====== 1 Religião helenística ====== //FESTUGIÈRE, A. J. Epicuro e seus deuses. Paris: PUF, 1946.// **CAPÍTULO I** **O ESTADO DA RELIGIÃO NO INÍCIO DA ERA HELENÍSTICA** 1. A palavra helenística aplicada à religião justifica-se se for possível discernir, a partir de Alexandre, um conjunto de características que imprimam nova feição ao estado da religião na Grécia e no mundo grego, o que exige comparar a época clássica com a nova era. 2. Por estado de religião entende-se o conjunto de crenças e ritos que expressam a relação entre o homem e o divino, designando este último as forças mais poderosas que o homem, personificadas na Grécia desde o início, cuja ação o grego reconhecia no mundo, na vida social e na vida individual. **I. O Estado da Religião na Época Clássica (século V)** 1. Na época clássica a religião apresenta-se primordialmente como assunto social e mais exatamente cívico, estando religião e cidade inseparavelmente unidas na própria estrutura da cidade, definida por cultos comuns de ancestrais, herói epônimo, Zeus e Apolo Pátrio. 2. A religião e a cidade estavam tão estreitamente ligadas que não havia clero profissional nas cidades gregas, cabendo aos magistrados a incumbência das preces e dos sacrifícios, e a sinceridade da religião cívica ateniense do século V transparece na tragédia e nos historiadores, como no comovente discurso de Cleócrito em Xenofonte. 3. Os deuses assim unidos à cidade eram tidos como protetores dela e seu culto abrangia toda a vida do cidadão, do nascimento à morte, mas esses protetores celestes mostravam-se incapazes de responder às questões que todo homem pensante formula sobre a ação do divino no mundo, a relação entre o divino e a moral e o sentido do destino humano. 4. Desde o século VI filósofos da Jônia e da Magna Grécia ocuparam-se da origem e da ordem do Universo, chegando a conceber um Primeiro Princípio material ou, em Anaxágoras, um Primeiro Princípio espiritual, o Nous, que age sobre a matéria produzindo movimento e ordem, tradição que impôs ao espírito pensante o problema de conciliar esse Princípio cósmico com os deuses cívicos alheios à organização do Universo. 5. Os poetas, de Hesíodo a Teógnis e Píndar, haviam enfrentado o problema da conexão entre Zeus e a Justiça, perguntando por que triunfa o injusto e padece o justo, se há retribuição após a morte e como se explica o justo sofredor de que está cheia a tragédia ática, sem que os deuses cívicos dessem resposta a tais questões. 6. Outros sábios, como Pitágoras, e certas seitas religiosas, como os órficos, davam maior relevo ao problema da alma e de seu destino, questão inegavelmente pessoal e inteiramente independente da religião cívica. 7. Todas essas inquirições e movimentos convergiram para Atenas no último terço do século V graças ao ensino dos sofistas, marco da primeira grande crise da religião grega, que já prenunciava a crise do último terço do século IV de que nasceria a religião helenística. 8. Essa primeira crise define-se como o conflito entre a religião cívica e a religião pessoal, com todos os fundamentos da religião cívica questionados sob a forma de antinomias entre lei e natureza, deuses segundo a lei e deuses segundo a natureza, antinomias que se reduzem, em última análise, à oposição entre indivíduo e cidade. 9. Entre as dificuldades que se apresentavam ao crente estava a relatividade dos deuses ligados à cidade e instituídos pela lei, a negação da Providência caso a ordem do mundo se deva ao acaso e não a uma Mente preordenadora, e a suspeita de que os deuses, apaziguáveis por preces e sacrifícios, permitam ao homem fazer o mal sem temor. 10. No conflito entre a religião cívica e as questões do homem pensante, de que o Héracles de Eurípides é boa evidência, a religião cívica aparentemente triunfou de início, como mostra o processo de Sócrates em 399, acusado de introduzir novos deuses e de não crer nos tradicionais, num julgamento indiscutivelmente religioso por impiedade. 11. A acusação de impiedade repetiu-se no século IV, ameaçando Aristóteles, que por prevê-la deixou Atenas em 322, e servindo a Ésquines contra Demóstenes em 330, quando todas as desgraças da cidade lhe são imputadas não só por sua maldade, mas sobretudo por sua impiedade, que atrairia sobre ele a maldição do céu. 12. O sucesso da religião cívica foi, porém, apenas aparente, pois na realidade venceu a religião pessoal, e venceu com Platão, que em rigor deve ser chamado o verdadeiro iniciador do pensamento religioso helenístico. 13. O homem pensante buscava um Deus que fosse ao mesmo tempo o Primeiro Princípio da ordem nas coisas e o apoio e símbolo dos conceitos fundamentais sobre os quais se funda a civilização, a Verdade, a Justiça, a Beleza e o Bem, um Deus que fosse em sentido pleno e absoluto o Ser imutável e verdadeiro. 14. Toda a filosofia de Platão empenha-se em reconhecer a preeminência desse Ser, que é a Ideia platônica e, no cume das Ideias, o Uno-Bem que as unifica, Ser supremo que é a chave de toda ordem racional, objeto supremo do amor enquanto Beleza e inacessível a toda percepção sensível e a toda compreensão intelectual. 15. Desse Ser supremo não há sensação, nem discurso, nem, consequentemente, nome, pois Deus é essencialmente inefável, e essa definição da ordem ideal, o papel atribuído ao amor e a natureza transcendente da Divindade haveriam de influenciar o pensamento religioso a partir do primeiro século da era cristã, começando por Fílon. 16. Uma das principais tendências do pensamento religioso sob o Império, a de elevar-se a um Deus transcendente abstraindo tudo o que é material e visível, deriva diretamente de Platão, mas o platonismo não conduziu apenas ao culto de um Deus hipercósmico, levando também ao culto de um Deus cósmico, princípio divino da ordem visível do Cosmos. 17. A preeminência da realidade ideal deve-se à sua imutabilidade, e a inferioridade dos objetos visíveis decorre de sua mudança incessante, mas entre eles há os corpos celestes, cujo movimento sempre constante pressupõe uma Alma motora dotada de Mente, de modo que há uma Mente divina, motor dos céus, e essa Mente é Deus. 18. Essa doutrina platônica sobre a ordem do Cosmos e o Deus cósmico estava destinada a exercer considerável influência sobre a religião helenística precisamente a partir do último terço do século IV, o que exige retomar por um momento o papel da religião cívica no sistema de Platão. 19. Platão não pretendia suprimir a religião tradicional, assim como Aristóteles, e nas Leis, como na Política, ao estabelecerem as condições da cidade ideal, vários parágrafos especificam o que pertence aos deuses, templos, sacerdotes, culto e festas, porque nenhum dos dois concebera ainda outra organização política que a cidade grega nem outro estatuto para o homem que o de cidadão livre. 20. O divórcio entre a religião cívica e a religião pessoal, porém, logo se manifestou, pois enquanto cidadão o homem adorava os deuses da cidade, cuja organização era deixada ao oráculo de Delfos e às tradições ancestrais, mas enquanto pessoa privada o sábio não se dirigia a esses deuses, voltando-se para um Deus transcendente ou cósmico que satisfizesse as exigências de sua razão e as necessidades de sua alma. 21. O eros do sábio conduzia-o não aos deuses cívicos, mas à Beleza suprema ou ao Primeiro Motor divino, e as consequências dessa atitude logo se evidenciam, pois desde o início tornou-se óbvio o divórcio entre a religião do sábio e a do povo, sem que o sábio criticasse o culto dos deuses olímpicos, limitando-se a sacrificar segundo as regras enquanto cidadão. 22. O principal apoio da religião cívica residia na própria cidade, sendo os deuses seus protetores de modo semelhante ao dos santos padroeiros de cidades e aldeias mediterrâneas, vínculo valioso apenas enquanto a cidade fosse autônoma, senhora de suas decisões e livre para agir segundo suas próprias concepções. 23. Caso a cidade perdesse a autonomia, deixando de constituir um Estado e passando a formar parte de um Estado maior cujo monarca ditasse suas decisões, essa alteração essencial em seu estatuto traria mudança correspondente na religião cívica, ainda que sem sinais exteriores de mudança, pois nada é mais conservador nas religiões que o culto e a liturgia, mas o sentimento haveria de mudar, tomando a tradição o lugar do impulso do coração. 24. Duas forças se opunham, uma, a religião cívica, estreitamente unida ao estatuto da cidade, perdendo cada vez mais seu domínio sobre a elite, outra, a religião pessoal, ao menos na forma platônica do Deus cósmico, aumentando continuamente sua influência, e os eventos precipitados por Filipe e Alexandre inclinariam ainda mais o equilíbrio entre elas. 25. Na religião helenística há sem dúvida elementos derivados mais diretamente da atividade política de Alexandre, que em certo sentido os criou em parte, mas não são esses os elementos principais, sendo o principal a predominância cada vez mais assegurada da religião pessoal. 26. A religião do Deus cósmico logo passou a fazer parte, ao lado da astronomia, da paidéia grega, isto é, do equipamento intelectual que todo aspirante à educação devia possuir nos reinos helenísticos a partir do século III, como prova o notável sucesso dos Fenômenos de Arato, traduzidos por Cícero para os latinos. 27. Também aqui a carreira épica de Alexandre não criou, mas apressou um movimento iniciado antes, com Platão, pois a atividade política de Alexandre e de seus sucessores apenas removeu os obstáculos e criou as condições em que a herança especificamente religiosa do platonismo pôde mais facilmente expandir-se e desenvolver-se. **II. O Estado da Religião na Era Helenística** 1. As consequências políticas dos eventos ocorridos no terrível último terço do século IV, de Queroneia em 338 a Ipso em 301, podem reduzir-se essencialmente a dois fatos, a sujeição das cidades gregas com a formação das três grandes monarquias dos lágidas no Egito, dos selêucidas na Ásia e dos antigônidas na Macedônia, e a helenização do mundo oriental com a fusão entre gregos e bárbaros iniciada por Alexandre. 2. Esses dois fatos conspiraram juntos para efetivar a decadência da religião cívica e a ascensão da religião pessoal, especialmente a religião do Deus cósmico, cabendo examinar primeiro a sujeição das cidades gregas às monarquias helenísticas. 3. Tal sujeição não se deu num dia, pois sob a constituição da Liga de Corinto de 338 as cidades aliadas a Filipe e seus sucessores conservaram liberdade e autonomia e, com algumas exceções, isenção de tributo e guarnição durante o reinado de Alexandre, mas apenas uma cidade grega, Tebas, foi em 326 totalmente destruída e sua população massacrada ou vendida como escrava. 4. Ainda assim, seria verdadeiro afirmar que após 338 as cidades gregas já não eram realmente autônomas, pois a aliança com os príncipes macedônios era forçada, já não decidiam questões de paz e guerra, e o sinédrio ou, de fato, seu hegemon, Filipe ou Alexandre, decidia a política externa da liga e portanto das cidades membros. 5. Alexandre, à medida que suas conquistas se estendiam, tornou-se tão consciente de ser o verdadeiro senhor que em 324, sem consultar a Liga, emitiu de Susa uma ordem a todas as cidades federadas para que recallassem seus exilados políticos e, no mesmo ano e do mesmo lugar, instruiu os mesmos Estados gregos a reconhecê-lo como deus. 6. A revolta das cidades gregas com a morte de Filipe em 336 e com a de Alexandre em 323 é prova clara de que elas percebiam plenamente já não serem livres, e na última ocasião, durante a Guerra Lâmica, Atenas viu sua frota esmagada em Amorgos e seu exército em Crânnon, perdendo então realmente sua autonomia, com uma guarnição macedônia instalada na colina de Muníquia e mais da metade dos cidadãos excluída dos direitos cívicos. 7. Antípatro em 322 estabeleceu um governo oligárquico, Cassandro em 317 assumiu a política do pai e nomeou Demétrio de Falero como alto-comissário em Atenas, que permaneceu sob controle efetivo das tropas macedônias, e as condições não teriam sido muito diferentes se Atenas fosse simplesmente governada pelo próprio estrangeiro. 8. Diante disso, impõe-se imaginar as repercussões desses eventos sobre o espírito individual e sobretudo sobre o espírito religioso, perguntando o que se tornaram os divinos protetores de Atenas, o que faziam e do que cuidavam, e alguns indícios são significativos. 9. Após Queroneia, no epitáfio dos guerreiros atenienses mortos na batalha, ainda legível no Cerâmico, não são os deuses cívicos que se invocam, mas o Tempo impessoal que vê passar todas as coisas, e quando em 324 Alexandre exigiu que as cidades gregas federadas o reconhecessem como deus, Demóstenes, embora a princípio hostil, acabou aconselhando a Assembleia a reconhecer o rei como filho de Zeus ou mesmo como Posêidon, se lhe aprouvesse. 10. Como observa Wilcken, é evidente que nos círculos emancipados para os quais o politeísmo perdera seu sentido já não era possível exaltar-se por uma questão dessa espécie, e Menandro, que viveu e produziu em Atenas no último terço do século IV, põe em cena n'O Árbitro o escravo Onesimos, que em muitos aspectos antecipa Figaro, e o velho irritadiço Esmicrines. 11. Tendo este último mencionado a Providência, Onesimos lhe responde que se pense em quantas cidades há no mundo e, nessas cidades, quantos habitantes, e se olhem os miríades de pessoas, perguntando se se imagina que os deuses se interessem pelos negócios de todas elas, pois querer sobrecarregá-los de cuidados não seria vida digna de deuses. 12. Alguns tentaram ver nessas palavras traços de epicurismo, mas mais simplesmente Menandro é ali, como em outras comédias suas, testemunha acurada daquele sentimento de desencanto, tendente à melancolia, que muitos de seu tempo experimentavam a respeito dos deuses. 13. Poucos anos depois há Evêmero, que viveu algum tempo em Atenas no fim do século IV como membro do círculo de Cassandro e que também expressa o humor da época ao mostrar, em sua História Sagrada, que os deuses eram originariamente apenas homens deificados em recompensa por seus feitos e benefícios. 14. A ideia não era inteiramente nova, derivando em parte da tendência sempre reinante na Grécia de fazer heróis de grandes homens, mas sua importância está no extraordinário sucesso que alcançou, coincidindo com as primeiras manifestações do culto dos reis helenísticos e provavelmente, em retorno, incentivando o crescimento dessa prática. 15. A obra de Evêmero foi um dos livros mais lidos dos séculos III e II, e prova disso é o notável fato de que, entre as quantidades de obras gregas que lhe foram oferecidas, foi precisamente esta que Ênio, no século II, traduziu para o latim, realizando a primeira tradução de um livro grego para a prosa latina. 16. É justo repetir com ênfase que nada disso afetou as cerimônias efetivas do culto ou a religião do povo, pois longe de negligenciar as velhas festas a Era Helenística, ao menos no século III, criou novas, como as Sotérias em Delfos, as Múseias em Téspias, as Asclepieias em Cós e as Didimeias em Mileto, além de encontros religiosos em honra de Ártemis Lycophryene em Magnésia do Meandro ou de Atenas em Priene. 17. Foi a época em que os embaixadores religiosos, os theoroi, viajavam por todo o mundo grego para convidar as cidades a esses grandes atos de culto, e o que se disse concerne à convicção religiosa interior, especialmente entre o público educado, pois é este público que conta na evolução das ideias religiosas, determinando as mudanças, já que ideias e sentimentos novos que começam na elite ganham depois curso entre as massas. 18. Como exemplo, no século III Calímaco, cujos hinos eruditos a Zeus, Deméter, Apolo e Delos são simples exercícios literários e antiquários sem qualquer coloração religiosa, afirma num epigrama funerário a inutilidade de todas as crenças tradicionais sobre o destino das almas após a morte, pois não há Plutão nem Campos Elísios, e tudo isso é mentira. 19. As inscrições tumulares mostram que esse ceticismo se difundiu cada vez mais, podendo dizer-se que no primeiro século antes de nossa era as crenças sobre uma vida além do túmulo eram tidas por pessoas instruídas como não mais que contos de velhas, e, exceto em certas seitas religiosas como a dos iniciados de Dioniso, é preciso esperar o primeiro ou mesmo o segundo século da era cristã para ver na epigrafia funerária sinais das promessas de imortalidade oferecidas pelas religiões orientais. 20. Note-se também que foi precisamente para restaurar a vida ao politeísmo que os estoicos empregaram a exegese alegórica, igualmente não nova, pois Protágoras já a usara no século V, segundo a qual Zeus é o céu, Hera o ar, Deméter o trigo e Dioniso a vinha. 21. Acresce este fato importantíssimo, que a cidade grega não se resumia a um organismo político, sendo em certo grau também uma Igreja em razão da estreita conexão entre os elementos político e religioso, pois a mesma palavra nomos significa ao mesmo tempo a lei civil, criada por duplo voto do Conselho e da Assembleia, e aqueles costumes tradicionais, aqueles usos ancestrais que desde tempos imemoriais regiam a conduta do cidadão em todas as matérias de religião e moral. 22. A cidade exigia tudo do homem, e não havia para ele objetivo mais alto que dedicar-se à cidade, sendo dedicar-se à cidade e dedicar-se aos deuses da cidade, na realidade, a mesma coisa, e o indivíduo, com sua consciência e necessidades espirituais próprias, não ultrapassava o cidadão, encontrando sua plena realização nos deveres cívicos. 23. Como não perceber que, a partir do dia em que a cidade grega caiu da posição de Estado autônomo à de simples município de um Estado mais amplo, perdeu sua alma, permanecendo uma casa, um fundo material, já não um ideal, e deixando de valer a pena viver e morrer por ela. 24. Desde então os homens ficaram sem apoio moral e espiritual, e muitos, desde o início do século III, deixaram seus países para buscar trabalho e aventura nos exércitos dos Diádocos ou nas colônias que estes fundaram, e logo em Alexandria no Egito, em Antioquia na Síria, em Selêucia no Tigre e em Éfeso surgiram cidades enormes para os padrões da Antiguidade, com duzentos a trezentos mil habitantes. 25. Nessas cidades o indivíduo já não estava cercado e apoiado como em sua pequena cidade natal, onde todos se conheciam de pai para filho, tornando-se um zero à esquerda, como o homem moderno em Londres ou Paris, sozinho e experimentando pela primeira vez a solidão, e duas características da era helenística mostram com clareza como ele reagiu. 26. A primeira característica é a difusão nessa era das confrarias religiosas que se reuniam para o culto de um deus estrangeiro, pois na cidade grega em que nascera o homem fora naturalmente membro de certo número de grupos sociais, família, fratria e tribo, onde encontrava cultos estabelecidos que simplesmente seguia e nunca pensava em questionar por serem os cultos de sua raça. 27. Agora, em seu próprio país ou fora dele, entrava por livre escolha em confrarias inteiramente independentes da cidade, tendo por único vínculo entre os membros o culto comum de uma divindade estrangeira, e o que parece essencial é que a adesão às seitas religiosas helenísticas resultava de uma livre escolha do indivíduo. 28. Nada o compelava a dirigir-se a esta ou àquela nova divindade, Ísis, a Afrodite síria, a Grande Mãe frígia, pois não havia compulsão porque esses deuses não estavam ligados a nenhuma cidade, e se a eles acorria era por impulso de uma convicção religiosa pessoal, para satisfazer uma necessidade de sua alma, o que em religião é coisa nova e notável. 29. A segunda característica é a difusão da religião de um Deus cósmico, pois sob a influência de Platão, do autor da Epínomis e dos primeiros escritos exotéricos de Aristóteles, cuja popularidade foi imensa, especialmente o Eudemo, o Protréptico e o Sobre a Filosofia, compraziam-se os homens em reconhecer na bela disposição dos céus e na regularidade dos movimentos planetários a manifestação de uma Inteligência divina. 30. Além disso, desde o Timeu se acreditava que a alma humana, por sua composição e origem, era aparentada à alma dos astros, sendo das estrelas que vimos e a elas que retornamos após a morte, donde cresceu a ideia de uma cidade do mundo, que é a Cidade real, ao menos para o sábio e o homem educado. 31. No Protréptico Aristóteles, seguindo Platão, aponta o valor e celebra as delícias da vida teorética ou contemplativa, isto é, da vida de estudo de que goza o filósofo ou o sábio que medita sobre as coisas eternas, e como a cidade terrena já não oferecia ao sábio nenhum objetivo nobre pelo qual viver, ele refugiou-se na cidade celeste, onde se completava em pensamento e encontrava consolo e força para harmonizar os movimentos de sua alma com os dos céus. 32. Essa atitude é, mais uma vez, obra da consciência individual, e o cidadão desiludido de Atenas, como o ateniense estabelecido em Alexandria, em Antioquia ou mesmo em alguma colônia macedônia no extremo Oriente, podia igualmente escapar para a cidade do céu, sem esquecer que se trata de países mediterrâneos onde o céu noturno brilha com incomparável esplendor. 33. Quanto ao segundo ponto, a fusão de gregos e bárbaros, recorde-se o memorável ato de Alexandre em Opis em 324, quando convidou macedônios e persas ao mesmo banquete, tendo sacerdotes gregos e magos persas iniciado os ritos sagrados e uma única taça circulado pela mesa, da qual cada um bebeu e verteu algumas gotas em honra dos deuses gregos e persas. 34. Alexandre proferiu então uma prece em que pedia aos deuses que estabelecessem entre macedônios e persas uma união de corações e uma comunhão no poder, e quer por essa cerimônia simbólica proclamasse já uma espécie de fraternidade humana entre todos os povos, como quer Tarn, quer pensasse apenas numa fusão entre gregos e iranianos, como sustenta Wilcken, é certo que o passo decisivo fora dado, ficando desde então abolida a velha antinomia entre gregos e bárbaros. 35. Os resultados dessa política sob Alexandre e seus sucessores são bem conhecidos, com os casamentos em massa em Susa em 324 entre macedônios e mulheres persas, dando Alexandre o exemplo ao casar com ritos persas com Estatira, filha de Dario, depois de já ter casado em 327 com ritos bactrianos com Roxana, filha do príncipe Oxiartes, enquanto Heféstion, seu amigo mais fiel, desposava Dripetis, irmã de Estatira. 36. Houve depois, como produto das colônias greco-macedônias no Oriente e do contato permanente entre colonos e população local, a mistura das raças, levando os gregos sua língua, seu direito, seus ginásios, enfim tudo o que sua cultura compreendia e que se exprime pela vasta palavra paidéia. 37. De seu lado, os povos do Oriente punham diante dos gregos o espetáculo de civilizações milenares dominadas em regra pela religião, e no domínio religioso o grego mostrava-se receptivo, pronto a adorar e aceitar as divindades de outros povos, e essa mistura de raças e culturas teve grande efeito sobre a religião, ajudando a ampliar a noção do divino. 38. Se, como dizia Eratóstenes cem anos após Alexandre, os homens não devem dividir-se em gregos e bárbaros, mas em bons e maus, pois mesmo entre os gregos há muitos maus e entre os bárbaros há povos altamente civilizados como os indianos e arianos e outros admiráveis por suas qualidades políticas como os romanos e cartagineses, então todos os povos eram convocados a fundir-se num só povo e numa só cidade. 39. Essa Cidade já existia na realidade, a Cidade do Mundo, governada pelo Deus cósmico, e os deuses particulares deste ou daquele Estado eram apenas manifestações locais da mesma Divindade única inerente ao universo inteiro, ideia de que já havia indícios no início da era helenística e que frutificou, encontrando sob Augusto expressão concreta num templo em Roma, o Panteão, cuja abóbada simula a esfera celeste. 40. Assim, a ideia de uma monarquia universal, concebida ao que parece por Alexandre, depois retomada por César e realizada no Império Romano, haveria de conduzir no domínio religioso à diminuição da importância do particularismo local e a favorecer a ascensão de uma religião universal, cuja primeira forma foi o culto de um Deus cósmico, sob o mesmo céu estendido sobre todos os povos e sobre todos os indivíduos. 41. Os principais resultados da obra de Alexandre, a sujeição das cidades gregas, a formação de vastas monarquias e a fusão de gregos e bárbaros, criaram assim as condições que permitiram à religião pessoal, mais particularmente à religião filosófica do Universo e do Deus cósmico, estabelecer-se. 42. Essa religião não nasceu da ação política direta de Alexandre, mas, como toda religião realmente forte, das necessidades do espírito e da alma, da necessidade de um Deus que satisfizesse ao mesmo tempo as exigências do pensamento científico e as aspirações da consciência individual, e se Platão foi seu originador, Alexandre muito fez para assegurar seu avanço. 43. Muito fez por sua obra e muito também por sua personalidade, pois uma das forças criadoras da religião de Platão é sem dúvida o eros, o impulso apaixonado do amor que arrasta a alma para fora de sua estreita prisão terrena a fim de que, ultrapassando-se, alcance outras plagas, outra e melhor pátria, o mundo das Ideias ou das constelações do céu. 44. O movimento espiritual nascido do platonismo é uma fuga para a eternidade, uma evasão, e Alexandre foi símbolo arrebatador dessa potência criadora do eros, pois o impulso sempre o levava mais longe, a transpor as fronteiras que o detinham, e nenhum mar, nenhum rio, nenhuma montanha devia opor-se a seu espírito prodigioso. 45. Muitas vezes os historiadores, como Arriano, falam do pothos, o desejo irresistível do desconhecido, do inexplorado e do misterioso, que havia de levá-lo aos confins do mundo, e foi esse desejo que em 335 o impeliu a atravessar o Danúbio para ver o que havia além, que em 331 o fez cruzar o deserto para consultar o oráculo de Zeus Amon e que mais tarde o incitou a explorar pessoalmente as terras além do Hifásis, as margens do Cáspio ou a costa da Arábia do oceano Índico ao mar Vermelho. 46. Ir sempre adiante, nunca contentar-se com o esforço já realizado, colossal como era, para alcançar os confins do mundo, e esse desejo insaciável de algo mais além, sempre necessariamente imaginado como melhor, resume o espírito da época. {{tag>Festugière Epicuro}}