Sonho de Cipião

MACROBIUS, Ambrosius Theodosius. Comentario al “Sueño de Escipión” de Cicerón. Fernando Navarro Antolín. Madrid: Ed. Gredos, 2006.

O comentário ao Sonho de Cipião

1. O Comentário de Macróbio examina o sonho narrado no livro VI do Sobre a república de Cícero, em que Cipião Africano revela ao neto adotivo Cipião Emiliano seu destino, as recompensas da virtude no além e o lugar da Terra e do homem no universo, mas, em vez de comentar exaustivamente o texto, expõe teorias neoplatônicas sobre os sonhos, os números, a alma, a astronomia e a música, apoiando-se sobretudo em Plotino e Porfírio, citando Virgílio como ornamento, conservando ideias neoplatônicas perdidas em outras fontes e apresentando um estilo desigual por copiar ou traduzir suas fontes sem unificá-las.

Pensamento filosófico

1. Com exceção dos cristãos, os intelectuais da latinidade tardia, entre eles Macróbio, seguem o neoplatonismo, escola sincrética que funde elementos pitagóricos, aristotélicos e estoicos com o platonismo original até nada mais ter em comum com Platão, divulgada em Roma por Plotino e sobretudo por Porfírio e Jâmblico, antecipada em Plutarco, Máximo de Tiro e Numênio, e que introduz em Roma, diante dos materialismos estoico e epicurista, uma filosofia espiritualista.

2. O Deus neoplatônico, unidade absoluta, sem forma e transcendente a todas as coisas, chamado Uno ou Bem como soma de todas as perfeições, produz tudo por emanação, como o perfume que se expande de um corpo, sem alteração de sua essência, mas com a degradação necessária dos seres emanados, que se multiplicam na imperfeição.

3. A série de hipóstases começa pelo Intelecto, sede das ideias platônicas onde a unidade divina se divide em sujeito pensante e objeto pensado, continua na Alma do mundo, palavra e ato do Intelecto, voltada por sua parte superior ao Intelecto e pela inferior ao universo corpóreo que governa, e termina na matéria, privação de Deus e origem de toda imperfeição e mal, embora o mundo sensível conserve vestígios da beleza original que a alma individual deve seguir em seu retorno ao divino.

4. Sendo o homem essencialmente uma alma que participa da Alma do mundo e, em última instância, do Uno, a alma aprisionada no corpo aspira a voltar a Deus pela contemplação da harmonia e da beleza do mundo, ascendendo pela música, pelo amor à beleza e pela filosofia até a reintegração no Uno, êxtase de amor sem dualidade nem imperfeição.

5. Rica em conteúdo moral, essa doutrina foi o maior esforço do mundo clássico para conter o cristianismo e, por sua tendência sincrética, poderia ter admitido Cristo como emanação divina ao lado dos outros deuses, o que explica as numerosas conversões de neoplatônicos ao cristianismo, como as de Mário Vitorino, Santo Agostinho e Sinésio.

O gênero do comentário filosófico

1. Macróbio chama sua obra de commentarii, termo que designava originalmente todo documento destinado a preservar a memória de ditos ou fatos, como apontamentos escolares, notas de oradores, arquivos e memórias como os Commentarii de César.

2. O comentário de obras literárias e filosóficas nasce na escola, onde o gramático explicava oralmente os textos palavra por palavra e os mestres célebres fixavam por escrito suas lições, como Sérvio sobre Virgílio e Donato sobre Terêncio, método também empregado pelos professores de filosofia, como Sócion e o platônico Tauro, que publicou um comentário ao Górgias.

3. A escola neoplatônica produziu enorme quantidade de comentários porque o ensino filosófico imperial passara do diálogo espontâneo com o mestre à leitura comentada de textos, porque o renascimento pagano do século IV estimulou a cópia, a correção e o comentário dos grandes textos e porque o comentário podia servir também como exercício espiritual de interiorização de uma doutrina entendida como guia da vida.

4. Desde o século III, os sucessores de Plotino, de Porfírio a Proclo e Simplício, praticaram abundantemente o comentário filosófico, preferindo Homero, Platão e Aristóteles.

5. Embora não fosse considerado gênero literário em sentido pleno, o comentário filosófico obedecia a certos costumes, como o prólogo convencional sobre o gênero, o propósito e as circunstâncias da obra, mas procedia com mais liberdade que o gramatical, por frases ou parágrafos, sobre obras inteiras ou extratos, com ampla margem para digressões filosóficas e científicas, como atesta o Comentário de Macróbio.

A obra comentada: o Sonho de Cipião

1. O Sonho de Cipião foi concebido como fecho do Sobre a república e chamado por Macróbio de ficção literária, sem edições independentes na Antiguidade, transmitindo-se separadamente só na Idade Média graças à fama do Comentário, enquanto o tratado ciceroniano permaneceu esquecido até o século XIX, embora Macróbio trabalhasse com um exemplar completo da obra, cujas seções correspondem aos episódios do encontro com Masinissa, das profecias, da recompensa celeste dos estadistas, da aparição de Paulo Emílio e da proibição do suicídio, das esferas, da música celeste, da geografia, do Grande Ano e da imortalidade da alma.

O «Sonho de Cipião» e o mito de Er

1. O sonho escatológico de Cipião imita o mito de Er que coroa a República de Platão, com o qual Macróbio abre seu comentário, coincidindo com ele no título, na intenção de tratar da justiça, no mito final que promete recompensas no além segundo os méritos terrenos e no breve compêndio do cosmos, necessário para dar sentido ao destino da alma após a morte.

2. O paralelismo não é completo, pois Cícero mistura elementos estoicos à representação pitagórico-platônica e incorpora a ciência helenística de seu tempo, mas a maior diferença está no sentido profundo dos dois relatos.

3. O mito de Er é universal e gnômico, pois um homem qualquer testemunha passivamente o destino das almas, recompensadas ou castigadas segundo sua justiça antes de reencarnar e escolher nova vida, sendo o tirano injusto o paradigma do mal e o filósofo, conhecedor teórico da justiça, o estadista perfeito.

4. No Sonho, um herói nacional é instruído por outros heróis na Via Láctea, e as almas destinadas à imortalidade celeste são as dos bons estadistas, homens de ação que preservaram e engrandeceram a pátria pela justiça e pela piedade, com uma menção apenas passageira a músicos e filósofos, e sua recompensa é eterna, ao contrário do ciclo de reencarnações de Er.

5. As divergências entre os relatos resumem-se na diferença de protagonistas, na ênfase platônica nos castigos dos tiranos contra a exclusiva menção ciceroniana aos prêmios, na renúncia à política em Er contra a exaltação da vida ativa em Cícero, na narração uniforme de Platão contra o diálogo dramático de Cícero e na substituição da morte pelo sonho.

Os personagens do «Sonho»

1. Três personagens participam do diálogo, sendo Cipião Emiliano, sonhador e narrador, o único que também protagoniza o Sobre a república, enquanto Cipião Africano e Paulo Emílio são aparições vindas do além.

2. Cipião Emiliano, filho de Paulo Emílio adotado pela gens Cornélia, teve carreira militar e política brilhante, combateu em Pidna, serviu como tribuno na África em 149, data do sonho, foi cônsul em 147, destruiu Cartago e tomou Numância, recebendo os cognomes de Africano e Numantino, morreu de modo súbito e suspeito ao opor-se a Tibério Graco e, homem de vasta cultura helênica e centro de um círculo que incluía Panécio, Políbio, Terêncio e Lucílio, encarna para Cícero o ideal do estadista.

3. Cipião Africano, vencedor de Aníbal em Zama, incorruptível diante de Antíoco III, que derrotou em Magnésia, censor e duas vezes cônsul, teve o fim da carreira obscurecido pela hostilidade de Catão, e sua fama de valor, integridade e grandeza política explica que Cícero lhe confie a iniciação do neto nos segredos do além e do cosmos.

4. Lúcio Emílio Paulo, vencedor de Perseu em Pidna, tem no Sonho um papel secundário porém mais afetivo, cabendo-lhe, como pai verdadeiro, dissuadir o filho de antecipar o reencontro pelo suicídio.

O método de Macróbio no Comentário

1. Macróbio declara no prólogo que comentará apenas catorze passagens dignas de estudo, seguindo fielmente a ordem do texto e ampliando sua análise com vastas digressões, de modo a oferecer a interpretação de uma obra que abarca todas as disciplinas filosóficas, método comum a comentadores neoplatônicos como Jâmblico e Calcídio.

2. As citações comentadas somam pouco mais de sessenta por cento do Sonho, enquanto os quarenta por cento restantes, elementos anedóticos que dão moldura cênica e verossimilhança psicológica ao relato, são apenas parafraseados de forma resumida.

3. Cada livro se organiza em torno de sete citações, porque o sete é para Macróbio o número pleno, e cada citação funciona como pequeno tratado, marcada por fórmulas introdutórias e acompanhada de recapitulações frequentes que tornam a obra clara e manejável para um leitor que não tinha o texto completo do Sonho.

Os objetivos de Macróbio no Comentário

1. O título de comentário filosófico é enganoso, pois o texto de Cícero serve apenas de moldura para pendurar doutrinas neoplatônicas e pretexto para extensas digressões sobre aritmética, astronomia, música e geografia, que formam a parte central da obra.

2. Daí a hipótese de que a obra pertence ao enciclopedismo da Antiguidade tardia, ao lado de Boécio, Marciano Capela, Calcídio, Cassiodoro e Isidoro, que abreviavam as artes liberais e a filosofia clássica numa cultura geral preparatória, cujas sete disciplinas, já distinguidas na escola platônica, formaram o trivium e o quadrivium medievais.

3. O Comentário pode ser visto como manual propedêutico ao quadrivium, à maneira de Téon de Esmirna, já que a geografia que substitui a geometria é matemática e teórica e o propósito pedagógico dirigido ao filho Eustácio e ao ensino em geral convém ao rótulo de enciclopédia, mas as disciplinas científicas ocupam só a parte central, enquanto o início e o fim tratam de moral e metafísica, alheias ao quadrivium.

4. Combinando com habilidade materiais filosóficos, literários e eruditos num compêndio homogêneo de conhecimentos úteis ao homem honesto, interpretando Cícero pelo platonismo e Virgílio por Homero e fazendo reviver o passado romano, Macróbio transmitiu ao filho e à posteridade uma herança cuja perda temia, situando-se na tradição de eruditos antiquários que vai de Varrão a Isidoro.

O verdadeiro objetivo do Comentário

1. No final da obra, Macróbio elogia a perfeição do Sonho por abarcar as três partes da filosofia, a moral, que ensina a perfeição dos costumes, a física, que trata dos corpos divinos, e a lógica, que trata dos incorpóreos apreendidos só pela mente.

2. O neoplatonismo transformou a lógica em epóptica, contemplação da verdade transcendente no fim de uma iniciação, e hierarquizou as partes da filosofia numa progressão espiritual que vai da purificação ética à física e à contemplação de Deus, ordem seguida nas Enéadas organizadas por Porfírio e reproduzida por Macróbio na estrutura do Comentário, que conduz o leitor da ética das virtudes e da descida da alma às ciências e à metafísica da alma, elevando o Sonho à condição de texto revelado neoplatônico.

3. Macróbio comenta o Somnium Scipionis para introduzir os leitores na filosofia, num tempo em que o neoplatonismo fundamentava o pensamento de pagãos e cristãos, unindo interpretação textual, filosofia e enciclopédia para fazer do texto ciceroniano uma chave do universo e uma propedêutica do saber.

Fontes

1. O Comentário é uma compilação impregnada de neoplatonismo e quase sem doutrina original, mas Macróbio organiza o material emprestado com tanta habilidade que a enorme dívida com seus predecessores passa despercebida.

2. Como outros compiladores tardios, Macróbio saqueia obras recentes e cita como fontes os autores clássicos nelas mencionados, raramente nomeia autores ou títulos e prefere fórmulas vagas sobre físicos, teólogos, geômetras, platônicos ou egípcios, o que, somado à perda de muitas obras gregas, torna difícil rastrear suas verdadeiras fontes.

3. Entre as fontes platônicas explícitas figuram Platão, citado dezesseis vezes, as Enéadas de Plotino, seis vezes, e Porfírio, duas vezes, mas Porfírio é na realidade o autor mais aproveitado, com obras como o Comentário ao Fédon, a Vida de Pitágoras, Sobre o antro das ninfas, Sobre a alma e Sobre as imagens.

4. O problema das fontes platônicas reduz-se a saber se Macróbio usou uma fonte grega principal, Porfírio, ou duas, Porfírio e Plotino, e se recorreu ainda a fontes latinas intermediárias.

5. A crítica percorreu um longo caminho desde Ludwig von Jan, que não percebeu a dívida com Porfírio, passando por Petit, que mostrou atribuições a Plotino de material porfiriano, por Linke, que propôs uma fonte grega remota, o Comentário ao Timeu de Porfírio, e um comentário latino intermediário talvez de Mário Vitorino, por Borghorst, que pensou em Jâmblico, e por Bitsch e Schedler, que reforçaram a teoria da dupla fonte, chegando o último a afirmar que toda citação de Plotino remonta a Porfírio.

6. Cumont demonstrou em 1919 que, no capítulo sobre o suicídio, Macróbio não consultou as Enéadas e o Fédon que cita, mas o Sobre o retorno da alma de Porfírio.

7. Mras sustentou em 1933 que Macróbio leu diretamente Porfírio e Plotino, alegando a tradução de títulos das Enéadas, o juízo sobre a concisão de Plotino, a distinção entre as opiniões de ambos e a adoção da tese plotiniana da transmigração em animais, e refutou a teoria da fonte única com a amplitude dos temas, as referências contemporâneas, o estilo pessoal, a coloração romana da doutrina das virtudes políticas e o método original das Saturnais.

8. Paul Henry, em 1934, viu em certas passagens quase uma tradução de Plotino, admitiu muitos pontos comuns com Porfírio ausentes em Plotino no capítulo das virtudes, concluiu que Porfírio servia para completar Plotino e, contra Cumont, atribuiu o capítulo sobre o suicídio às fontes citadas, sem excluir a leitura de Porfírio.

9. Courcelle, em 1943, observou que os compiladores tardios saqueavam comentários recentes simulando usar fontes clássicas, fez de Porfírio, e não de Plotino, o farol do neoplatonismo ocidental, apoiou Cumont na questão do suicídio com base em Santo Agostinho, explicou os ecos de Platão e Plotino por citações em Porfírio e apontou o Sobre o Estige como fonte da descida da alma aos infernos, o Sobre o retorno da alma como fonte do catálogo de definições da alma, o Sobre a alma para a imobilidade da alma e o Comentário ao Timeu para a astronomia.

10. Stahl, em 1952, aceitou a primazia de Porfírio e reduziu a influência de Plotino, atribuindo a falsificação das fontes à prática dos enciclopedistas tardios, como mostram o silêncio sobre a dívida com Porfírio, o tratamento de Eratóstenes, primeiro corrigido e depois omitido nos cálculos atribuídos aos egípcios, a ordem errada dos planetas atribuída a Platão e a versão distorcida de Aristóteles, e mostrou que os títulos plotinianos, o juízo sobre a concisão de Plotino e as correspondências textuais podiam vir das citações de Porfírio.

11. A semelhança entre a discussão de Proclo sobre a finalidade dos mitos, fundada em Porfírio, e o capítulo inicial de Macróbio indica ainda uma possível dívida com o comentário perdido de Porfírio à República.

12. Além do neoplatonismo, discute-se a influência do neopitagorismo, filosofia mística, supersticiosa e astrológica difundida em Roma por Posidônio e representada por autores como Eudoro, Moderato, Numênio e Nicômaco, à qual pertence o tratamento macrobiano do valor místico dos números.

13. A questão numeniana, iniciada por Cumont, discute em que medida Numênio de Apameia é a fonte do capítulo sobre a descida da alma pelas esferas e do tratado sobre a localização dos infernos, com Leemans e Dodds a favor, Beutler e Elferink contra e Hermann de Ley reconhecendo a escatologia numeniana no capítulo 12, mas não na resenha das interpretações alegóricas dos infernos.

14. Flamant mostrou em 1977 que Macróbio conciliou seu comentário com a ortodoxia neoplatônica e, em 1981, que os temas gnósticos do Comentário vêm de Numênio através de Plotino e sobretudo de Porfírio, já neutralizados em seu dualismo oriental, de modo que, na encarnação da alma, na animação do mundo e na beleza do cosmos, Macróbio permanece fiel ao melhor platonismo e afasta o pessimismo gnóstico.

15. A classificação dos sonhos em cinco tipos, três verídicos e úteis, o sonho enigmático, a visão profética e o sonho oracular, e dois inúteis, o pesadelo e a aparição, não é original e apresenta paralelos notáveis com Artemidoro de Daldis, embora com divergências que levam a supor uma fonte comum ou intermediários, como Posidônio ou obras de Porfírio, distinta das classificações de Calcídio, Cícero e Fílon, e foi por Macróbio que Artemidoro influenciou a posteridade, a ponto de os manuscritos medievais chamarem Macróbio de intérprete de sonhos.

16. Resta saber se Macróbio consultou comentários latinos anteriores ao Sonho, e o único sobrevivente, a breve Discussão de Favônio Eulógio, limitada à década pitagórica e à harmonia das esferas, não permite reconstituir uma tradição, embora também comece comparando Er e Cipião e explicando a escolha do sonho, o que leva Stahl a supor que Macróbio usou algum comentário latino.

17. Se as fontes filosóficas suscitam muitas conjecturas, as das questões científicas de aritmologia, astronomia, geografia e música permanecem na aporia.

18. Na seção de aritmologia, de doutrina pitagórica, rastreiam-se Euclides, Varrão, Fílon, Téon de Esmirna, Nicômaco, o Pseudo-Jâmblico, Favônio, Calcídio, Marciano Capela e obras de Porfírio, discutindo-se se a tradição remonta a Posidônio via Varrão, como querem Schmekel e Courcelle, ou à Introdução à aritmética de Nicômaco, como sustenta Robbins.

19. A seção de astronomia concorda com o Comentário ao Timeu de Porfírio, com Téon e Calcídio, herdeiros de Adrasto, e com Posidônio na doxografia da Via Láctea e na sombra cilíndrica da Terra, recorre a outras obras de Porfírio em pontos específicos, declara seguir Ptolomeu na astrologia e atribui a supostos astrônomos egípcios hipóteses avançadas como a precessão dos equinócios de Hiparco e o sistema semi-heliocêntrico de Heraclides do Ponto.

20. Na seção de música, a fonte principal, declarada pelo próprio Macróbio, é o Comentário ao Timeu de Porfírio, pelo qual chegam também ideias peripatéticas de Adrasto, com o propósito de provar a música das esferas, tese ciceroniana, pela animação do mundo pela Alma, tese platônica.

21. Na geografia, as zonas terrestres, os quatro mundos habitados e o rio Oceano cujas correntes produziriam as marés vêm de Crates de Malos, escolha arcaica que ignora Posidônio e se explica pela predileção de Macróbio pela teoria mais antiga e pela simplicidade adequada a seu propósito pedagógico.

Língua e estilo

1. A modéstia com que Macróbio fala de sua obra é apenas pose literária, pois o Comentário possui não poucas virtudes.

2. A tendência à clareza, a simplicidade deliberada e a brevidade levaram alguns medievais a ver em Macróbio também um gramático.

3. Clareza, simplicidade e brevidade explicam sua grande popularidade, pois, ao contrário de enciclopédias excessivamente técnicas como as de Téon, Gêmino, Cleomedes, Calcídio, Marciano Capela e Boécio, ele nunca ultrapassa a compreensão do leigo nem procura impressioná-lo com erudição.

4. O próprio Macróbio parece com frequência um leigo nas matérias técnicas que trata, e seu método é o de um pedagogo que escreve para o grande público, com o estilo de um mestre-escola esforçado.

5. Sua clareza e concisão tornam mais acessíveis as questões científicas e filosóficas, segredo de seu sucesso medieval, como mostram a classificação dos sonhos que sintetiza Artemidoro e as explicações dos números pitagóricos, do diâmetro aparente do Sol, da órbita solar e do relógio de água egípcio, mais compreensíveis que as de Nicômaco, Arquimedes, Cleomedes ou Marciano Capela.

6. O zelo pedagógico leva-o às vezes a repetições enfadonhas e a ilustrações e diagramas tão elementares que se tornam supérfluos.

7. Esse zelo sugere que o apóstrofe ao filho no início de cada livro é mais que dedicatória, dirigindo-se primeiro a ele e depois ao público, e situa a obra na linha dos Preceitos ao filho de Catão, como sinal de romanidade.

8. O traço mais marcante do latim de Macróbio é a estreita articulação lógica das frases por expressões de transição e termos de referência que encadeiam os parágrafos e reforçam a coerência, recurso só usado com igual liberdade por Marciano Capela.

9. Virgílio e Cícero, os dois fundadores da eloquência romana para Macróbio, marcam seu estilo, com sentenças de cunho virgiliano, vocabulário predominantemente ciceroniano, sobretudo nos neologismos filosóficos, sintaxe clássica e um número considerável de palavras próprias do latim tardio.

10. Bevilacqua vê nessa língua um latim artificial mas escolarmente perfeito, admirável pela compostura clássica, fluidez e elegância, sem maneirismo, arcaísmo excessivo ou grecismos.

11. Nas Saturnais, se Cícero e Virgílio influenciaram a língua, o tecido da obra veio de Aulo Gélio, a ponto de Macróbio ser chamado seu macaco por copiá-lo palavra por palavra.

Influência, sobrevivência e fortuna literária do Comentário ao Sonho de Cipião

1. Apesar de incoerências e erros, o Comentário foi o principal transmissor da ciência antiga e do neoplatonismo ao Ocidente medieval, permitindo a quem não lia grego acessar o neoplatonismo, como atestam as inúmeras citações, os catálogos monásticos e o grande número de manuscritos, e faz de Macróbio, com Boécio, Marciano Capela, Calcídio e Isidoro, uma das pontes mais influentes entre o pensamento antigo e o medieval.

2. O Comentário eclipsou as Saturnais, concentrando cerca de noventa por cento do interesse medieval, por oferecer um compêndio claro e variado das ciências pagãs e da visão platônica da alma e das virtudes, enquanto a parte mais filosófica das Saturnais se perdeu e outros temas se repetem nas duas obras, razão pela qual a sobrevivência de ambas é estudada em conjunto.

3. Até o século XI a influência foi modesta, com a dedicatória das Fábulas de Aviano, a referência de Boécio a Macróbio como homem doutíssimo, o uso por Cassiodoro, a tradução quase literal do capítulo astrológico por João Lido e o provável aproveitamento das duas obras por Isidoro de Sevilha nas Etimologias, em temas de astronomia, calendário, anatomia e vasilhas, embora não se exclua uma fonte comum como Ateneu.

4. As referências de Beda ao calendário romano sugerem que ele e Isidoro usaram um compêndio das Saturnais, a Disputa de Horo e Pretextato, e o Comentário foi a principal fonte do Pseudo-Beda Sobre a constituição do mundo celeste e terrestre, redigido no século IX em círculos irlandeses.

5. No renascimento carolíngio, o Comentário foi copiado em numerosos mosteiros e usado por Dungal sobre os eclipses, por Lupo de Ferrières, por João Escoto Erígena na doutrina da alma e na astronomia, por Remígio de Auxerre nas digressões científicas, por Sedúlio Escoto na classificação dos sonhos e por outros, embora a teoria onírica só fosse estudada intensamente a partir do século XII.

6. Nos séculos X e XI o interesse diminui, mas Macróbio é usado por Gerberto de Aurillac na Geometria, por Helperico de Auxerre no cômputo, por Bovo de Corvey, Adalboldo de Utrecht e Onulfo de Espira, e por Manegoldo de Lautenbach, que aceita sua teoria das virtudes mas denuncia os perigos das doutrinas físicas pagãs.

7. No renascimento do século XII o sucesso do Comentário atinge o auge, com Abelardo situando Macróbio entre os maiores filósofos e vendo na tríade de Deus, Mente e Alma do mundo uma doutrina da Trindade, com numerosas referências em Pedro Lombardo e com a classificação macrobiana dos sonhos reproduzida pelo Pseudo-Agostinho.

8. A Escola de Chartres foi o centro do prestígio de Macróbio, citado por Bernardo Silvestre como modelo de interpretação alegórica, usado por Guilherme de Conches para harmonizar neoplatonismo e fé, identificando a cadeia de ouro homérica com a escada de Jacó e a Mônada e a tríade com o Deus criador e a Trindade, mas rejeitando a descida da alma e a salvação final de todas as almas e aplicando aos sonhos uma teoria fisiológica, e copiado amplamente por João de Salisbury no Polycraticus e aproveitado por Alain de Lille, Adelardo de Bath, Honório de Autun e Arnulfo de Orléans.

9. Na Abadia de São Vítor, Hugo, Acardo, Ricardo e Godofredo recorrem às explicações científicas e às definições da alma do Comentário, Isaac de Stella segue Macróbio nas virtudes, na cosmologia e na identificação de Deus com a Unidade, e Ruperto de Deutz o usa sem citar em física e cosmologia, mas não em moral.

10. No mesmo século, Guilherme de Malmesbury, Osberno de Gloucester e Uguccione de Pisa citam as Saturnais.

11. Godofredo de Breteuil usa a classificação macrobiana das virtudes numa carta pascal, sinal de que essa ética fora plenamente aceita pelos cristãos, e faz Macróbio participar da disputa entre nominalistas e realistas.

12. Em contraponto, Pedro Afonso, judeu convertido formado na ciência árabe, desprezava quem baseava seu saber astronômico em Macróbio.

13. No século XIII Macróbio perde peso diante do aristotelismo escolástico e torna-se uma fonte entre muitas para questões especializadas, apesar da tradução grega de Máximo Planudes, sendo usado por enciclopedistas como Vicente de Beauvais, Tomás de Cantimpré, Alexandre Neckam, que aceita a alma prisioneira do corpo mas rejeita os antípodas, e Bartolomeu Ânglico.

14. Entre os teólogos escolásticos, Alexandre de Hales recorre muitas vezes ao Comentário, sobretudo na metafísica da alma e na condenação do suicídio.

15. São Boaventura alude às virtudes e à descida da alma macrobianas, apontando seu erro sobre a Via Láctea, Alberto Magno usa Macróbio como fonte científica e o equipara a Platão quanto à imortalidade da alma, e Santo Tomás o cita sobre o primeiro ente.

16. Roberto Grosseteste inclui Macróbio entre os principais filósofos latinos, e Tomás de York o menciona com Platão, Aristóteles e Cícero como testemunha da definição da substância divina.

17. O Ocidente medieval deve a Macróbio, talvez só menos que a Calcídio, o pouco que conheceu de Plotino, a divisão quádrupla da virtude, a tríade de Deus, mente e alma, a iluminação de todas as criaturas por um único fulgor, a queda da alma no corpo e seu anseio de retorno.

18. Macróbio foi também fonte importante de astronomia e geografia para Helperico de Auxerre, Hugo de São Vítor, Gerberto e Bernardo Silvestre, e sua teoria das marés pela colisão das correntes oceânicas nos polos foi aceita por Lamberto de Saint-Omer, recusada em favor da Lua por Bernardo Silvestre e tratada ecleticamente por outros.

19. Eruditos tiraram de Macróbio informações astronômicas, e Bartolomeu Ânglico, o Introductoire d'astronomie e Pietro d'Abano interpretaram seus cursos de Vênus e Mercúrio como exposição do sistema de Heraclides.

20. Com Calcídio, Marciano Capela e Plínio, Macróbio manteve viva no Ocidente a cosmologia grega, como Simplício no Oriente.

21. Na geografia, Macróbio e Marciano Capela, os manuais mais lidos no século XII, preservaram a esfericidade da Terra, os antípodas e o cálculo de Eratóstenes, contra Lactâncio e Agostinho, e seus mapas serviram de base aos mapas-múndi medievais, a ponto de Cristóvão Colombo possuir e anotar um manuscrito com o mapa de Macróbio, cuja descrição do mundo contribuiu para sua representação antes da viagem à América.

22. Pelo Tractatus de Sphaera de João de Sacrobosco, que cita Macróbio sobre a circunferência da Terra, o horizonte, o zodíaco e os movimentos celestes, um Macróbio reduzido à astronomia e à geografia chegou ao século XVII e à época moderna.

23. A influência de Macróbio alcançou a medicina, como mostra sua menção na Ars chirurgica de Guy de Chauliac.

24. No século XIV o humanismo nascente encontra em Macróbio acesso ao neoplatonismo sem grego e um romano que valoriza a autoridade do Estado e a política, e Dante, que estudou o Sonho e o Comentário para construir seu mundo celeste, inspira-se neles no início do Purgatório, com as quatro estrelas do polo austral.

25. Dante apropria-se das estrelas austrais contempladas por Cipião e as faz representar as quatro virtudes cardeais purgatórias de Macróbio, que preparam a alma para subir às estrelas, mas, enquanto em Macróbio elas atuam nesta vida, em Dante presidem a purificação penitencial, figurando o processo que prepara a graça e a visão de Deus.

26. Boccaccio tomou do Comentário o sonho do filósofo Numênio, aduzido contra a vulgarização dos mistérios, e nele se inspirou para sua obra poética e narrativa.

27. Petrarca, que considerava Macróbio escritor egrégio e o usava em defesa do platonismo contra Aristóteles, resumiu sua classificação das virtudes no De vita solitaria e seguiu-o em várias passagens da Africa, como na exegese alegórica do banquete dos deuses no Oceano e na posição do zodíaco, enquanto Coluccio Salutati atesta uma leitura atenta do Comentário em suas citações literais.

28. Em catalão, Francesc Eiximenis incluiu passagens das Saturnais sobre a embriaguez, e Bernat Metge escreveu Lo somni depois de ler um exemplar do Comentário cedido pelo rei João I.

29. O interesse continua no Quattrocento italiano, como mostram a cópia de Bartolomeo Fonzio, a correspondência entre Poggio Bracciolini e Niccolò Niccoli e o exemplar da biblioteca de Nicolau de Cusa.

30. O renascimento de Macróbio no século XV deve muito à Academia de Florença, com Marsílio Ficino citando-o na Theologia Platonica sem deixar de ler Platão por conta própria, com Cristoforo Landino, que nas Disputationes Camaldulenses o cita quase cinquenta vezes e politiza sua doutrina das virtudes, omitindo as virtudes exemplares que Ficino integrava pela teoria do duplo olhar da alma, e com Pico della Mirandola, cujo sincretismo universal tem em Macróbio um antecedente.

31. Com o humanismo e a volta aos textos originais, os compêndios caíram em desuso e o interesse por Macróbio declinou, apesar das muitas edições do século XVI, iniciando-se no século XVII uma longa época de desprezo cujo exemplo extremo é J. Willis, que, editor de Macróbio em 1963, via no texto apenas cantilenas ineptas.

32. Embora a fama de Macróbio se tenha apagado, o Sonho de Cícero e seu Comentário forneceram durante séculos o modelo literário dos sonhos fictícios e o apoio científico para inserir o maravilhoso no verossímil por meio de sonhos classificados como verídicos e úteis.