Movimento do Céu

TEXTO ORIGINAL

SEGUNDA ENÉADA

LIVRO SEGUNDO

DO MOVIMENTO DO CÉU

1. Este livro, o décimo quarto de Plotino na ordem cronológica, traz na Vida de Plotino o título Do movimento circular.

§ I. DO MOVIMENTO DA ALMA UNIVERSAL

1. Este livro parece destinado a responder às longas críticas que Aristóteles, no tratado Da Alma, dirige à teoria do movimento da alma do mundo formulada por Platão no Timeu, críticas cuja conclusão as resume.

2. Uma coisa realizada à força e sem facilidade não confere felicidade, e, se o movimento não pertence à essência da inteligência, a alma seria movida contra sua natureza, sem que o Timeu explique por que o céu tem movimento circular, já que essa causa não está na essência da alma, que o recebe por puro acidente, nem no corpo, e sem que mostre por que o movimento, e esse movimento em particular, seria melhor para a alma do que o repouso, embora Deus tenha querido que ela se movesse circularmente.

3. A resposta a essa objeção encontra-se no § 1.

4. A Alma não arrasta o corpo do universo como um fardo nem lhe imprime um impulso contrário à natureza.

5. Embora se empenhe em justificar Platão e apresentar sua doutrina sob a luz mais favorável, a exposição do § 2 toma também muito de Aristóteles.

6. A Alma move-se em torno de Deus, abraça-o e a ele se prende com todas as forças, porque todas as coisas dependem desse princípio, e todo astro, onde quer que esteja, exulta de alegria ao abraçar Deus, não por raciocínio, mas por necessidade natural.

7. O § 3 acrescenta uma explicação complementar sobre a relação da Alma com o Bem.

8. No alto, a Alma universal, aproximando-se do Bem e tornando-se mais sensível à sua proximidade, move-se para ele e imprime ao corpo o movimento que lhe é natural, o movimento local.

9. Essas ideias estão conformes à teoria de Aristóteles sobre o primeiro motor.

10. Havendo algo que se move com movimento contínuo e circular, o primeiro céu deve ser eterno e deve existir um motor eterno que move sem ser movido, essência e ato puros, que move como o desejável e o inteligível movem, isto é, como objeto de amor, pois o primeiro desejável identifica-se com o primeiro inteligível e o desejo segue o pensamento, de modo que esse motor imóvel, ser necessário e bem, é o princípio do qual dependem o céu e toda a natureza.

11. A doutrina plotiniana do movimento da Alma universal foi reproduzida por Macróbio em seu Comentário sobre o Sonho de Cipião.

12. O céu gira por força da natureza da alma do mundo, cuja eternidade está no movimento, pois o movimento passa da essência incorpórea da alma ao primeiro corpo por ela formado, e esse movimento é necessariamente circular porque, não havendo lugar além para onde avançar, o céu retorna perpetuamente sobre si mesmo, seguindo sempre a alma que se difunde inteira e perfeita em toda parte, encontrando-a sempre sem jamais repousar, já que ela mesma ignora o repouso, segredo da revolução celeste descoberto por Plotino.

13. Simplício, em seu Comentário sobre o tratado Do Céu, e João Filopono, em vários de seus escritos, citam também este livro a propósito da teoria do movimento da Alma universal, mencionando o grande Plotino entre os que discutiram as dificuldades da quinta essência.

14. Salústio, no tratado Dos Deuses e do mundo, e Proclo, na Teologia de Platão, expõem igualmente a opinião de Plotino sem nomeá-lo.

§ II. DO MOVIMENTO DA ALMA HUMANA E DO PNEUMA

1. O § 3 trata também do movimento da alma humana.

2. Quando a alma entra em movimento, como na alegria ou na expectativa de um bem, produz-se no corpo um movimento local, embora o movimento da alma seja de espécie muito diferente do que é próprio do corpo.

3. Essa explicação dos movimentos que a alma imprime ao corpo reproduz a teoria de Aristóteles.

4. É por uma espécie de vontade e de pensamento que a alma parece mover o animal.

5. Essa concepção do movimento da alma humana permite explicar um passo muito obscuro do § 2.

6. Os corpos humanos não se movem circularmente como o céu porque contêm um elemento ao qual o movimento retilíneo é natural, tendem para outros objetos e possuem um elemento esférico que, tornado terrestre, já não gira com facilidade como no céu, onde é leve e móvel, de modo que o pneuma difundido em nós em torno da alma faz o mesmo que o céu, pois, estando Deus em todas as coisas e em nenhum lugar determinado, a alma que deseja unir-se a ele deve mover-se em torno dele.

7. Segundo a linguagem figurada do Timeu, a alma humana, como a Alma do mundo, compõe-se de duas faixas cruzadas e unidas pelas extremidades, à maneira do equador e da eclíptica de uma esfera, que são o círculo da natureza do mesmo e o círculo da natureza do outro, representando a ciência e a opinião.

8. Platão expõe os pontos mais importantes dessa doutrina em várias passagens do Timeu.

9. A alma, privada de inteligência ao ser encadeada num corpo mortal, torna-se sensata quando, diminuindo a corrente dos alimentos, suas revoluções recuperam a calma e distinguem com justeza o mesmo e o outro, sendo essas revoluções divinas encerradas pelos deuses na cabeça, corpo esférico à imitação do universo e parte mais divina do homem, de modo que cada um deve corrigir os movimentos de sua cabeça, alterados desde o nascimento, estudando as harmonias do universo e tornando o que contempla semelhante ao contemplado para alcançar a vida excelente proposta pelos deuses.

10. Esclarecido pelas objeções de Aristóteles, Plotino atribui apenas ao pneuma o movimento circular que Platão atribuía à própria alma e explica o movimento da alma humana à maneira de Aristóteles.

11. O pneuma, elemento esférico que se move circularmente em nós, não é o de que fala o Timeu, mas um corpo aéreo ou ígneo de que a alma se reveste antes de descer a um corpo terrestre, como explica o livro III da Enéada IV.

12. A alma pode estar num corpo de dois modos, seja passando de um corpo aéreo ou ígneo para um corpo terrestre, migração que não se costuma chamar metensomatose porque não se vê de onde a alma vem, seja passando do estado incorpóreo a um corpo e entrando pela primeira vez em comércio com ele, de modo que as almas descem do mundo inteligível ao primeiro céu, ali tomam um corpo e, em virtude dele, passam a corpos terrestres conforme se afastam mais ou menos do inteligível.

13. Porfírio desenvolve longamente essa teoria em suas Sentenças que conduzem aos inteligíveis, ensinando que a alma, ao sair do corpo sólido, não se separa do espírito que recolheu das esferas celestes.

14. A mesma ideia reaparece nos escritos de Proclo, que chama esse espírito de veículo da alma, conforme expõe Berger em seu estudo sobre a doutrina de Proclo.

15. Macróbio alude à doutrina de Plotino e de Porfírio em seu Comentário sobre o Sonho de Cipião.

16. As almas bem-aventuradas, livres de todo contato corporal, possuem o céu, ao passo que a alma que, do alto de sua luz perpétua, deseja secretamente o corpo e a vida terrestre desliza pouco a pouco para baixo pelo peso desse pensamento, não revestindo de súbito o corpo de lama, mas inchando-se gradualmente de acréscimos de corpo sidéreo e recebendo em cada esfera um invólucro etéreo, de modo que chega à chamada vida terrestre por tantas mortes quantas esferas atravessa.

17. Macróbio retoma o mesmo assunto no capítulo seguinte da mesma obra, com detalhes demasiado extensos para serem aqui reproduzidos.

18. A ideia fundamental dessa doutrina transmitiu-se pela tradição à filosofia escolástica e reaparece num passo de Dante.

19. Assim que um lugar é assinalado à alma após a morte, sua virtude formadora irradia em torno dela como fazia nos membros vivos, e, como o ar carregado de chuva se orna de cores ao refletir os raios, o ar circundante toma a forma que a alma virtualmente lhe imprime e a segue por toda parte como a chama segue o fogo, sendo chamada sombra e organizando todos os sentidos até a vista.

20. Leibniz ensina uma doutrina análoga.

21. Todos os gênios, todas as almas e todas as substâncias simples criadas estão sempre unidas a um corpo, sem jamais dele se separarem inteiramente, e nenhuma desordem dos órgãos visíveis priva a alma de todo corpo orgânico, de modo que o abandono da antiga doutrina dos corpos sutis, a introdução de inteligências separadas e o temor infundado da metempsicose fizeram negligenciar a maneira natural de explicar a conservação da alma.

22. Charles Bonnet, adotando e ampliando as ideias de Leibniz, chega a atribuir um corpo semelhante ao animal.

23. O pequeno corpo orgânico e indestrutível, verdadeira sede da alma alojada desde o início no corpo grosseiro e destrutível, conservará o animal e sua personalidade, podendo conter uma multidão de órgãos destinados a desenvolver-se apenas na nova revolução a que parece chamado.

24. No capítulo 4 da mesma parte da Palingenesia filosófica, Bonnet trata expressamente do corpo etéreo do animal.

25. Um filósofo compreende sem dificuldade que Deus pôde criar máquinas orgânicas indestrutíveis pelo fogo, e concebe ainda mais facilmente sua conservação se as supõe construídas com elementos de uma matéria etérea ou análoga.