Sócrates

FESTUGIÈRE, A. J. Socrate. Paris: Éditions du Fuseau, 1966.

Prefácio

1. Ao entardecer suave de um dia de primavera, enquanto uma trirreme em festa entra no porto e o reflexo violeta e rosa do Himeto ainda ilumina os muros da prisão, um velho, sorridente e meio reclinado, esvazia a taça de cicuta entre jovens que soluçam e um carrasco que desvia o rosto, exortando os amigos a não chorar e a rogar aos deuses que velem pela viagem, até que a sombra desce e Sócrates morre.

2. Sem nenhum escrito deixado por Sócrates e diante de testemunhos diversos e aparentemente inconciliáveis, esse Proteu revela-se ao historiador da alma grega como um iniciador cujo impulso perdura, pois sem ele não existiriam nem a sabedoria de Platão e de Aristóteles nem a virtude dos cínicos e dos estoicos, e os cristãos o reivindicarão como um dos seus, de modo que ele se deixa conhecer menos em si mesmo do que pela amplitude e nobreza dos movimentos que dele brotaram, posteridade que mede sua alta posição e dele recebe sua unidade apesar de tantos contrastes, embora essa unidade e o traço novo que nela se manifesta só se tornem perceptíveis quando se compara a sabedoria dos predecessores do mestre com a de seus herdeiros, o melhor meio de discernir o verdadeiro Sócrates.

3. Sócrates revelou aos gregos o que é o homem, grande apenas quando se ultrapassa e se imortaliza, fugindo daqui para o alto a fim de assemelhar-se a Deus tanto quanto possível e recusando, por ser homem e mortal, limitar-se a pensamentos humanos e mortais para tender, na medida do possível, à imortalidade, palavras altivas que não teriam sido ditas sem o exemplo de tal vida e de tal morte e que, sendo a revelação socrática uma apreensão nova e mais profunda do destino humano, exigem conhecer o homem antes e depois de Sócrates, isto é, os desejos e necessidades da cidade em que nasceu, o retrato desse homem estranho guiado por Platão e, por fim, sua vida póstuma de gênio tutelar, já que ele não pode morrer.