User Tools

Site Tools


Action unknown: copypageplugin__copy
autores:bouillet:astrologia

Astrologia

TEXTO ORIGINAL

SEGUNDA ENÉADA

LIVRO TERCEIRO

DA INFLUÊNCIA DOS ASTROS

1. Este livro é o quinquagésimo segundo na ordem cronológica.

2. Pelo assunto tratado, este livro liga-se aos livros Do Destino e Da Providência, bem como aos livros Do Céu e Do movimento circular, e o motivo de sua composição é indicado por Porfírio na Vida de Plotino.

3. O número e a variedade das questões ligadas ao assunto principal obrigam a dividir em vários parágrafos os esclarecimentos bastante extensos que este livro exige.

§ I. PRINCÍPIOS DA ASTROLOGIA JUDICIÁRIA

1. Depois de estudada com ardor durante longos séculos, a astrologia judiciária caiu em tal esquecimento que se torna necessário recordar seus princípios mais essenciais para tornar inteligível a discussão travada neste livro.

2. Para levantar o tema celeste e julgar a figura da natividade de um indivíduo, a astrologia devia considerar cinco elementos principais.

3. O primeiro elemento era a casa do céu.

4. O segundo elemento eram os signos do zodíaco.

5. O terceiro elemento eram os planetas.

6. O quarto elemento eram os aspectos e as configurações.

7. O quinto elemento eram as estrelas fixas, principalmente as de primeira grandeza.

8. Para levantar o tema celeste, os astrólogos dividiam o céu em doze partes chamadas casas, às quais referiam as posições ocupadas pelos astros num mesmo instante, operação chamada horóscopo, havendo para isso vários métodos, entre os quais o de Ptolomeu, principal alvo da refutação plotiniana, que dividia o zodíaco em doze partes iguais e se chamava maneira igual.

9. Para representar as casas, os astrólogos traçavam doze triângulos entre dois quadrados inscritos um no outro, chamando angulares as casas cuja face era um lado do quadrado menor e marcando nas linhas traçadas os graus dos signos e os lugares dos planetas.

10. Cada uma das doze casas tinha uma significação própria e governava uma parte do corpo, indo da primeira, ângulo oriental, que prognosticava a vida, a saúde e os costumes, passando pela segunda, das riquezas, pela quarta, ângulo da terra, das heranças e do que vem após a morte, pela sétima, ângulo do ocidente, dos casamentos e inimizades, pela nona, casa de Deus, da religião e da sabedoria, e pela décima, meio do céu, das honras e dignidades, até a décima segunda, chamada espírito maligno, dos ódios ocultos, das prisões e das traições.

11. Os doze signos do zodíaco exerciam também uma influência particular, governando, segundo Manílio, cada qual uma parte do corpo humano, do Carneiro, que regia a cabeça, aos Peixes, que regiam os pés.

12. A influência atribuída pelos astrólogos aos signos do zodíaco modificava, segundo eles, a dos próprios planetas, opinião combatida no § 3.

13. Os planetas nada sofrem de diferente conforme estejam nesta ou naquela parte do zodíaco, nem o zodíaco sofre coisa alguma, pois os planetas não estão nele, mas muito abaixo dele, e, como explica Macróbio, dizia-se que um planeta estava num signo quando percorria a região de sua própria esfera situada sob esse signo, já que cada esfera inferior era dividida em doze partes correspondentes às do zodíaco.

14. Os planetas tinham cada qual sua influência própria, atribuindo-se a Saturno as doenças, os trabalhos excessivos e as tempestades, a Júpiter as coisas santas, a Marte a guerra e a Mercúrio as artes e o espírito, ideias a que Cícero alude no Sonho de Cipião.

15. Todas as coisas estão ligadas por nove esferas, das quais a mais externa, o céu, é o deus supremo que encerra todas as outras e no qual estão fixas as estrelas, seguindo-se as sete esferas planetárias que giram em sentido contrário, ocupadas por Saturno, por Júpiter, favorável ao gênero humano, por Marte, avermelhado e terrível, pelo Sol, guia e moderador das demais luzes e mente do mundo, por Vênus, por Mercúrio e pela Lua, abaixo da qual tudo é mortal e perecível, exceto as almas dadas aos homens, enquanto a Terra, nona e imóvel, ocupa o centro para onde tendem todos os pesos.

16. Esse passo, conforme ao que se expõe no próprio livro, serve de texto a Macróbio para desenvolver longamente as opiniões filosóficas e astrológicas de sua época.

17. Uma descrição cuidadosa de todo o mundo, do alto ao baixo, apresenta o universo como um corpo íntegro, chamado pelos gregos o todo e por Virgílio o grande corpo.

18. A alma mistura-se ao grande corpo do universo, conforme o verso de Virgílio.

19. Cícero, lançando as sementes das questões a investigar, legou muitos temas a desenvolver.

20. A qualificação do brilho de Júpiter como favorável e da luz de Marte como terrível provém em parte da cor desses astros, pois um fulge e o outro rutila.

21. A outra parte dessa qualificação provém da doutrina dos que fazem emanar dessas estrelas para a vida humana efeitos adversos ou prósperos, atribuindo geralmente a Marte o terrível e a Júpiter o salutar.

22. À questão de saber de onde vem nos seres divinos a malevolência que faz chamar maléficos Marte e Saturno e benéficos Júpiter e Vênus, embora a natureza divina seja una, responde uma explicação dada por Ptolomeu em seus livros sobre a harmonia.

23. Há números determinados, o epítrito, o hemíolo, o epógdoo, o duplo, o triplo e o quádruplo, sem os quais nenhuma ligação nem concórdia pode existir entre as coisas que se unem convenientemente.

24. O Sol e a Lua governam principalmente a vida humana, dando-nos o primeiro a faculdade de sentir e a segunda a de crescer, e os cinco planetas ligam-se a essas duas luzes por esses números de modo diverso, de sorte que Júpiter e Vênus, associados ao Sol e à Lua por todos ou quase todos os números, são mais favoráveis à vida, ao passo que Saturno e Marte, ligados apenas pela linha extrema dos números, são tidos por menos propícios.

25. Plotino, no livro intitulado Se os astros agem, declara que nada acontece aos homens pela força dos astros, mas que o decretado pela necessidade se manifesta pela passagem, parada ou recuo dos sete planetas, como as aves indicam o futuro por seu voo ou seu canto sem o saber, podendo-se ainda assim chamar um salutar e outro terrível por significarem bens ou males.

26. O que os astrólogos entendiam por aspecto já foi explicado, e o que se diz a esse respeito nos §§ 1 a 6 é bastante claro para dispensar novo comentário.

27. As estrelas fixas concorriam para a influência mista que, segundo os astrólogos, todos os astros exerciam em conjunto.

28. As ideias combatidas neste livro parecem ter nascido entre os Caldeus, cujos sacerdotes observavam o zodíaco e os corpos celestes para arrancar-lhes o segredo do futuro, atribuindo a cada astro uma influência boa ou má, como Júpiter e Vênus benfazejos, Saturno e Marte malfazejos e Mercúrio ora um, ora outro, fazendo dos signos uma linguagem misteriosa e completa do destino e reconhecendo ainda vinte e quatro estrelas juízas dos vivos e dos mortos, trinta deuses conselheiros e, acima dos planetas intérpretes, o Sol, princípio masculino, e a Lua, princípio feminino.

29. A influência do estoicismo contribuiu para o crédito de que gozava a astrologia judiciária no tempo de Plotino, pois, identificado Deus com a natureza e reduzido por fim ao céu, aos astros e ao curso fatal dos corpos celestes, a fé astrológica, favorecida também pelos Caldeus abertos ao Ocidente pela conquista de Alexandre, fez progressos imensos apesar da resistência de peripatéticos e epicuristas, parecendo destinada a tornar-se a religião universal.

30. Essas considerações explicam por que a segunda parte deste livro discute as ideias estoicas sobre a Providência e a Fatalidade.

31. Convém indicar os principais autores que podem ser consultados sobre o assunto.

32. Entre os antigos que escreveram sobre a astrologia judiciária e que este livro pretende refutar, o mais importante é Ptolomeu, autor do Tetrabiblos, obra para a qual Porfírio escreveu uma Introdução.

33. Os filósofos mais célebres combateram a astrologia judiciária antes e depois de Plotino.

34. Antes de Plotino destacam-se vários adversários da astrologia.

35. Cícero combateu-a no tratado Da Adivinhação e no tratado Do Destino.

36. Favorino combateu-a num discurso contra os astrólogos citado por Aulo Gélio.

37. Sexto Empírico combateu-a no livro Contra os matemáticos.

38. Luciano tratou dela em seu escrito Da Astrologia.

39. Bardesanes da Síria combateu-a segundo o testemunho de Eusébio.

40. Orígenes figura igualmente entre seus adversários.

41. Depois de Plotino, a astrologia foi combatida por outros autores.

42. Santo Agostinho refutou-a no livro V da Cidade de Deus.

43. De Pontécoulant expôs e refutou as ideias fundamentais da astrologia na Enciclopédia do século XIX.

§ II. DOUTRINA DE PLOTINO SOBRE A INFLUÊNCIA DOS ASTROS E A ORDEM GERAL DO UNIVERSO

1. Refutado o sistema dos astrólogos na primeira parte do livro, a segunda formula e demonstra uma doutrina própria sobre a ordem geral do universo.

2. Os astros indicam os acontecimentos futuros.

3. Os astros exercem apenas uma influência física por seu corpo e simpática por sua alma irracional.

4. As considerações em que se funda essa doutrina, longamente desenvolvidas no livro IV da Enéada IV, composto antes deste, são aqui apenas indicadas e devem ser resumidas e separadas da discussão em que se acham misturadas.

1. Os astros indicam os acontecimentos futuros em virtude da ordem geral do universo

1. O mundo é um ser organizado e vivo, um animal cheio de uma grande Alma que contém todas as almas particulares, de modo que nada pode acontecer a uma de suas partes sem que as outras se ressintam, formando o mundo um todo simpático a si mesmo em que cada fenômeno é sinal de outro e os astros, por essa coordenação universal, indicam os acontecimentos futuros.

2. Essa doutrina parece inspirada em Platão e nos Estoicos.

3. A ideia de que o mundo é um ser animado encontra-se em Platão.

4. Este mundo, que compreende e está cheio de todos os animais mortais e imortais, é um animal visível que encerra todos os animais visíveis, deus sensível, imagem do inteligível, muito grande, muito bom, muito belo e muito perfeito, céu uno e único.

5. Em outro passo do Timeu, Platão exprime também a ideia de que os astros indicam os acontecimentos futuros.

6. As danças dos astros, suas aproximações, os retornos de seus círculos, suas conjunções e oposições, suas ocultações e reaparecimentos, de que resultam temores e presságios do futuro para hábeis calculadores, não podem ser expostos sem alguma representação visível do sistema celeste.

7. Essas ideias de Platão foram adotadas pelos Estoicos, que lhes deram importantes desenvolvimentos em seu sistema.

8. A doutrina de Plotino estava, além disso, muito difundida no Oriente, sendo ensinada pelos doutores hebreus quase nos mesmos termos, conforme mostra Franck em sua obra sobre a Cabala.

9. Da crença de que o mundo inferior é imagem do superior, os cabalistas concluíram que tudo o que afeta os sentidos tem significação simbólica e que tudo o que vem do espírito deve manifestar-se exteriormente, donde a crença num alfabeto celeste e na fisiognomonia.

10. Em toda a extensão do céu há figuras e sinais formados pelas constelações e estrelas, como letras gravadas com que Deus criou o céu e a terra e que formam seu nome santo, e assim como o firmamento anuncia mistérios ocultos, também a pele que envolve o corpo humano traz traços que são como suas estrelas, dotados de sentido oculto para os sábios que sabem ler o rosto do homem.

2. Os astros exercem apenas uma influência física por seu corpo ou simpática por sua alma irracional

1. Cada astro é um ser vivo composto de corpo e alma, cujo corpo exerce apenas influência física, como difundir o calor, e cuja alma compreende, como a Alma universal, uma parte superior que contempla tranquilamente a Inteligência divina e nela encontra perpétua felicidade e uma parte inferior que, pela simpatia que une todos os seres, exerce sem deliberação nem liberdade uma ação semelhante a uma irradiação, concorrendo para a ação da Alma universal e não podendo ser nociva por ter por princípio uma natureza excelente.

2. Essas ideias desenvolvem-se no livro IV da Enéada IV.

3. O universo é um animal uno que encerra todos os animais e possui uma alma una difundida em todas as suas partes, sendo cada ser do mundo sensível parte do universo inteiramente por seu corpo e, por sua alma, apenas na medida em que participa da Potência natural e geradora da Alma universal, ao passo que os seres que participam também de sua potência superior não são completamente partes do universo, embora sofram a ação dos outros pelo que têm em comum com ele.

4. Nada pode acontecer a uma parte do universo sem que as outras se ressintam, e todas as coisas simpatizam umas com as outras por sua vida irracional.

5. Em virtude desse princípio, os astros exercem sobre nós uma ação simpática pelas diversas figuras que formam em razão da desigualdade de suas velocidades.

6. O curso dos astros age dispondo de diferentes maneiras os astros e as coisas celestes e depois os seres terrestres, cujos corpos e também cujas almas modifica.

7. Há harmonia no universo, apesar da diversidade dos seres, porque todos aspiram a um único fim e dependem de um único princípio, e é concorrendo para essa harmonia universal que os astros exercem sua ação física ou simpática.

8. O Sol age sobre as coisas daqui de baixo porque contempla o mundo inteligível, aquecendo os seres terrestres e fazendo-os participar de sua alma tanto quanto possível, e os outros astros, sem escolha e por uma espécie de irradiação, transmitem às coisas inferiores algo de sua potência natural.

9. Esses desenvolvimentos resumem-se numa frase do § 10.

10. Os astros produzem apenas as coisas que são paixões do universo, e isso por sua parte inferior, isto é, seu corpo e sua alma irracional.

11. Os astros só podem agir sobre a natureza animal do homem, isto é, sobre seu corpo e sua alma irracional, não produzindo, como pretendem os astrólogos, a pobreza e a riqueza, a saúde e a doença, a beleza e a feiura, os vícios e as virtudes, nem devendo ser-lhes atribuídos os males, que se explicam por outros princípios.

12. As coisas que os deuses produzem resultam não de livre escolha, mas de necessidade natural, porque agem como partes do universo sobre outras partes e concorrem para a vida do animal universal.

13. Os seres daqui de baixo acrescentam por si mesmos muito ao que provém dos astros.

14. As coisas que os astros nos dão não são más, mas alteram-se pela mistura.

15. A vida do universo não é regulada em vista do indivíduo, mas em vista do todo.

16. A matéria não sofre modificações inteiramente conformes às impressões recebidas nem pode submeter-se completamente à forma que lhe é dada.

17. O § 9 do livro III procura ligar essa doutrina à que Platão expõe no Timeu, cujo trecho deve ser citado por inteiro para simplificar a explicação.

18. Deus ordena aos deuses que criou formar os animais, dando-lhes ele próprio a semente da parte imortal e divina, e, vertendo na mesma taça o resto dos elementos da Alma do universo num mistura menos pura, divide-a em tantas almas quantos são os astros, mostra-lhes a natureza do universo e as leis do destino, segundo as quais, unidas a corpos, terão sensação, amor misturado de prazer e dor, temor e cólera, sendo justas se os vencerem e injustas se sucumbirem, voltando ao astro companheiro se viverem na virtude e descendo, se persistirem no vício, a naturezas inferiores até que a revolução do mesmo nelas restabeleça a razão, cabendo aos jovens deuses modelar os corpos mortais e acrescentar a espécie mortal de alma, com o prazer, as dores, a audácia, o temor, a cólera e a esperança.

19. O § 9 resume esse trecho do Timeu.

20. No Timeu, o Deus que criou o universo dá o princípio imortal da alma, e os deuses que giram no céu acrescentam as paixões violentas que nos submetem à necessidade, o que parece significar que estamos sujeitos aos astros e deles recebemos nossas almas e costumes, mas nós mesmos somos o que é essencialmente nosso, o princípio a que a natureza deu o poder de triunfar das paixões, pois, se o corpo nos cerca de males, Deus nos deu a virtude que não tem senhor.

21. Plotino não admite que recebamos as almas dos astros, afirmando expressamente o contrário no § 15, e, se aqui se exprime de modo menos nítido, é por condescendência para com Platão, querendo apenas mostrar seu acordo com ele sobre a origem das virtudes e dos vícios e sobre o domínio da liberdade e da necessidade, para o que aproxima o Timeu do Fedro e do livro X da República.

22. Reunidas as considerações dispersas em vários parágrafos do livro III, a doutrina formula-se em três princípios.

23. As virtudes derivam do fundo primitivo da alma, e os vícios nascem do comércio da alma com as coisas exteriores.

24. O homem é livre quando exerce as faculdades da alma racional e se eleva da ordem física às coisas inteligíveis que de nada dependem, e submete-se à necessidade, tornando-se parte do universo, quando exerce as faculdades da alma irracional e do corpo.

25. A necessidade ou fatalidade é o conjunto das circunstâncias exteriores que agem sobre a alma irracional, como a disposição geral do universo, a influência dos astros, a natureza do corpo, os pais e a pátria.

26. O homem virtuoso é recompensado pela felicidade de uma vida conforme à divina, e o vicioso é punido por seu próprio desvio, que o escraviza à ordem física, e por uma sorte menos feliz na geração seguinte, em que sua alma se une a um corpo conforme às inclinações que desenvolveu.

27. Esses princípios estão conformes aos do Timeu e muito se assemelham às ideias que Leibniz expõe na Monadologia sobre o reino físico da natureza, de que dependem as almas sensitivas, e o reino moral da graça, ao qual se elevam os espíritos.

28. As almas agem segundo as leis das causas finais por apetições, fins e meios, os corpos segundo as leis das causas eficientes e dos movimentos, e os dois reinos são harmônicos entre si.

29. Nos animais racionais, os pequenos animais espermáticos têm apenas almas sensitivas, mas, quando os eleitos chegam pela concepção à natureza humana, suas almas sensitivas são elevadas ao grau da razão e à prerrogativa dos espíritos.

30. As almas em geral são espelhos vivos do universo das criaturas, ao passo que os espíritos são também imagens da própria divindade, capazes de conhecer o sistema do universo e de imitá-lo, sendo cada espírito como uma pequena divindade em seu domínio.

31. Os espíritos podem entrar numa espécie de sociedade com Deus, que é para eles não só o que o inventor é para sua máquina, mas também o que o príncipe é para seus súditos e o pai para seus filhos.

32. O conjunto de todos os espíritos deve compor a cidade de Deus, o mais perfeito Estado possível sob o mais perfeito dos monarcas.

33. Essa cidade de Deus, monarquia verdadeiramente universal, é um mundo moral no mundo natural e o que há de mais elevado e divino nas obras de Deus, nela consistindo verdadeiramente sua glória, que não existiria se sua grandeza e bondade não fossem conhecidas e admiradas pelos espíritos.

34. Além da harmonia entre o reino das causas eficientes e o das causas finais, há outra harmonia entre o reino físico da natureza e o reino moral da graça, isto é, entre Deus arquiteto da máquina do universo e Deus monarca da cidade divina dos espíritos.

35. Essa harmonia faz que as coisas conduzam à graça pelas próprias vias da natureza e que este globo seja destruído e reparado por meios naturais nos momentos exigidos pelo governo dos espíritos, para o castigo de uns e a recompensa de outros.

36. Deus arquiteto satisfaz em tudo a Deus legislador, de modo que os pecados trazem sua pena pela ordem da natureza e pela própria estrutura mecânica das coisas, e as belas ações atraem suas recompensas por vias mecânicas, embora isso não deva acontecer sempre de imediato.

§ III. DOUTRINA DE PLOTINO SOBRE A AÇÃO PROVIDENCIAL DA ALMA UNIVERSAL E SOBRE SUAS RELAÇÕES COM A ALMA HUMANA

1. As considerações sobre a ordem geral do universo conduzem ao exame da ação providencial atribuída à Alma universal e de suas relações com a alma humana.

2. Essa doutrina reduz-se a alguns princípios.

3. A Alma universal é o princípio que, por sua presença no mundo, faz dele o animal uno e universal.

4. A Alma universal faz reinar a ordem e a justiça.

5. A ordem reina no universo porque todas as coisas procedem de um princípio único e conspiram para um fim único, prestando-se mútuo concurso e coordenando suas ações e paixões na harmonia geral em que a Alma dá a cada ser funções conformes à sua natureza.

6. A justiça reina no universo porque as almas são punidas ou recompensadas pelas consequências naturais de suas ações.

7. A Alma universal governa o universo pela Razão, assim como o corpo de cada ser vivo é governado pela razão seminal que forma seus órgãos.

8. Esse governo realiza-se de um modo determinado.

9. A Alma universal compreende duas partes análogas às da alma humana, a Potência principal e a Potência natural e geradora.

10. A Potência principal da Alma contempla a Inteligência divina e concebe assim as ideias ou formas puras cujo conjunto constitui o mundo inteligível.

11. A Potência natural e geradora recebe da Potência principal as ideias sob a forma de razões seminais cujo conjunto constitui a Razão total do universo, de modo que governar o universo pela Razão é fazer existir e desenvolver sucessivamente no mundo sensível todas as razões seminais coordenadas nessa Razão total, sem necessidade de pensar nem de raciocinar, bastando um ato de imaginação pelo qual a Alma, permanecendo em si, produz ao mesmo tempo a matéria e as razões que, modelando-a, constituem todos os seres vivos.

12. A alma humana procede da Alma universal permanecendo unida a ela, como um raio de luz ao foco de que emana, e, enquanto exerce as faculdades da alma racional, governa o mundo com a Potência principal, ao passo que, cedendo ao desejo de desenvolver as faculdades irracionais, desce e entra num corpo já organizado pela Potência natural e geradora e de espécie conforme às suas inclinações.

13. Este último ponto exige explicação.

14. Três coisas concorrem para a geração do homem: os pais, a influência dos astros e das circunstâncias exteriores e a ação da Alma universal.

15. O papel dos astros e dos pais é indicado no § 12 do livro III.

16. As influências dos astros misturam-se e essa mistura modifica cada coisa engendrada, determinando sua natureza e qualidades, mas não produz o cavalo, engendrado por um cavalo, nem o homem, nascido da razão seminal do homem, de modo que as circunstâncias apenas favorecem ou prejudicam, e o filho, semelhante ao pai, pode ser mais ou menos bem feito, prevalecendo às vezes a matéria sobre a natureza quando a forma não domina.

17. Aqui se reproduz em parte a doutrina de Aristóteles.

18. O homem engendra o homem e o indivíduo o indivíduo, tendo o homem por causas os elementos que são sua matéria, sua forma própria, uma causa externa como o pai e ainda o sol e o círculo oblíquo, que não são matéria, forma ou privação, mas motores.

19. À Potência natural e geradora da Alma universal cabe um papel próprio na geração.

20. Nada impede que a Potência natural e geradora da Alma universal esboce os contornos do corpo antes que as almas individuais desçam à matéria, como uma iluminação preliminar, e que a alma individual acabe de formar o corpo seguindo as linhas já traçadas e se torne aquilo de que se aproximou, como o dançarino se conforma ao papel recebido.

21. As ideias de Plotino sobre a geração do homem muito se assemelham às que Dante desenvolve modificando a doutrina de Aristóteles segundo santo Tomás, conforme o resumo de Ozanam.

22. Três poderes concorrem para a geração, os astros, que por seu raio despertam os princípios vitais, a potência assimiladora do pai, que dá a forma, e a potência de compleição da mãe, que dá a matéria, desenvolvendo-se a vida do embrião de planta a zoófito e a animal, até que, terminada a organização do cérebro, Deus sopra sobre a obra um sopro poderoso que atrai a si o princípio de atividade do corpo e forma com ele uma só alma que vive, sente e reflete sobre si mesma.

23. Essas considerações explicam um passo do livro I da Enéada II, obscuro por excesso de concisão.

24. Tendo os órgãos formados pela alma vegetativa que nos dão os deuses celestes e o próprio céu, estamos unidos ao corpo por essa alma, ao passo que a alma racional, que constitui nossa pessoa e nosso eu, é causa não de nosso ser, mas de nosso bem-estar, unindo-se ao corpo já formado e contribuindo para nosso ser apenas ao dar-nos a razão.

25. Ficino explica esse passo em seu comentário.

26. No feto já formado na matriz, a vida é infundida pelas almas das esferas e pela Alma do todo, com o concurso da alma materna e da virtude paterna, e por essa vida, como por uma isca, a alma racional é atraída ao corpo, de modo que a alma inferior dá o ser animal como forma e a superior dá o ser animal racional, contribuindo pouco como forma e talvez mais como causa eficiente.

27. A explicação de Ficino é, no fundo, conforme à teoria de Dante sobre a geração.

28. A alma humana desce ao corpo quando sua organização já foi esboçada pela tríplice ação dos pais, dos astros e das demais circunstâncias exteriores e da Alma universal, contribuindo pouco para a formação dos membros de que depende a vida vegetativa.

29. Os astros dão-nos a alma vegetativa apenas no sentido de concorrerem para nossa geração e para determinar a natureza e as qualidades do corpo, levando-nos a exercer a potência vegetativa e influindo sobre os costumes, ações e paixões que dependem da compleição corporal.

§ IV. MENÇÕES E CITAÇÕES QUE FORAM FEITAS DESTE LIVRO

1. Entre os autores antigos, Macróbio é o que mais tomou de Plotino, reproduzindo suas ideias sobre o governo do mundo pela Alma universal num passo de seu Comentário sobre o Sonho de Cipião.

2. A Alma, criando os corpos a partir da fonte puríssima da Mente, animou primeiro os corpos celestes e esféricos com mentes divinas e, degenerando nos corpos terrestres frágeis, só pôde dar uma parte da mente ao homem, único ser ereto e com a cabeça esférica, dotando-o de razão e das faculdades de sentir e de crescer, ao passo que os animais, sempre inclinados para baixo, receberam apenas o sentir e o crescer, e as plantas somente o crescer.

3. Virgílio exprimiu essa ordem das coisas ao dar ao mundo uma Alma, que chama Mente, e ao dizer que um espírito interior nutre o céu, as terras, os mares e os astros.

4. Virgílio emprega também a palavra alma no sentido de sopro ao falar da força dos fogos e dos sopros.

5. Para afirmar a dignidade da Alma do mundo, Virgílio declara que a mente agita a massa.

6. Para mostrar que todos os seres vivos são animados por essa Alma, Virgílio acrescenta que dela procedem a raça dos homens e a dos rebanhos.

7. Para indicar que o vigor da alma permanece sempre o mesmo, embora seu uso se embote nos animais pela espessura do corpo, Virgílio acrescenta a ressalva de que isso ocorre na medida em que os corpos nocivos não a retardam.

8. A citação de Virgílio prossegue com o restante dos versos.

9. Procedendo do Deus supremo a Mente e da Mente a Alma, que cria e enche de vida tudo o que se segue, um único fulgor ilumina todas as coisas como um rosto em vários espelhos dispostos em ordem, formando do Deus supremo à última borra das coisas uma conexão ininterrupta, a cadeia de ouro de Homero, de modo que somente o homem, entre os seres terrestres, partilha a mente com o céu e os astros, não animado pelos fogos celestes, que são corpos, mas pela parte da Alma do mundo constituída de pura mente.

10. Outros autores inspiraram-se nas ideias de Plotino, como Nemésio de Emesa, Salústio e João de Salisbury, embora este último, que cita Plotino, provavelmente só o conhecesse por meio de Macróbio.

11. Sobre este livro de Plotino pode ser consultada a História da Escola de Alexandria de Vacherot.

autores/bouillet/astrologia.txt · Last modified: by 127.0.0.1