Beleza
DO BELO
1. Primeiro dos tratados de Plotino na ordem cronológica, este livro conheceu sucessivas versões modernas, desde a tradução parafrástica inglesa de Taylor, publicada em Londres em 1787 sob o título Concerning the Beautiful, até as traduções francesas de Auquetil, anexada em 1832 à obra de Théry sobre o espírito e a crítica literária entre os povos antigos e modernos, e de Barthélemy Saint-Hilaire, incluída em seu estudo sobre a Escola de Alexandria.
2. Creuzer consagrou a este livro uma edição especial, publicada em Heidelberg em 1814, na qual o texto, corrigido segundo a autoridade dos manuscritos, vem acompanhado de um comentário contínuo entremeado de notas de Daniel Wyttenbach, de uma carta e de uma introdução, bem como de inéditos gregos como a disputa de Proclo sobre a Unidade e a Beleza, a refutação de Nicéforo Natanael contra a doutrina plotiniana da Alma e diversas lições platônicas extraídas de manuscritos.
3. O conhecimento completo da doutrina plotiniana do Belo exige juntar a este livro o livro VIII da Enéada V, Do Belo inteligível, porque aqui o propósito não é tanto definir a natureza do Belo quanto mostrar como, pela visão do Belo, o Músico e o Amante podem elevar-se acima do mundo sensível até a intuição daquele que é o autor do Belo e que é o próprio Bem, de modo que o livro pertence à Moral, ao exortar à purificação da alma, ensinar a separá-la do corpo e aplicá-la ao estudo do mundo inteligível, cuja contemplação a arrebata numa alegria inefável, resumindo-se tudo na conclusão poética fujamos para nossa querida pátria, que santo Agostinho interpreta com grande acerto.
4. É de admirar que homens tão sábios, como Apuleio, que nada valem as coisas corporais e sensíveis diante das incorpóreas e inteligíveis, falem de contato corporal entre deuses e homens quando se trata da beatitude, pois a exortação de Plotino a fugir para a querida pátria onde estão o Pai e todas as coisas, indicando como único meio de chegar até lá tornar-se semelhante a Deus, ensina que dele nos aproximamos na medida em que nos assemelhamos a ele e dele nos afastamos ao deixar de assemelhar-nos, o que ocorre tanto mais quanto mais a alma se compraz nas coisas temporais e passageiras.
§ 1. APROXIMAÇÃO ENTRE A DOUTRINA DE PLOTINO E A DE PLATÃO
1. A doutrina deste livro bebe em vários diálogos de Platão, como o Fédon, o Fedro e o Filebo, mas sobretudo no Banquete, como se reconhece facilmente ao compará-la com o discurso que Diotima dirige a Sócrates sobre a ascensão do amor rumo à beleza.
2. Quem deseja proceder corretamente deve, desde a juventude, começar por amar um único belo corpo e nele gerar belos discursos, reconhecer depois que a beleza de um corpo é irmã da de todos os outros e amar todos os belos corpos desprezando toda paixão exclusiva como mesquinhez, considerar em seguida a beleza da alma muito superior à do corpo, a ponto de uma alma bela com poucos encantos exteriores bastar para atrair seu amor, elevar-se daí à beleza das ações e das leis, cuja natureza é sempre a mesma, e passar por fim à beleza das ciências, até que, livre da estreiteza servil do amante de uma beleza particular e lançado no vasto oceano do belo, gere com fecundidade inesgotável os mais sublimes pensamentos da filosofia e alcance a única ciência, a do belo.
3. Quem nos mistérios do amor avançou por essa contemplação progressiva e bem conduzida verá surgir de repente, no último grau da iniciação, uma beleza maravilhosa, eterna, não engendrada e imperecível, isenta de crescimento e de declínio, que não é bela sob um aspecto e feia sob outro, nem possui forma sensível, nem reside em pensamento, ciência ou ser diferente de si, mas permanece absolutamente idêntica e invariável, participada por todas as outras belezas sem que o nascimento ou a destruição destas lhe tragam qualquer mudança, de modo que o verdadeiro caminho do amor consiste em subir sem cessar por todos os degraus, de um corpo a todos, dos corpos aos belos sentimentos e destes aos belos conhecimentos, até a ciência do belo em si, cuja contemplação, diante da qual nada valem o ouro, os adornos e os belos jovens, é o único espetáculo que dá preço à vida e permite gerar não imagens de virtude, mas virtudes verdadeiras, tornando quem as gera amado de Deus e imortal.
4. Santo Agostinho parece ter professado sobre o Belo a mesma doutrina de Platão e de Plotino, como mostram as citações já feitas, e chegou mesmo, segundo seu próprio testemunho nas Confissões, a compor um escrito sobre esse assunto.
5. Antes de conhecer a verdade, Agostinho amava as belezas inferiores e perguntava aos amigos se amamos algo além do belo e o que nos atrai às coisas amadas, observando nos próprios corpos a diferença entre o que é belo por formar um todo e o que convém por ajustar-se adequadamente a outra coisa, como a parte ao corpo inteiro ou o calçado ao pé, reflexão que, brotando do íntimo do coração, o levou a escrever dois ou três livros Sobre o Belo e o Conveniente, depois perdidos sem que soubesse como.
6. A mesma doutrina do Belo pode ser buscada também na obra de santo Agostinho intitulada Da verdadeira religião.
§ II. MENÇÕES QUE FORAM FEITAS DESTE LIVRO
1. A explicação plotiniana da origem da feiura, exposta no § 2, é citada por Siriano em seu Comentário sobre a Metafísica de Aristóteles, segundo a edição de Veneza de 1558.
2. Não existem de modo algum ideias das coisas feias, imperfeitas e más, pois elas subsistem nos últimos graus da natureza por um afastamento do princípio, resultante da fraqueza da alma particular, incapaz de dominar a indeterminação da matéria que lhe está submetida.
3. Proclo, em sua Teologia segundo Platão, alude em termos gerais ao final deste livro ao recordar que Plotino não hesitou em chamar o primeiro deus de fonte do belo.
