Mal

TEXTO ORIGINAL

PRIMEIRA ENÉADA

LIVRO OITAVO

DA NATUREZA E DA ORIGEM DOS MALES

1. Este livro, quinquagésimo primeiro na ordem cronológica e portanto composto já no fim da vida de Plotino, foi traduzido para o inglês por Taylor em seus Cinco livros de Plotino.

2. A doutrina plotiniana completa sobre a natureza e a origem do Mal só se alcança juntando ao estudo deste livro o dos tratados Da influência dos astros, Contra os Gnósticos, Do Destino, Da Providência e Do Demônio que nos coube em sorte, nos quais o problema é retomado sob seus aspectos cosmológicos, polêmicos e morais.

§ 1. APROXIMAÇÕES ENTRE A DOUTRINA DE PLOTINO E A DE PLATÃO

1. Os diálogos de Platão dos quais este livro toma empréstimos são o Teeteto, o Político, o Timeu e as Leis.

2. O passo do Teeteto comentado no § 8 constitui o ponto de partida da reflexão plotiniana sobre a inevitabilidade do mal.

3. O mal não pode ser destruído, porque sempre deve haver algo contrário ao bem, nem pode ser colocado entre os deuses, de modo que circula necessariamente nesta terra e em torno da natureza mortal, impondo a fuga deste mundo, fuga que consiste em assemelhar-se a Deus, tanto quanto possível, pela justiça, pela santidade e pela sabedoria, já que Deus é perfeitamente justo e quem o conhece é verdadeiramente sábio e virtuoso, enquanto os injustos, por loucura, se afastam do modelo divino e bem-aventurado e se aproximam do modelo ímpio e miserável, cuja vida acabam por levar como castigo.

4. No início do § 7 encontra-se uma formulação sobre a dupla origem dos bens e dos males do mundo.

5. A natureza deste mundo é mistura de inteligência e de necessidade, de modo que seus bens provêm do que recebe da divindade e seus males da natureza primordial, expressão com que Platão designa a matéria enquanto simples substância ainda não ornada por uma divindade.

6. Essas linhas aludem a passos do Timeu e do Político.

7. O nascimento deste mundo resultou de uma mistura da necessidade com a ação de uma inteligência ordenadora, que prevaleceu persuadindo a necessidade a conduzir para o bem a maior parte das coisas nascentes, de modo que o universo inteiro foi formado na origem pela necessidade submetida à persuasão da sabedoria.

8. O mundo, recordando os ensinamentos de seu autor e pai, governa a princípio com exatidão e depois com crescente negligência, porque tudo o que tem de belo vem de quem o formou, enquanto o mal e a injustiça provêm de seu elemento material, filho da antiga natureza cheia de confusão, até que, chegando o desordem ao ponto de ameaçá-lo de destruição total, Deus retorna ao leme, repara o que se alterou, restabelece o movimento anterior e o liberta da morte e da velhice.

9. A interpretação plotiniana desses dois passos acomoda-os à sua própria doutrina, inteiramente diversa da de Platão nesse ponto, pois a matéria primeira é engendrada pela Alma universal assim como a própria forma do mundo, ao passo que Platão admite o dualismo de Deus e da matéria.

10. Segundo o Timeu, como observa Henri Martin, Deus não criou a matéria primeira dos corpos, isto é, a substância indeterminada, nem a matéria segunda, o caos eterno, mas produziu apenas a ordem do mundo, e não desde toda a eternidade.

11. Para Platão, a matéria segunda era agitada por uma alma desordenada e privada de inteligência, cedendo aos apetites naturais segundo as leis da cega necessidade, e foi pondo inteligência nessa alma que Deus fez dela a Alma do mundo.

12. A alma eterna mencionada no Fedro, a alma desordenada das Leis, a essência variável dividida nos corpos, a necessidade que a razão pode subjugar mas não destruir e o desejo instintivo inerente à matéria corporal, que no Político se revoltaria se Deus deixasse de velar pela ordem, são uma só e mesma coisa, a Alma motora do caos, eterna como ele, na qual Deus pôs o intelecto, essência indivisível e imagem da forma das ideias, para regular a força motora e instaurar a ordem do universo.

13. Os paralelos entre as doutrinas de Plotino e de Platão sobre a natureza e a origem do mal completam-se com um passo do livro X das Leis a que as Enéadas aludem frequentemente.

14. O rei do mundo, vendo que todas as operações vêm da alma e se misturam de virtude e de vício, que a alma e o corpo não devem perecer e que o bem é sempre útil e o mal sempre funesto, dispôs cada parte de modo que no conjunto o bem prevalecesse, fixando os lugares que cada ser ocupa segundo suas qualidades, mas deixando à vontade de cada um as causas dessas qualidades, de modo que os seres animados mudam por um princípio interior e, conforme o grau de sua alteração, permanecem na região intermediária, afundam nos abismos infernais atormentados por terrores ou, unidos intimamente à virtude, passam a uma morada santa e mais feliz.

§ II. APROXIMAÇÕES ENTRE A DOUTRINA DE PLOTINO E A DE SANTO AGOSTINHO, DE BOSSUET E DE LEIBNIZ

1. A apreciação da doutrina plotiniana sobre a origem do mal e sua comparação com as de santo Agostinho, Bossuet e Leibniz exigem distinguir três espécies de mal, como faz este último em sua Teodiceia.

2. O mal pode ser tomado em sentido metafísico, consistindo na simples imperfeição, em sentido físico, consistindo no sofrimento, e em sentido moral, consistindo no pecado.

1. Mal metafísico

1. Quanto ao mal metafísico, a doutrina de Plotino, mais precisa e mais verdadeira que a de Platão por não admitir dualismo, é idêntica à de santo Agostinho, de Bossuet e de Leibniz, como já se mostrou numa nota ao livro IX da Enéada II, demonstração que se completa com duas citações de Leibniz e de Bossuet.

2. Leibniz exprime-se sobre o assunto em sua Teodiceia.

3. Os antigos atribuíam a causa do mal à matéria incriada e independente de Deus, mas, derivando-se todo ser de Deus, a fonte do mal deve ser buscada na natureza ideal da criatura contida nas verdades eternas do entendimento divino, independentes de sua vontade, pois a criatura possui uma imperfeição original anterior ao pecado por ser essencialmente limitada, de modo que a região das verdades eternas, posta no lugar da matéria, é a causa ideal tanto do bem quanto do mal, embora o formal do mal não tenha causa eficiente, consistindo na privação, razão pela qual os escolásticos chamam deficiente sua causa.

4. Bossuet identifica também o mal com a privação e o nada.

5. Contra a doutrina ímpia dos Maniqueus, santo Agostinho e santo Tomás ensinaram que o mal, sendo apenas um defeito, não tem verdadeiras causas eficientes, que todos os seres procedem do Ser soberanamente bom e por isso nenhuma natureza é má, que o mal, corrupção do bem, só pode atuar sobre um fundo bom, e que os próprios desvios das criaturas provam a excelência de seus princípios, pois não haveria desregramento sem regra primeira e invariável nem malícia sem uma bondade soberana da qual os maus se afastam voluntariamente.

6. Todo mal existente nas criaturas tem seu fundo em algum bem, de modo que não vem do que é, mas de que o que é não esteja ordenado, referido, amado e estimado como deve.

2. Mal físico

1. Quanto ao mal físico, Plotino ensina, como Platão, que o mundo tem por causa de sua existência a bondade de Deus, que é o melhor possível e que o mal físico deriva da própria constituição do universo ou da ação das criaturas.

2. Sobre esse ponto, a doutrina plotiniana está conforme à de santo Agostinho e à de Leibniz.

3. A questão do mal físico será retomada a propósito dos livros Do Destino, Da Providência e Do Demônio que nos coube em sorte.

3. Mal moral

1. Plotino, como Platão, atribui ao mal moral duas causas.

2. A primeira causa do mal moral é a vontade do homem.

3. A segunda causa do mal moral é a descida da alma no corpo, que no sistema de Plotino, como no de Platão, desempenha o mesmo papel que o pecado original na religião cristã, tema tratado no livro VIII da Enéada IV, Da descida da alma no corpo.

4. Santo Agostinho, de acordo com Plotino e os platônicos quanto à primeira causa, combateu sua doutrina quanto à segunda em vários trechos notáveis da Cidade de Deus.

5. Afirmar que a carne é causa de todos os vícios e que a alma só faz o mal por estar sujeita às afecções carnais é desconhecer a natureza inteira do homem, pois, embora o corpo corruptível pese sobre a alma, como ensinam a Sabedoria e o Apóstolo ao falar do desejo de ser revestido de imortalidade, esse peso vem da corrupção do corpo e não de sua natureza e substância, de modo que é um erro crer que todos os desregramentos da alma provenham do corpo.

6. Em vão Virgílio exprime em belos versos a doutrina platônica.

7. As almas, filhas do céu, são animadas por uma chama divina enquanto um invólucro corporal não vem entorpecer sua atividade sob o peso dos órgãos terrestres e dos membros mortais.

8. Em vão o poeta liga ao corpo as quatro paixões conhecidas da alma, o desejo e o temor, a alegria e a tristeza, nas quais vê a fonte de todos os vícios.

9. Daí provêm os temores e os desejos, as tristezas e as alegrias das almas cativas que, do fundo de suas trevas e de sua espessa prisão, já não podem erguer os olhos para o céu.

10. A fé ensina, ao contrário, que a corrupção do corpo que pesa sobre a alma não é a causa, mas a pena do primeiro pecado, de modo que não se devem atribuir todos os desordens à carne, embora ela excite certos desejos desregrados.

11. Quando se peca não se deve acusar a carne em si mesma nem fazer recair a censura sobre o Criador, pois a carne é boa em seu gênero e o mal consiste em abandonar o Criador para viver segundo o bem criado, e, se os platônicos não caem na extravagância dos Maniqueus de detestar os corpos como natureza má, pois fazem vir de Deus todos os elementos do mundo, creem contudo que o corpo mortal engendra na alma o temor, o desejo, a alegria e a tristeza, perturbações ou paixões que seriam a fonte da corrupção dos costumes.

12. Eneias, ao ouvir do pai que as almas voltarão aos corpos, surpreende-se e pergunta como podem elas, depois de subir ao céu, deixar essas regiões sublimes por corpos grosseiros, movidas por um funesto amor da luz.

13. Esse funesto amor da luz, que segundo o poeta e os platônicos surge nas almas no momento mesmo em que estão libertas de todo contágio carnal, não pode vir do corpo, mas da própria alma, de modo que, ainda que fosse verdadeira a revolução eterna das almas, não se poderia afirmar que todos os desejos desregrados lhes vêm do corpo, e os próprios platônicos reconhecem que a alma pode agitar-se por si mesma com temores, desejos, alegrias e tristezas.

14. O que importa é a qualidade da vontade humana, pois todos esses movimentos não passam de vontades, sendo o desejo e a alegria a vontade que consente no que agrada, antes ou durante sua posse, e o temor e a tristeza a vontade que se afasta do que desagrada, antes ou depois de sua chegada, de modo que quem vive segundo Deus deve amar o bem e odiar o mal, e, como ninguém é mau por natureza, mas por vício, deve ter pelos maus um ódio perfeito que odeia o vício e ama o homem.

15. Bossuet resumiu essas ideias de santo Agostinho.

16. O mal entra na criatura racional, apesar de todo o bem que Deus nela põe, porque ela é livre e tirada do nada, de modo que, vindo de Deus e do nada, pode por sua vontade elevar-se a um e recair no outro, e essa falta voluntária de uma parte de sua retidão, chamada pecado, só pode ter por causa um ser livre tirado do nada.

§ III. MENÇÕES QUE FORAM FEITAS DESTE LIVRO

1. Estobeu cita este livro em suas Éclogas, observando que Plotino e Porfírio, na maioria das vezes, acrescentam à alma o mal proveniente da natureza e da vida irracional.

2. Proclo desenvolveu a doutrina plotiniana sobre o Mal em seu tratado Da existência do Mal, cujo texto grego se perdeu, mas que subsiste numa versão latina bárbara do século XII feita por Guilherme de Moerbeke, arcebispo de Corinto, publicada por Cousin no primeiro tomo das Obras inéditas de Proclo.

3. A doutrina de Plotino e dos demais neoplatônicos encontra-se ainda exposta no escrito atribuído a Dionísio Areopagita, Dos nomes divinos, que mostra que o mal não tem subsistência própria nem existe na natureza, mas surge como privação do bem, não sendo considerado nem ser nem puro não ser.