Alma em sua relação com o noûs

VI 4-3

Seleções de Armstrong das Enéadas

(O Noûs é totalmente imanente e transcendente: a ideia (comum no helenismo) de “presença por meio de poderes” não se aplica realmente ao ser espiritual: onde o “poder” está presente, o ser está presente como um todo, mas o destinatário recebe apenas o quanto é capaz; a alma está presente no corpo da mesma maneira.)

Devemos dizer que ele (o Todo, ou Ser Real, ou seja, o Nous) está presente, ou que permanece em si mesmo, mas que poderes emanam dele para todas as coisas, e assim ele está presente em toda parte? Dessa forma, dizem que as almas são uma espécie de raios; o Todo permanece estabelecido em si mesmo, e as almas são enviadas, cada uma para um ser vivo correspondente. Ora, nas coisas que não preservam toda a natureza do Ser Único tal como ela é em si mesma, apenas um poder dele está presente onde ele está presente; contudo, isso certamente não significa que ele não esteja totalmente presente, já que, mesmo nesse caso, ele não está separado do poder que conferiu à outra coisa: mas o destinatário só foi capaz de receber uma certa quantidade limitada, embora tudo estivesse lá. Onde todos os seus poderes estão presentes, ele está claramente presente em si mesmo, embora ao mesmo tempo separado: pois se se tornasse a forma de uma coisa particular, deixaria de ser tudo e de existir em toda parte em si mesmo (embora, incidentalmente, fosse também a forma de outra coisa).

Mas, como não pertence a nenhuma coisa em particular, quando algo deseja pertencer a ela, se assim o desejar, aproxima-se dela tanto quanto possível, mas não se torna propriedade daquela nem de qualquer outra coisa, permanecendo o objeto de seu desejo. Não há nada de surpreendente nisso de ela estar presente em todas as coisas, pois não está em nenhuma delas de tal forma que lhes pertença. Assim, talvez não seja irracional dizer que a alma tem o mesmo tipo de relação de simpatia acidental com o corpo, se afirmarmos que ela permanece por si mesma e não se torna propriedade da matéria ou do corpo, mas que todo o corpo é iluminado por ela em cada uma de suas partes.