User Tools

Site Tools


Action unknown: copypageplugin__copy
autores:bouillet:alma-inteligencia

Alma, Inteligência, Bem

LIVRO NONO.

CONSIDERAÇÕES DIVERSAS SOBRE A ALMA, A INTELIGÊNCIA E O BEM.

1. Este livro ocupa o décimo terceiro lugar na ordem cronológica das obras de Plotino e teve seu parágrafo terceiro traduzido para o francês por Barthélemy-Saint-Hilaire em sua obra sobre a Escola de Alexandria.

2. Por ser composto de pensamentos avulsos conforme indica seu título, este tratado teve cada um de seus fragmentos disposto em parágrafo separado por Kirchhoff em sua edição crítica, divisão aqui adotada e enriquecida com títulos explicativos para maior clareza.

3. Ao citar este livro em seu Comentário sobre o Timeu de Platão, Proclo aponta uma suposta contradição entre as Considerações diversas (onde o Animal-em-si seria superior à Inteligência) e o tratado Dos Números (onde o Ser ocuparia o primeiro lugar, a Inteligência o segundo e o Animal-em-si o terceiro), contradição puramente imaginária decorrente de Proclo separar como princípios distintos o Animal-em-si (o Inteligível) e a Inteligência, que Plotino sempre identifica.

APROXIMAÇÕES ENTRE PLOTINO, EULÓGIO E MÁRIO VITORINO.

1. Conforme documenta o padre Thomassin em seus Dogmata theologica, Eulógio na Igreja grega e Mário Vitorino na Igreja latina foram os primeiros a introduzir no ensino da doutrina cristã as concepções plotinianas sobre a unidade e a incompreensibilidade de Deus assimiláveis pela fé, desempenhando Vitorino um papel histórico decisivo ao mediar o encontro entre o chefe da escola neoplatônica e Santo Agostinho por meio de suas traduções latinas.

A. Vitorino havia traduzido os livros de Plotino e de Porfírio que Santo Agostinho cita.

1. Como relata o próprio Santo Agostinho no livro VII das Confissões, a leitura das traduções latinas dos livros dos platônicos (Plotino e Porfírio) revelou-lhe verdades concordantes quanto ao sentido com o prólogo do Evangelho de São João — como a eternidade divina do Verbo, sua igualdade consubstancial com o Pai e a criação e iluminação de todas as almas por sua plenitude —, embora neles estivessem inteiramente ausentes o mistério da Encarnação, o aniquilamento humilde do Filho e sua morte redentora pelos pecadores.

2. No livro VIII das Confissões, Santo Agostinho completa esse relato informando ter sido felicitado por Simpliciano (pai espiritual de Santo Ambrósio) ao declarar que lera os livros dos platônicos traduzidos para o latim pelo erudito rétor romano Mário Vitorino — falecido como cristão —, obras que elevam o espírito ao conhecimento de Deus e de seu Verbo, ao contrário das filosofias presas aos elementos materiais deste mundo.

1º Quais são os filósofos que Santo Agostinho designa sob o nome de Platônicos?

1. No livro VIII da Cidade de Deus, Santo Agostinho esclarece expressamente que aplica a designação de «platônicos» não aos antigos acadêmicos sucessores de Espeusipo e Xenócrates, mas aos mais célebres seguidores recentes de Platão, destacando entre os gregos Plotino, Porfírio e Jâmblico, e entre os latinos o africano Apuleio.

2. Nos demais livros da Cidade de Deus em que cita nominalmente Plotino e Porfírio (jamais mencionando escritos de Jâmblico), Santo Agostinho atribui-lhes a mesma doutrina encontrada nos livros dos platônicos, afirmando que Plotino concorda plenamente com o Evangelho de São João ao ensinar que a alma racional ou intelectual — inclusive a Alma do mundo, comparada à lua iluminada pelo sol divino — não é luz por si mesma, mas recebe sua beatitude e verdade pela participação na luz inteligível superior de Deus, seu criador.

3. A doutrina atribuída por Santo Agostinho aos platônicos acerca do Verbo gerado eternamente e consubstancial ao Pai corresponde exatamente ao parágrafo sexto do tratado Das três hipóstases principais (Enéada V, livro I), no qual Plotino expõe a geração intemporal e imóvel da Inteligência a partir do Uno perfeitíssimo como seu verbo e ato, unida ao princípio gerador sem qualquer intervalo e distinta dele apenas pela alteridade — concepção igualmente ecoada nos hinos de Mário Vitorino.

4. Essa identificação da fonte plotiniana é corroborada tanto pelo comentário convergente de São Cirilo no livro VIII de seu tratado Contra Juliano quanto pelo próprio tratado Contra Ário de Mário Vitorino, o qual adverte, em termos idênticos aos de Plotino sobre os mitos e as hipóstases, que se deve afastar toda noção de tempo para conceber a geração eterna e imóvel do Verbo ou Inteligência pelo primeiro Deus.

5. Quanto a Porfírio, Santo Agostinho interpela-o no livro X da Cidade de Deus exatamente nos mesmos termos, reconhecendo que o filósofo admite o Pai e seu Filho chamado Inteligência do Pai, mas censurando-o por recusar o único caminho da salvação que é o Verbo imutável encarnado.

6. Além dessas obras, subsiste ainda a tradução latina feita por Mário Vitorino da Isagoge de Porfírio (Introdução às Categorias de Aristóteles), conservada por Boécio no comentário que lhe dedicou.

2º Quais são os livros de Plotino e de Porfírio que Santo Agostinho parece ter lido?

1. Pelas citações nominais expressas e pelos numerosos paralelos textuais estabelecidos nas notas, comprova-se que Santo Agostinho conheceu diretamente doze tratados das Enéadas de Plotino — abrangendo temas como o Belo (I, VI), as Virtudes (I, II), o Céu (II, I), a Providência (III, II), a Impassibilidade das coisas incorpóreas (III, VI), a Eternidade e o Tempo (III, VII), a natureza intermediária e as questões da Alma (IV, II e IV, III), a Imortalidade da alma (IV, VII), as Três hipóstases principais (V, I), a Onipresença do Ser uno (VI, V) e os Números (VI, VI) —, além de obras de Porfírio como o Retorno da alma a Deus, a Filosofia dos oráculos, a Carta a Anebo e os Princípios da teoria dos inteligíveis.

B. Vitorino desenvolveu em seu Tratado contra Ário ideias tomadas de empréstimo a Plotino.

1. Não se limitando ao trabalho de tradutor atestado por Santo Agostinho e Boécio, Mário Vitorino foi o primeiro autor no Ocidente a empregar sistematicamente a filosofia neoplatônica na defesa da fé cristã em seu Tratado contra Ário, entrelaçando continuamente a exegese das Escrituras com argumentos e termos gregos extraídos literalmente de Plotino e Porfírio.

2. Numa passagem do livro primeiro do tratado Contra Ário que evoca os tratados da Enéada VI sobre a onipresença do Ser uno, Vitorino explica que Deus é causa de todas as essências e, portanto, é todas as coisas enquanto vida e inteligência que se produzem interiormente, situando antes do Ser e do Verbo a potência pura de existir expressa pelo infinitivo esse (em grego, to einai).

3. No trecho citado pelo padre Thomassin a propósito dos livros VIII e IX da Enéada III, Vitorino descreve o Uno absoluto como anterior a toda essência, enteléquia, existência, inteligência, figura, movimento e repouso, sendo infinito, invisível e incompreensível para todos os seres derivados e cognoscível apenas por si mesmo.

4. Esse desenvolvimento de Vitorino reproduz diretamente as formulações de Plotino nos tratados III, VIII e III, IX, nos quais o Uno é apresentado como fonte produtora superior ao ser, à essência, à vida, ao repouso, ao movimento e ao próprio pensamento, ao passo que a Inteligência segunda se revela deficiente e dupla por consistir em pensar a si mesma e não em subsistir absolutamente.

5. Por fim, no livro quarto do tratado Contra Ário, Vitorino retoma as expressões plotinianas e porfirianas ao afirmar que Deus é uno e tudo e ao mesmo tempo não é uno nem coisa alguma por ser o princípio transcendente de todas as coisas e da própria unidade, tornando-se verdadeira indeterminação infinita (aoristia) e sendo chamado sem existência, sem essência e sem vida (anyparktos, anousios, azon) não por privação (steresis), mas por excesso transcendente enquanto anterior ao próprio ser (pro-on).

autores/bouillet/alma-inteligencia.txt · Last modified: by 127.0.0.1