plotino, tentou prejudicá-lo por encantamentos mágicos, dirigindo raios estelares contra ele, mas logo teve de desistir porque descobriu que a alma de Plotino era poderosa o bastante não só para resistir a esses encantamentos mas até para devolvê-los ao inimigo, de modo que o prejudicavam.
4. Uma história estranha, e como se quisesse provar que não era apenas uma espécie de lenda sobre Plotino, Porfírio acrescenta que Plotino sabia muito bem quando Olimpio fazia suas tentativas, e costumava dizer que em tais momentos suas entranhas se contraíam violentamente, sendo a última frase de Merlan uma interpretação e não uma tradução da pitoresca expressão de Porfírio.
5. Está-se preparado para concordar que ele provavelmente tem razão ao seguir a referência de Harder do pronome a Plotino mesmo e não, como todos os outros tradutores, a Olimpio, e ao entender a passagem como descrição de um dos ataques de cólica a que Porfírio nos diz que Plotino estava sujeito, mas deve-se protestar quando Merlan passa a encontrar nisso evidência de delírios de perseguição e de uma personalidade esquizoide e compara a convicção daquele genial esquizofrênico Strindberg de que sentia sintomas físicos como resultado das maquinações de um rival ciumento.
6. Para um homem educado na Escandinávia de meados do século XIX, atribuir dores reais ou imaginárias à feitiçaria poderia bem ser tomado como indicando algum grau de anormalidade mental, mas para um homem do século III d.C. atribuir um ataque de doença perfeitamente genuíno e de modo algum neurótico à magia não indica nada disso.
7. E não se pode ter certeza de que a observação de Plotino atribuindo seus sofrimentos a Olimpio devesse ser tomada tão a sério quanto Porfírio ou seus informantes pensaram, pois as palavras sobre as criaturas bisseccionadas vêm de uma passagem decididamente frívola do Banquete, e se o que Plotino realmente disse foi algo como que a cólica estava muito ruim naquela manhã, que se sentia como uma daquelas criaturas bisseccionadas no discurso de Aristófanes quando Apolo as estava costurando, e que Olimpio devia estar agindo de novo, então não é de modo algum certo que a referência a Olimpio representasse a afirmação refletida de uma crença sincera.
8. No entanto, não se deseja insistir nesse último ponto, e concede-se que a história de Olimpio fornece confirmação adicional de algo que ninguém duvida e para que há ampla evidência nas Enéadas, que Plotino acreditava seriamente que artes mágicas podiam causar dano corporal.
9. Mas isso não satisfaz Merlan, que interpreta a referência aos maus efeitos que o próprio Olimpio sofreu de suas maquinações, junto com uma passagem da Quarta Enéada, como somando uma forte sugestão de que Plotino praticava magia, e Porfírio, como Merlan não deixa suficientemente claro, nega explicitamente que seja o caso de Olimpio.
10. Isso porém não é suficiente por si só para refutar a alegação de Merlan, e deve-se portanto considerar a passagem que ele cita da Quarta Enéada, que pergunta como o homem bom pode ser afetado pela magia e pelas drogas, respondendo que em sua alma não pode ser afetado pela magia, que sua parte racional não será afetada nem mudará de opinião, mas que no que diz respeito àquela porção do todo nele que é irracional, ele será afetado nisto, ou antes isto será afetado.
11. Ele não se apaixonará por efeito de filtros, pois o amor só ocorre quando uma alma consente na afeição da outra, e assim como sua parte irracional é afetada por encantamentos, ele mesmo por contra-encantamentos desintegra os poderes que ali operam, mas pode sofrer morte por tais encantamentos, ou doença, ou outras coisas que afetam o corpo, e a parte do Todo nele pode sofrer de outra parte ou do Todo, mas ele mesmo permanece ileso.
12. Parece um mal-entendido radical dessa passagem interpretá-la como significando que o filósofo pode ou deve praticar magia, pois como sempre em Plotino a personalidade humana é aqui nitidamente dividida em duas partes, o verdadeiro eu, a parte racional, e a natureza inferior, o complexo de corpo e alma corporal, a parte irracional, e a questão em discussão é se no caso do homem bom a alma superior bem como a inferior pode ser afetada pelas operações da magia.
13. Merlan omite de sua tradução e não menciona em sua discussão a frase sobre os filtros amorosos, que é a chave de toda a passagem, pois Plotino admite que a magia pode afetar a parte inferior e irracional do filósofo, até o ponto de matá-lo, e obviamente pensa isso completamente sem importância e de modo algum sugere que o filósofo deva tomar contramedidas nesse nível.
14. Afinal, se ele estivesse apresentando o sábio como um mago, dificilmente o apresentaria como um mago tão ineficiente a ponto de não conseguir impedir que um mago inimigo o matasse, e o que o filósofo pode impedir, diz ele, é aquela afecção de seu eu racional ou verdadeiro que seria necessária para que ele se apaixonasse por efeito de um filtro, e é para resistir a isso que seus contra-encantamentos entram em ação.
15. E uma vez entendido isso, torna-se certamente muito mais natural tomar o contra-encantar como um exemplo do uso metafórico do encantamento aplicado à exortação filosófica salutar que se encontra em outro lugar das Enéadas e que remonta à bem conhecida passagem do Cármides.
16. O filósofo, por contra-encantamentos estritamente filosóficos, impedirá que o filtro amoroso afete seu eu superior, e o que ele ou qualquer outra forma de magia vulgar faz ao seu eu inferior não importa, sendo essa interpretação completamente conforme à linguagem e ao pensamento de Plotino em outro lugar das Enéadas, e se a passagem é entendida assim não fornece evidência alguma para a crença de que Plotino era um mago praticante.
17. Pode-se agora voltar com Merlan ao segundo episódio registrado no capítulo 10 da Vida, a conjuração do espírito tutelar de Plotino pelo sacerdote egípcio no Iseu, sendo um uso bastante perverso da linguagem dizer desse episódio, como Merlan faz, que se está no âmago da magia negra em seu aspecto mais negro, pois o termo magia negra tem um significado definido em inglês, significando magia aplicada a fins práticos malignos, como os encantamentos de Olimpio, e não pode ser propriamente aplicado à teurgia, por mais que se possa desgostar ou desprezar esta última.
18. Dodds mostrou que não se deve atribuir muito valor histórico a essa história, pois é uma fofoca de escola sobre a qual seria perigoso basear quaisquer conclusões sobre a atitude de Plotino em relação à teurgia, mas Merlan tenta aumentar seu valor como evidência para seu caso ligando-a estreitamente ao tratado III, 4, Sobre o Nosso Espírito Guardião Designado, que ele considera como sendo o comentário de Plotino sobre o incidente.
19. Porfírio certamente parece dizer que há uma conexão entre a conjuração e o tratado, embora sua linguagem não seja perfeitamente clara, mas se se lê o próprio tratado ver-se-á que, longe de sugerir que Plotino estava seriamente interessado na teurgia, sua evidência é toda em sentido contrário.
20. Ele não se ocupa de dar o tipo de interpretação supersticiosa das diferenças de grau dos espíritos tutelares que seria de alguma utilidade para um teurgo, mas o que faz é dar uma interpretação racional em termos da própria filosofia de Plotino dessa diferença, que mostra que é, em última análise, nossa própria decisão de viver pelo superior ou pelo inferior em nós, decisão cujos efeitos naturalmente se estendem por mais de uma vida corporal, que determina o grau de nosso espírito tutelar, que é segundo Plotino o próximo nível mais alto na hierarquia do ser acima daquele que nossa personalidade em seu mais alto atinge.
21. O daimon assim interpretado pode ser algo muito mais alto do que Plotino possa ter acreditado que fosse o deus que apareceu no Iseu, e no caso do homem bom, que vive pelo Intelecto, seu daimon é de fato um deus, é o Uno, o próprio Bem.
22. Essa é uma visão que nada tem a ver com conjurações de espíritos, e deve-se lembrar que na teoria da magia de Plotino, exposta nos capítulos posteriores de IV, 4, a esfera de sua operação é precisamente definida, abrangendo a unidade orgânica do universo físico e a alma apenas na medida em que está intimamente envolvida com o corpo.
23. No caso dos homens e dos daimones, no sentido popular e não no sentido plotiniano especial, sua parte irracional está sujeita às operações da magia, e no caso dos deuses visíveis, o sol, a lua e as estrelas, mesmo seus corpos não podem ser prejudicados ou diminuídos pela magia, e tudo o que o mago pode fazer é manipular as efúvios que deles vêm sem que eles saibam de nada.
24. A alma superior, e ainda mais o Intelecto e o Uno, estão muito além da esfera da magia, e nenhum deus verdadeiro poderia jamais ser conjurado no universo de Plotino, sendo o que Plotino faz no tratado III, 4 bem descrito por P. Henry ao dizer que ele transpõe aqui, como mais de uma vez, para a tonalidade de uma filosofia um tanto racionalista e de uma mística em todo caso toda espiritual, as crenças religiosas, ou mesmo as superstições de seu tempo.
25. Finalmente Merlan discute a famosa resposta de Plotino a Amélio, de que aqueles devem vir a ele e não ele àqueles, que ele interpreta no sentido de que Plotino alegava poder compelir os deuses a virem a ele por magia teúrgica.
26. Ora, parece um tanto perigoso supor que essa observação fosse tão profunda em significado e destinada a ser tomada tão a sério quanto o entourage adorador de Plotino supunha, pois foi uma resposta, talvez bastante impaciente, a um pedido do ritualista Amélio de que Plotino o acompanhasse visitando os templos nas festas dos deuses, e parece ao menos possível que a única ideia clara e distinta na mente do Mestre ao fazer essa exaltada declaração fosse que ele não queria sair percorrendo igrejas com Amélio.
27. Se se supõe, porém, que foi uma declaração refletida com um significado sério, parece improvável que devesse ser interpretada como uma reivindicação de poderes teúrgicos, pois se viu que não há evidência em outro lugar para supor que Plotino levava a teurgia a sério, e em sua própria teoria tudo o que ela poderia influenciar eram as partes irracionais dos daimones e os efúvios dos corpos dos deuses astrais, podendo produzir visões e fantasmas, mas não o verdadeiro eu nem do mais baixo dos deuses.
28. E toda a extensão das Enéadas mostra que o Uno era o único deus em cuja presença Plotino estava interessado e que toda a sua vida e obra era um esforço para atingir essa presença, entrando como preliminar necessário na companhia das divindades do Intelecto, e o Intelecto e o Uno, o daimon do homem bom, estão muito além de qualquer alcance possível de conjunção teúrgica.
29. Plotino às vezes fala da vinda do Uno à alma, mas é uma visão mística que nada tem a ver com a teurgia, e não se pensa agora ser tão provável como, seguindo Bréhier, se costumava pensar, que a observação registrada na Vida se referisse a esse tipo de vinda.
30. Parece mais natural tomá-la com Henry como referindo-se à multidão de deuses inferiores que se encontram nos sacrifícios e como expressando, não uma afirmação de poder teúrgico sobre eles, mas ao menos uma afirmação de superioridade social, no sentido de que esses seres são inferiores e é para eles visitarem a ele, não ele a eles.
31. Isso porém não fornece tanto apoio quanto poderia parecer à afirmação de Merlan na última parte de seu artigo de que Plotino considerava o filósofo como superior aos deuses, pois afinal quem são esses seres particularmente presentes nos sacrifícios, e Plotino não nos diz, mas Porfírio diz, numa bem conhecida passagem do De Abstinentia sobre o culto filosófico e o popular, em que o ponto de vista é totalmente plotiniano e que pode até ter alguma referência ao incidente registrado na Vida.
32. Ao menos há duas referências mordazes a filósofos que compartilham e encorajam as crenças e práticas da religião popular, em que Porfírio bem pode ter em mente o amante de sacrifícios Amélio e outros como ele no círculo de Plotino, e Porfírio diz que os deuses que são adorados com os ritos da religião popular são daimones e que os que se deleitam particularmente com sacrifícios de sangue são daimones totalmente maus.
33. Ele está desenvolvendo uma linha de pensamento que remonta a Xenócrates e que certamente teria sido familiar a Plotino, e Plotino então, se pensou no que estava dizendo, provavelmente teria pensado que estava reivindicando superioridade apenas em relação ao mais baixo e mais vil tipo de ser espiritual.
34. Se se considera o vigário como inferior social seu, de modo que é dever dele fazer a primeira visita, não se segue que se considere superior social de um bispo, e não há evidência nas Enéadas de que Plotino considerasse o filósofo como superior aos deuses superiores, os deuses visíveis ou os que estão acima deles.
35. Merlan diz que Plotino pensava os deuses como sujeitos à magia enquanto o verdadeiro eu do filósofo era superior a ela, mas se viu que segundo a doutrina de Plotino os verdadeiros eus tanto dos deuses quanto dos filósofos são imunes à magia, e a natureza inferior do filósofo é muito mais vulnerável à magia que a do deus visível e encarnado.
36. O mago pode matar o filósofo ou enlouquecê-lo por seus encantamentos mas não pode afetar de modo algum o corpo do deus visível, que é impassível e perfeito, sem impedimento ao intelecto, muito superior à pobre carcaça terrena que o filósofo carrega nesta vida presente.
37. O sábio pode tornar-se igual aos deuses em seu verdadeiro eu intelectual, mas sua natureza inferior, seu complexo de corpo e alma, permanece sempre inferior à deles, e um dos principais sinais de sua inferioridade é sua vulnerabilidade à magia, vulnerabilidade porém pela qual o sábio se importa pouco, não mais do que se importa com qualquer outra coisa que possa sobrevir ao seu eu inferior.
