User Tools

Site Tools


pre-socraticos:heraclito:conche:start

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

pre-socraticos:heraclito:conche:start [26/06/2026 00:37] – created - external edit 127.0.0.1pre-socraticos:heraclito:conche:start [08/11/2026 14:39] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 +===== Marcel Conche =====
 +//CONCHE, Marcel. Héraclite: Fragments. Texte établi, traduit et commenté. Paris: Presses Universitaires de France, 1986 (Coleção Épiméthée).//
  
 +1. A cronologia de Heráclito e suas relações com Éfeso se depreendem sobretudo dos fragmentos, que situam sua akmè sob o reinado de Dario, depois de Pitágoras e Hesíodo e antes de Parmênides, que parece visá-lo, revelando um adversário resoluto da tirania, defensor da lei, crítico dos efésios e da multidão, de natureza tão aristocrática que se torna plausível sua pertença à linhagem real dos Andróclidas, cuja realeza honorífica teria cedido ao irmão.
 +
 +2. Para estabelecer a doutrina, a tradição doxográfica tem pouco valor e exerceu antes um papel negativo, pois, sob a influência dos numerosos comentadores estoicos, atribuiu a Heráclito concepções estranhas ou incompatíveis com os fragmentos, como o Logos enquanto razão cósmica, a conflagração e o eterno retorno, produzindo um Heráclito traduzido e por vezes traído, o Obscuro, de modo que só a partir dos fragmentos se pode decidir o que reter da doxografia, inclusive da exposição de Diógenes derivada de Teofrasto.
 +
 +3. Na falta do livro perdido, o essencial é recolher e bem entender os fragmentos, o que implica uma ideia do próprio livro, que não foi uma coletânea desestruturada de aforismos emprestados nem obra composta por um discípulo, mas um rolo de papiro escrito pelo próprio Heráclito em dialeto jônico e prosa ritmada, sem separação de palavras nem pontuação, depositado no templo de Ártemis e logo copiado, o que explica a rápida difusão do heraclitismo no mundo grego.
 +
 +4. O Artemísion de Éfeso, cuja construção atravessou toda a vida de Heráclito e ao qual ele confiou o livro como à mais durável das coisas humanas, foi incendiado por Heróstrato em 356, provavelmente com o original, e embora nenhuma cópia tenha sido encontrada, cópias integrais devem ter existido até os primeiros séculos da era cristã, como sugerem a variedade e a complementaridade dos textos citados por Clemente e Hipólito.
 +
 +5. Das fontes que citam Heráclito, de Platão, o mais antigo e pouco exato, a Alberto Magno, o mais recente, as mais ricas são Clemente, digno de confiança, Hipólito, que apesar de sua intenção polêmica contra Noeto se demora com interesse na doutrina, Plutarco, que assimila os autores citados, e os compiladores Diógenes Laércio e Estobeu, dependentes de suas fontes, razão pela qual cada fragmento exige crítica particular, já que o nome do citador nunca garante sua autenticidade.
 +
 +6. A autenticidade do texto é a questão capital para o editor, e persistem divergências entre os editores sobre fragmentos como o do discurso da alma que cresce por si mesmo, o dos rios em que se entra e não se entra ou os da geração, embora o número de fragmentos originais se mantenha da mesma ordem há mais de um século, chegando aqui a 136 por desdobramentos, pela admissão de passagens julgadas duvidosas por Diels e pela inclusão do célebre "tudo flui", que Diels talvez tenha ignorado por ver em Heráclito o fundador do idealismo, enquanto os materialistas, sobretudo marxistas, o enfatizam.
 +
 +7. O critério de autenticidade só pode ser o da literalidade palavra por palavra, mas nenhum editor o aplica com rigor, e classificações como as de Marcovich entre citações, paráfrases e reminiscências têm apenas aparência de rigor, de modo que basta distinguir fragmentos autênticos, cujo teor e palavras são certa ou muito provavelmente heraclitianos, mesmo traduzidos ou em linguagem de outra escola, e fragmentos duvidosos, que merecem discussão igualmente cuidadosa, pois podem ter teor heraclitiano e só ao fim da análise se revela a que categoria pertencem.
 +
 +8. A ordem de apresentação dos fragmentos não pode seguir o título desconhecido nem a divisão artificial e escolar em três logoi sobre o todo, o político e o teológico, nem os recortes de manual de Bywater e Marcovich, nem a ordem alfabética dos citadores de Diels, fundada na crença numa composição aforística desestruturada, pois os fragmentos formam sistema, completam-se e esclarecem-se mutuamente num todo coerente que mostra a realidade em sua imutável mobilidade, em que tudo flui sempre segundo leis imutáveis e eterna é a não eternidade.
 +
 +9. A ordem adotada não reproduz a disposição original nem a de uma exposição do sistema, mas segue o próprio percurso da pesquisa, uma ordem fenomenológica que vai das noções mais fáceis às mais difíceis, começando pelo fragmento B 50, que facilita a compreensão de B 1, e avançando de um fragmento ao seguinte por uma lei de afinidade apreendida a cada vez por um ato particular de juízo, numa progressão sentida como necessária e, em definitivo, profundamente racional.
 +
 +10. Para cada fragmento, sem refazer o corpus completo de testemunhos de Marcovich, oferece-se um texto crítico com aparato aliviado, uma tradução guiada apenas pela exatidão, um comentário filológico reduzido ao indispensável e um comentário filosófico o mais desenvolvido possível, trabalho ainda analítico que, embora deixe aparecer a coerência do pensamento de Heráclito, não substitui uma exposição sintética do sistema, mas a prepara.
 +
 +{{tag>Conche Heráclito}}