User Tools

Site Tools


Action unknown: copypageplugin__copy
autores:festugiere:tragedia:2

2 Eurípides contemplativo

FESTUGIÈRE, A. J. La esencia de la tragedia griega. 1a. ed ed. Barcelona: Ariel, 1986.

I. A INTIMIDADE COM UMA PESSOA DIVINA

* O primeiro aspecto da contemplação em Eurípides manifesta-se na terna intimidade com uma pessoa divina, ilustrada pelas figuras extraordinariamente sedutoras de Hipólito e Ion, ambas protagonistas das tragédias homônimas.

* Hipólito, príncipe real filho de Teseo e de uma Amazona, é um jovem alto e belo de cerca de dezoito ou vinte anos, aparentemente dedicado apenas à música, à caça e à equitação, que desde o início da obra retorna de uma partida de caça com amigos da mesma idade.

* Poderia crer-se a priori que Hipólito não tem outra preocupação senão viver bem e já pensa nas mulheres, mas não é esse o caso, pois esse jovem robusto que leva vida esportiva comum aos jovens feudais da idade heroica declara francamente a Teseo, para defender-se da acusação de relações culpáveis com Fedra, que até o dia de hoje está puro nos prazeres carnais.

* Hipólito afirma que não conhece prática alguma desses prazeres, salvo por tê-los ouvido de palavra ou visto em pintura, pois não arde em desejos de indagá-los, já que possui uma alma virgem, e, diferentemente dos jovens de hoje, não mostra vergonha nenhuma por isso, repetindo-o inclusive em seu leito de morte quando está a ponto de expirar.

* O adjetivo semnos, casto, aplicado a Hipólito, reaparece no caso de Ion, a propósito do qual diz Hermes no prólogo que no templo do deus Apolo segue vivendo até hoje uma vida casta, e não se deve crer que Hipólito esteja aquejado pelo vício grego, pois também o nega com a reserva de um jovem bem-nascido, mas firmemente.

* A razão da conduta de Hipólito é muito bela e comovedora, revelando um aspecto da alma grega ao qual outros textos, como os de Aristófanes, não acostumam, pois Hipólito é puro porque se sente consagrado a uma deusa pura, quer viver na intimidade com essa deusa e seu desejo mais profundo é permanecer sempre em comunicação com ela.

* A obra começa com o regresso de uma partida de caça, e apenas regressado Hipólito vai depositar uma coroa de flores novas aos pés da estátua de Artemisa que se halla frente ao palácio, dirigindo-lhe uma oração na qual lhe oferece essa coroa trenzada com flores de uma pradaria intacta, na qual nem o pastor tem por digno apascentar seus rebanhos nem nunca penetrou o ferro, e que só a abelha primaveral percorre.

* Nessa plegaria, Hipólito afirma que a deusa do Pudor cultiva esse prado virgem com rocío dos rios, que quantos nada adquiriram por aprendizagem mas com o nascimento lhes tocou em sorte o dom de ser sensatos em tudo podem colher seus frutos, enquanto aos malvados não está permitido, e pede à querida soberana que aceite essa diadema para seu áureo cabelo oferecida por sua mão piedosa.

* Hipólito declara ser o único dos mortais que possui o privilégio de reunir-se com a deusa e intercambiar palavras, ouvindo sua voz ainda que não veja seu rosto, e expressa o desejo de que possa dobrar o limite de sua vida como a começou, sendo essa deliciosa plegaria, de uma vaidade um pouco ingênua, a abertura da tragédia.

* A tragédia finaliza com um diálogo entre Artemisa e Hipólito, ficando a obra enquadrada como por dois motivos musicais que lhe dão seu tom particular e constituem sua atmosfera, sendo esse diálogo, com o final de Heracles, uma das cimas da arte de Eurípides.

* Hipólito agonizante é conduzido em uma maca, seu sofrimento físico é atroz, mas seu dor moral não é menor, já que tem o sentimento de que foi abandonado pelos deuses, pois ele, que havia permanecido casto por devoção a Artemisa e se havia mostrado piedoso até o ponto de não querer trair o juramento que lhe havia imposto a nodriza de Fedra, morre condenado por seu pai em virtude do juramento mesmo que havia prestado.

* Hipólito diz que em vão praticou entre os homens as penosas obrigações da piedade e se crê abandonado pelos deuses, mas se equivoca, já que repentinamente aparece Artemisa, e ele sente uma brisa divina e respira o perfume da deusa, sentindo-a inclusive entre seus males e sentindo seu corpo aliviado.

* No diálogo final, Artemisa diz a Hipólito que é a que mais o quer das deusas, ele pergunta se vê em que situação se encontra, ela responde que o vê mas não está permitido a seus olhos derramar lágrimas, ele diz que já não vive seu caçador nem seu servo, ela responde que não, mas que seu amor o acompanha na morte, e ele menciona o que cuidava de seus cavalos e o guardião de suas estátuas.

* Hipólito se despede dizendo adeus, pois não está permitido a Artemisa ver cadáveres nem mancillar seus olhos com os estertores dos agonizantes, e ela pede que parta também com seus saudações, doncella feliz, lamentando que com facilidade abandona seu largo trato.

* Ion é mais jovem que Hipólito, ainda um menino grande entre catorze e dezesseis anos, com os pequenos defeitos encantadores da infância, não gostando que um estrangeiro adulto se mostre demasiado familiar com ele e sentindo-se orgulhoso de pertencer a Apolo, sem gostar de ceder o passo a gentes que considera inferiores a ele.

* Ion disfruta guiando os peregrinos ao santuário, vendo novos rostos sem cessar que sempre se mostram gozosos porque é um gozo visitar o templo, disfruta também se dando um pouco de importância ante esses visitantes mostrando-se bem informado acerca das práticas do templo, os lugares nos quais se pode entrar e os que estão proibidos, é impulsivo e com o arco que leva na mão está disposto a vingar-se em qualquer momento, não vacilando um instante em querer degolar Creusa quando se entera de que ela tentou matá-lo.

* Ion não conhece nem seu pai nem sua mãe, sabe somente que recém-nascido o conduziram a Delfos, onde a Pitia o adotou e educou, tendo em consequência um desejo apaixonado de encontrar sua mãe, e quando Creusa, que é de fato sua mãe, com frases veladas lhe dá a entender seu desejo de encontrar seu filho, ele grita que sua sorte se ajusta ao que a ele lhe aconteceu.

* Ante a observação de Creusa de que crê que também ele echa de menos sua desdichada madre, Ion responde que não lhe recorde o dor que já havia esquecido, e mais tarde, quando com certa frialdade aceita a Juto como pai, se lhe escapa o grito de oh madre mia querida, quando poderá ver também seu rosto, desejando vê-la mais que antes, quemquer que seja, mas talvez tenha morrido e não poderá nem em sonhos.

* Quando finalmente Creusa lhe reconhece como seu filho, Ion expressa sua alegria e satisfação de poder contemplar por fim a sua mãe, dizendo oh madre mia querida, com alegria te contemplo e ponho meu rosto sobre tuas alegres mejillas.

* O segundo rasgo delicioso que encaminha à religião contemplativa de Eurípides, pois os personagens que cria não são senão projeções do que ele mesmo sente, é que Ion não é somente o cuidador de tesouros e intendente de Apolo educado pelos Délficos, mas sabe e sente que pertence por inteiro ao deus, chamando-se a si mesmo o escravo de Apolo, como São Paulo se chamará o escravo de Cristo.

* Ion não conheceu outro mundo mais que o recinto do santuário, correu de pequeno ao redor dos altares, é o deus quem lhe alimenta e lhe prove de uma bela túnica, a casa inteira de Apolo é também sua própria casa, dorme nela ali onde lhe vem o sono, e canta assim sua alegria de viver na amizade do deus, de possuir o maravilhoso privilégio de não experimentar para com o Divino senão sentimentos de confiança e gratidão.

* Do mesmo modo como Hipólito começava com uma oração a Artemisa, o drama de Ion se abre com uma admirável monodia a Apolo na qual se declara que belo em verdade é o trabalho com que se serve a Febo em sua casa honrando a sede de seu oráculo, ilustre é o trabalho de manter as mãos escravas dos deuses, senhores não mortais mas imperecedouros, e não se cansa de exercer esse honroso trabalho, sendo Febo seu pai legítimo, pois ensalza a quem o criou e dá a Febo, que habita esse templo, o nome de pai bemfeitor.

II. O MISTÉRIO DA CRUELDADE DOS DEUSES

* Desde o momento em que se crê nos deuses, na ação dos deuses sobre a vida humana, desde o momento em que se crê que tudo nesta vida está dirigido pelos deuses ou que pelo menos nada se cumpre sem sua vontade ou permissão, o problema do mal se coloca e exige ser explicado, pois está claro que esse problema implica a presença de dois termos: se se suprime o termo Deus, se tudo é matéria insensível, já não há problema, e não há rebelião possível contra a roca que nos aplasta ou contra a ola que nos sepulta.

* Se se crê que essa roca ou essa ola foram impulsadas contra nós por um deus que quer danar-nos, então se pergunta por que, que lhe foi feito, de que se é culpado senão de existir, minúsculo inseto sobre a terra, absolutamente incapaz de ofender a um deus.

* Na mais velhas crenças da humanidade toda desgraça se considera como o castigo de uma falta, podendo-se ser diretamente responsável por essa falta, como Agamenón sacrificou Ifigenia e morre a mãos de Clitemnestra, que por sua vez é degolada por Orestes, ou bem pode-se herdar a falta, cometida por um antepassado longe e cujas consequências se deixam sentir em uma cadeia de crimes de geração em geração, como ocorre com a raça dos Tantálidos, cujos últimos testemunhos são Electra e Orestes, condenada à desgraça por causa da falta inicial do ancestral Tántalo.

* A noção de pecado original é tão antiga como a humanidade, encontrando-se provavelmente em todos os povos e sendo comum a muitas lendas dos gregos e ao relato do Génesis, e é uma das soluções, sem dúvida a mais primitiva e a mais simples, que o espírito humano em sua angústia se dá ao problema do mal.

* Uma vez que Deus ou o Divino é concebido como um Ser perfeito, não pode ser responsável pelo mal, pois theos anaitios diz Platão, e desde então é necessário encontrar um responsável, não havendo eleição senão entre duas respostas: ou bem um anti-Deus, e a matéria resistente concebida como causa do mal é também um anti-Deus, ou bem é o homem mesmo quem por uma falta original é considerado responsável por todos os infortúnios da humanidade.

* Electra acusa ao primeiro pai de sua raça, e no relato do Génesis todo o mal dos homens resulta de uma falta de nossos primeiros pais, havendo nisso sem dúvida na fatalidade que pesa sobre uma raça, no limite sobre toda a raça humana, algo profundamente trágico, mas não é o mais trágico.

* O mais trágico é quando não há culpabilidade humana, é quando quem sofre, em lugar de haver cometido uma falta, se há mostrado sempre perfeitamente piedoso e justo para com os deuses e para com os homens, ou também quando houve falta mas quem a cometeu não é responsável por ela porque o crime lhe havia sido ordenado por um deus.

* O caso do Justo que Sofre se há visto anteriormente a propósito de Hipólito e se verá de novo a propósito de Heracles, e o caso do crime ordenado divinamente se verá a propósito de Orestes, podendo-se observar por enquanto até que ponto esse problema há obcecado a Eurípides, pois pelo menos quatro tragédias o tomaram como tema: Hipólito, Heracles, Orestes e Ion, na monodia de Creusa.

* O Heracles de Eurípides nesta obra não é o patán brutal da lenda ordinária tal como o mostra por exemplo as Traquinias de Sófocles, tampouco é essa espécie de Falstaff vividor que se vê no Alcestes de Eurípides, e quando regressa a Tebas após duros trabalhos não traz uma concubina como nas Traquinias ou como Agamenón no drama do mesmo nome, sendo simplesmente o bom guerreiro que orgulhoso de suas façanhas e com a consciência pura está feliz de voltar ao lar com sua mulher e seus filhos.

* Heracles é pois um justo, e a desgraça que vai cair sobre ele é uma desgraça imerecida, e para compreender bem a razão profunda dessa desgraça há que recordar o tema do drama, que está admiravelmente composto de duas partes que contrastam com na bisagra um diálogo entre dois personagens divinos, Iris mensageira de Hera e Lisa deusa da loucura, no qual se revela a essência mesma do problema do mal, o sofrimento do herói que não é culpado.

* Quando começa o drama Heracles está afrontando sua última prova e parece que não sairá vencedor, pois esta consiste em conduzi-lo ao Hades de onde não se regressa, e aproveitando sua ausência e convencido de que será definitiva um tirano local, Licos, toma o poder em Tebas e se dispõe a assassinar não só ao anciano pai de Heracles, Anfitrión, e a sua esposa Megara, mas também e especialmente aos filhos de Heracles, que hoje são crianças mas que poderiam um dia querer vingá-lo.

* Nesta primeira parte se vê primeiramente os preparativos para o assassinato com os temas obrigatórios do dor de viver e da rebelião contra a injustiça dos deuses, e de repente quando tudo parece perdido e as vítimas estão dispostas adornadas com vestidos fúnebres, Heracles regressa, abraza a seu pai, a sua mulher e a seus filhos, a desesperação total cede seu lugar ao arrobamento, e como ocorre aos pobres homens que continuamente fluctuam de uma sorte a outra, à rebelião contra os deuses lhe segue uma crítica dessa rebelião.

* O coro de anciãos tebanos canta quem pois há mancillado aos deuses com sua impiedade e sendo mortal há lançado contra os felizes habitantes do céu a insensata acusação de que são impotentes, afirmando que os deuses sim se ocupam de conhecer a justos e ímpios e que a justiça é todavia do agrado dos deuses, e apenas concluído esse belo hino de confiança se vê aparecer no ar sobre uns carros por cima do palácio de Heracles a Iris e a Lisa.

* Lisa apresenta o aspecto terrível de uma Gorgona, tem serpentes nos cabelos e leva um látigo na mão, e esse diálogo entre Iris e Lisa está como se dizia na bisagra do drama e revela seu sentido profundo.

* O crime de Heracles, por que deve ser castigado, aparentemente segundo a lenda primitiva não é culpado senão de ser o filho de Zeus, o mais grande dos deuses, e de uma mortal, Alcmena, de onde os ciúmes de Hera esposa de Zeus, de onde a guerra implacável que esta dirige sem cessar contra o bastardo.

* Iris mensageira de Hera diz que agora que Heracles há terminado os trabalhos que Euristeo lhe impôs, Hera quer contaminá-lo com sangue de sua família pela morte de seus próprios filhos, e assim o quer ela também, pedindo então a Lisa que afunde a Heracles em uma crise de loucura furiosa no curso da qual crendo ver neles a uns inimigos degolará a sua mulher e a seus filhos.

* Ao princípio Lisa se nega, conhece seu poder e sabe o que deve resultar de sua intervenção, e Heracles é um homem de mérito que há pacificado a terra inacessível e o mar selvagem e ele só há restabelecido aos deuses as honras que haviam desaparecido por obra de homens ímpios, aconselhando que não lhe deseje grandes males, ao que Iris replica friamente que a esposa de Zeus não a há enviado ali para que seja sobria.

* Lisa então põe ao Sol por testemunha de que atua em contra de sua vontade, mas posto que há que obedecer a Hera, ela é tão só uma deusa subalterna, atuará.

* Tal é o sentido aparente da tragédia, mas seu sentido real é muito mais profundo, pois Heracles é o símbolo da humanidade dolente que cada dia pena e luta por cumprir seu destino, e enquanto há sofrido suas provas o homem estava indemne, pois antes de dar fim a seus duros trabalhos lhe protegia o destino e seu pai Zeus não permitia nem a Anfitrión nem a Hera que lhe fizessem dano.

* Agora que há terminado, agora que é feliz, está perdido, porque a felicidade é patrimônio do Divino, porque os deuses não permitem que o homem inclusive o justo inclusive o virtuoso seja demasiado feliz, porque os deuses de fato invejam a felicidade do homem, e isso é o que significa aqui o ódio de Hera.

* Iris insiste que comprove como é o ódio de Hera contra ele e como o dela, pois de contrário os deuses não contarão para nada e os homens serão poderosos se este não é castigado, e por que deve ser castigado, por ser feliz, em tal caso Heracles deve degolar a seus filhos, e o Coro grita ay Zeus pronto teu filho se quedará sem filhos, as furiosas comedoras de cru injustas vinganças o farão sucumbir a golpes de desgraça.

* Essa siniestra crença se voltará a encontrar em Orestes, onde se diz que já se vai já se vai desaparece a estirpe inteira dos filhos de Pélope e a fortuna invejada de suas felizes moradas, a abatió a Inveja dos deuses, e os gregos têm um nome especial para essa inveja, némesis, e divinizaram a essa Némesis com seu templo, seu altar e seus sacerdotes especialmente em Rhamnonte na Ática, uma deusa para sublinhar que existe uma força tão poderosa no curso dos assuntos humanos que não pode provir senão do Céu.

* Heracles é castigado sem haver cometido falta, e Orestes é castigado a consequência de uma falta mas não é verdadeiramente responsável por ela posto que é Apolo quem lhe ordenou cometê-la, de modo que nos encontramos aqui ante o mesmo tema: um sofrimento querido ou permitido pelos deuses, já que tudo se faz por eles ou nada sem eles, sem que haja culpabilidade humana.

* Há inclusive na forma exterior grandes parecidos entre os dois dramas, pois ambos estão compostos de duas partes contrastadas, primeiramente a iminente catástrofe, logo a resignação ou a salvação, e o castigo em ambos os casos consiste em um estado de demência, única no caso de Heracles, intermitente em Orestes.

* Em todos os lugares a loucura apresenta os mesmos rasgos, uma alucinação no curso da qual Heracles crê ver a uns inimigos que deve matar, Orestes vê virgens com os olhos sangrentos e aspecto de serpente, e logo cada um desses infelizes cai em um sono profundo, havendo em ambos os casos uma cena na qual se suplica ao coro que não desperte ao enfermo.

autores/festugiere/tragedia/2.txt · Last modified: by 127.0.0.1