User Tools

Site Tools


Action unknown: copypageplugin__copy
neoplatonismo:damascio:galperine:3.7

3.7 Participação

DAMASCIUS. Des premiers principes: apories et résolutions. Tr. Marie-Claire Galpérine. Lagrasse: Verdier, 1987.

Introdução

DA PARTICIPAÇÃO

1. O capítulo seguinte trata do problema da participação, já levantado desde os primeiros capítulos a propósito do indizível e do uno e gerador de aporias sem solução, pois, segundo a ideia plotiniana de uma presença universal do uno e do ente anterior a toda ação, comunicação e partilha, o uno não age, não se reparte nem comunica nada de si às coisas que vêm dele, que são porque ele está ali e subsiste antes delas, de modo que participar do uno ou do ente não é receber uma parte dele, já que nada se separa do uno para ser recebido como dom e ele, não sendo distinto do que dá, só pode dar-se a si mesmo e inteiro, presente sem partilha em todas e em cada uma das coisas, mas então resta saber o que são os vestígios do uno nas coisas e em que sentido há nelas mais ou menos unidade, pois, se o uno de cada coisa é apenas vestígio, eco ou imagem do uno absoluto, é uma medida do uno e não o próprio uno inteiro, e as coisas, desiguais em perfeição e dignidade, ordenam-se em primeiras, médias e últimas, mais ou menos próximas do uno, sem que as últimas se unam às primeiras sem intermediários, de modo que não há participação sem grau nem sem mediação, e a ideia de uma onipresença imediata do uno se desfaz, pois nada é imediato.

2. Toda coisa é em si antes de ser em outro, pura antes de misturada e absoluta antes de relativa, e por isso antes e além de toda realidade participada é preciso admitir um termo imparticipável que lhe corresponda, sendo o uno primeiro necessariamente o primeiro imparticipável.

3. Se o uno é imparticipável, as coisas pareceriam estranhas e separadas dele e nada teriam dele, mas todas se aniquilariam se não estivessem enraizadas nele, e se só subsistem nele, não estão separadas dele.

4. O uno não pode ser imparticipável nem se pode admitir que seja participado, dificuldades que valem também para os outros princípios, os muitos, o Unificado e o ente, em cada um dos quais o um e os muitos estão unidos, sendo cada um algum uno, algum ente e em algum grau indizível, o que leva a perguntar se as coisas, mais ou menos indizíveis, participam do indizível e se seria participado esse absoluto fora de toda relação e de todo discurso.

5. Quer se trate do todo e do princípio de tudo, do dizível e do indizível, do um e dos muitos, do conhecedor e do cognoscível, do causante e do causado, do participante e do participado, a questão é sempre a mesma, em que condição duas coisas distintas podem estar unidas, como distingui-las sem isolá-las e uni-las sem confundi-las, perspectiva em que o problema da linguagem ocupa lugar privilegiado e a questão última é a da participação.

6. A questão foi abordada muitas vezes ao longo do Tratado dos primeiros princípios, e sempre que Damáscio a levantou anunciou que a retomaria.

7. Admitindo-se um plano de conjunto do Tratado correspondente à divisão em capítulos proposta, o capítulo sobre a participação devia ter para Damáscio importância particular, pela extensão que pretendia dar-lhe, pelo modo de tratá-lo ou por ser o último, já que ele remete a esse capítulo como àquele a que todos os outros se referem.

8. O capítulo tem um objeto preciso, saber se os primeiros princípios são ou não participados e, se o são, se o são por todas as coisas até as últimas, isto é, investigar se alguma hipóstase das realidades primeiras procede até as próprias coisas individuais, as que nascem e perecem.

9. É preciso antes precisar o sentido das palavras, pois a etimologia de metechein, ter depois, indica que participar é ter depois de outro e a partir de outro, isto é, receber de outro, possuir não a título primeiro, mas segundo, de modo que uma forma é o que é em si e a título primeiro, mas, participada, procede em outro, que é a título segundo e segundo a participação o que ela é a título primeiro e por sua própria subsistência, sendo toda realidade participada dupla, com o que dá e o que é dado, embora seja a mesma realidade que dá e é dada, ponto fértil em aporias que Damáscio deixa de lado para se ocupar, no início do capítulo, não das dificuldades da ideia de participação, mas da necessidade de admiti-la.

10. Sem comunicação e participação entre as coisas, o discurso se torna impossível, como mostra Damáscio ao retomar o velho problema platônico do fundamento da predicação, evocando Protágoras, Licofrão e os megáricos, pois negar a participação é proibir-se de unir duas noções num juízo, de modo que o justo seria apenas justo e o belo apenas belo, sem que se pudesse dizer que o justo é belo, que o belo é justo nem sequer que o justo é, já que o justo é uma coisa e o ser outra, e todas as coisas seriam estranhas umas às outras, impossibilitando combinar palavras e construir proposições, pois o homem seria apenas homem, nem animal, nem racional, nem mortal, e as coisas só poderiam ser designadas e nomeadas.

11. Os que negam a participação levantam ainda outras dificuldades, pois, se o participante permanece o que era ao participar de outro e o participado também conserva o mesmo caráter e o mesmo nome, não se vê o que o participante ganha nem o que a participação traz às coisas, se não modifica nem o participante nem o participado.

12. Duas coisas que cossubsistem estão unidas, misturadas ou simplesmente justapostas, e a participação não é justaposição, que não é paixão e deixa as coisas estranhas umas às outras, ao passo que não há participação sem paixão, nem união, se a união abole a distinção, nem mistura, só possível entre coisas do mesmo nível, como elementos de uma mesma realidade, já que participante e participado não estão no mesmo nível, sendo o participante sempre substrato e o participado nele como num sujeito.

13. Raciocinando assim, porém, faz-se desaparecer o próprio uno, pois sem participação não há comunidade nem totalidade.

14. Sem participação também não há ciência, pois, se é impossível atribuir uma coisa a outra, não há pensamento nem discurso, e por fim o discurso destruiria a si mesmo, já que nem sequer se poderia dizer que todas as coisas estão separadas umas das outras sem admitir nelas um último caráter comum, o próprio fato de estarem separadas.

15. A participação é a condição primeira de toda inteligibilidade e também um dado, pois a totalidade não é mera exigência do pensamento, que nada pode pensar fora do todo, mas nenhuma coisa subsiste fora de sua relação com o todo, e a experiência atesta que os seres mais diversos são como partes de um mesmo todo, já que sem comunidade natural os viventes não poderiam alimentar-se, os sentidos não poderiam exercer-se, o desejo não teria objeto, um homem não poderia instruir outro nem conhecer o que o afeta.

16. Embora as formas sejam circunscritas e estejam no intelecto em estado de diferenciação acabada, nenhuma pode subsistir à parte das outras nem bastar-se em sua essência, pois cada uma só é o que é com outra e por outra e é sua relação com as outras que a constitui no que é em si, sem essência alguma solitária, participando os contrários um do outro, de modo que não se deve isolar a forma do movimento nem a do repouso, mas deter o movimento e mover o repouso, já que o movimento não é em si sem participar do repouso nem o repouso está em ato sem participar do movimento, assim como o belo participa do justo para agir por seu ato próprio e não se confundir com as outras formas e o justo participa do belo para ser objeto de desejo e de amor, e que o mundo das formas seja não de essências isoladas, mas um tecido de relações decorre necessariamente da unidade inteligível, pois o intelecto intelectivo só subsiste em sua relação com o intelecto inteligível, e se no nível do discurso há relações necessárias, a ordem das razões tem por fundamento a indivisão intelectiva, como esta tem por fundamento a indiferenciação inteligível.

17. Não haveria aporias se as formas estivessem em nós tais como são em si, mas podemos conceber caracteres que não subsistem por si fora do pensamento, e é nessa oposição entre formas e caracteres que o texto se interrompe, ao dizer que as formas precisam participar umas das outras, mas que os caracteres que concebemos e que não são em si criam as aporias, já que na verdade nem sequer é…

18. Para completar a frase seria preciso reunir as observações esparsas sobre a linguagem nas diversas partes do Tratado, que fornecem os elementos de uma crítica do pensamento abstrato sem outro exemplo na filosofia antiga, crítica que se gostaria de encontrar desenvolvida aqui.

19. Os fólios 210 a 216 estão em branco e o texto recomeça no alto do fólio 216 recto tratando das realidades imparticipáveis e participáveis, o que poderia ser a continuação do texto interrompido, mas as questões conexas da composição do manuscrito e da relação entre as duas partes separadas pela lacuna não são tratadas aqui em toda a sua amplitude.

20. A tradução francesa do Comentário ao Parmênides será objeto de um segundo volume, onde voltará o problema da unidade do Marcianus graecus 246, cujas duas obras devem ser lidas em sequência, na ordem em que foram compostas, já que no fim do comentário Damáscio remete ao que demonstrou outrora, e que, qualquer que seja o intervalo entre elas, formam um conjunto de impressionante unidade, único comentário completo das nove hipóteses do Parmênides conservado e último monumento do pensamento grego, no qual o Parmênides foi para Damáscio fonte de aporias antes de ser quadro de uma teogonia, esta pouco original, aquelas novas em muitos aspectos pela forma radical que lhes deu, talvez sem perceber ele mesmo o alcance de uma crítica que, levada às últimas consequências, abalaria os fundamentos do neoplatonismo, e se no Tratado não deu à exegese da primeira hipótese a forma de comentário contínuo, é provável que a própria natureza das reflexões que o texto platônico lhe inspirava o tenha impedido, pois o último mestre da Escola de Atenas devia comentar o Parmênides, mas a propósito do indizível, do uno e do Unificado deve ter se chocado toda a vida contra as mesmas dificuldades, em que, segundo Simplício, seus discípulos mais próximos não o seguiam, aporias do um-tudo pouco compatíveis com a forma escolar do comentário e com as interpretações tradicionais da primeira hipótese, de cujo embaraço nasceram as Aporias e soluções sobre os primeiros princípios, que, sem ser um comentário, contêm uma exegese do Parmênides, inseparável do comentário que as segue, que anunciam e cujo plano teológico já traçam, verdadeiros prolegômenos à teologia, de modo que, se a primeira parte do Marcianus já trata do Parmênides, a segunda ainda trata dos princípios, e os dois desígnios se unem se o Parmênides trata precisamente dos princípios, como Damáscio diz ao comentar a quinta hipótese, segundo o propósito enunciado no início do Tratado de um discurso geral que, como Parmênides em busca do uno desceu a tudo o que dele depende, siga em sua processão o primeiro princípio posto, ou antes suba das coisas perfeitamente dizíveis e sensíveis às de lá, conduzindo ao porto os esforços do pensamento para dar à luz a verdade, até o silêncio que reina em torno dele.

21. No comentário das últimas hipóteses, da quinta à nona, sente-se a unidade do Marcianus, pois no fim se toca o nada absoluto, o que não é absolutamente em nenhum sentido, que remete ao indizível como sua imagem, sendo o último eco do primeiro e a matéria para o uno o que o nada é para o indizível, último vestígio que dele emana, exprimível apenas por negações e assim sua imagem, na quinta hipótese, ao passo que a supressão do uno deixa apenas o nada, o que nem sequer é um, além de todo discurso e da própria negação, na sétima, e nos últimos fólios as coisas sensíveis, os outros, estão prestes a desaparecer e suas imagens ainda assombram a cena antes que tudo se apague e nada mais reste, sendo o nada a última palavra, terminando a obra na nona hipótese, quando nada mais há a dizer e o resto é silêncio, de modo que o universo do discurso se estende entre esses dois abismos, o indizível e o nada.

22. As aporias iniciais não receberam solução, mas, como as dissonâncias musicais, uma resolução, e todas as dificuldades com que o pensamento grego se chocara ao longo de sua história ganharam uma acuidade singular, numa autocrítica jamais tão lúcida nem tão radical, exceto a que o próprio Platão exemplificou na primeira parte do Parmênides.

23. Essa obra, que é inteiramente uma meditação do Parmênides, representa o esforço último do pensamento grego para responder ao que foi para ele a questão filosófica por excelência, em que condições o discurso é possível.

neoplatonismo/damascio/galperine/3.7.txt · Last modified: by 127.0.0.1