AUBENQUE, Pierre. La Prudence chez Aristote. Paris: PUF, 1997.
Introdução
1. Embora a filosofia contemporânea tenha voltado a interessar-se pela teoria das virtudes, a prudência, que sobrevive na linguagem comum dos conselhos, deixou de ser admirada e celebrada, desvalorização que não se deve à mera vida das palavras, mas à evolução da filosofia e do espírito dos tempos, como mostram o Iluminismo, que a julgou uma virtude tola, e Kant, que a baniu da moral por associá-la a um imperativo apenas hipotético, de modo que, estreitamente ligada a certa visão de mundo, ela declinou junto com essa visão.
2. O vínculo entre a exaltação ética da prudência e a visão de mundo que ela pressupõe deve ser buscado em Aristóteles, primeiro a teorizá-la, pois essa virtude, mais que qualquer outra metafisicamente fundada, não se dissocia de suas doutrinas metafísicas nem de uma visão de mundo amplamente grega, enraizamento que, longe de reduzir seu interesse ao plano histórico, permite que palavras de sentido inicialmente confuso só se articulem plenamente séculos depois.
3. O mundo redescobre hoje o que os gregos suspeitavam, que as grandes palavras provocam grandes dores, que o homem deve ser protegido de si mesmo e não superado, que o sobre-humano está a um passo do desumano e que a tentação do absoluto, a ὕβρις, é a fonte perene dos sofrimentos humanos, de modo que a prudência, virtude não heroica mas que exige a coragem de preferir o bem do homem ao Bem em si, pode ainda ajudar, num tempo cansado do herói e do puro de coração, na busca de uma nova arte de viver da qual seja banida toda forma de desmedida e de desprezo.
4. A φρόνησις, que a tradição latina chamará prudentia e que se deve distinguir da σοφία, nem sempre significa prudência em Aristóteles e por vezes mal se distingue da sabedoria, variação semântica que impõe precisar o problema filológico e filosófico, interpretar a phrónēsis no sentido de prudência e trazer à luz uma fonte que esclareça essa interpretação, tomando por base a Ética a Nicômaco sem negligenciar a Ética a Eudemo e a Grande Ética, apesar de seus problemas de cronologia e autenticidade, e em ligação com a interpretação da Metafísica proposta em outro lugar.
5. Para além da doutrina propriamente aristotélica, o problema da prudência remete ao célebre e obscuro debate antigo sobre os possíveis, a um só tempo lógico, físico e moral, tratado por P. M. Schuhl em obra recente e nas pesquisas ainda inéditas de seu Séminaire de Recherche sur la Pensée antique, sobretudo acerca do καιρός, fonte de numerosos paralelos e de uma dívida reconhecida ao mestre, bem como à Fondation Hardt e ao Centre National de la Recherche Scientifique, que favoreceram a redação e a publicação da obra.